Here is the translation for all you interested people:
you are the dearest in my stories, you are the poem on my lips, my life is dependent on your life, if you leave then I can't live, when I say your name you become everything for me, what are you scared of my kind, I am always gonna love you..one night in rain i broke my pride, i wish i would have told you how much I wanted you,i want to sing again of your eyes in this rain, even though i am very tired I want to forgive your sin....repeat! :)
@charm100ful Haha i'm almost embarressed to say this but I'm persian and when I would listen to this song I would never really gett all of what you translated, but now that you have, your way makes more sense than whatever the hell I was thinking I was hearing. pfffffff what a blunder haha
akhe to azize ghessehami, akhe to shere rooye labami, akhe joone to baste be joonam, age beri dige nemitoonam, akhe esme toro ke miaram, mishi hameye dar o nadaram, az chi mitarsi to mehraboonam, man ke roo eshghe to moondegaram <3 <3 <3 <3 Hamid Askari for lifeeeee
Ye Shab miyooooone baroon, Ghorooramo shekastam. and that does not happen too often. Hamin, He said it all. Damesh garm. Kashki behet migoftam. EH.... Man ke goftam. felan felan shodeh...... lol keili bahale
@yooshamessi no sweetheart this not shadmehr but i can understand why you would think that cause askari's voice is sometimes VERY similiar to shadmehr's
but if you wanne make sure you can look up shadmehr's albums you will not find this song...
of our generation to gain freedom and equality, a generation which is very eduacted and intelegent, but very suppressed and suffocated in other hands. I couldn't withstand dictatorship and unequlaity anymore, thats why i got out Iran, but they are still fighting, viva freedom, viva Iran
A movement that produces its music in the basement of houses, or basement music as they don't let them to produce pop music and loses many parts of its movies due to the censorship of Iran's government. The taste of this art and music is so different to me, its a painful struggle of our generation
All the people around our jelous to our love. Anyways, it was one of my memories with this song. A bitter taste out of a sweet love. By the way, this song also reminds me of current artistic movements in Iran...
yes, its hard to think about her and its hard to listen to this song, i remeber that we were in the car and i hold her hand while i was driving and listening to this song, we were in Mohseni Sqr and suddenly i thought
Are man vaghan asheghesh boodam. Kheyli baham badraftari mikard. Akhlaghesh tond bood yekami. Ama man ashegheshboodam vaghan. Onam kheyli doostam dasht. Man salhaye saal bod talash mikardam az Iran biam biroon
Ama nemishod, ta inke bekhare 3 sal pish visam joorod. Vaghti fahmid kheyli naraht shod, behesh goftam man toram miaram inja, avalesh ghabool kard ama badan goft ke doost nadare biad az Iran biroon
Vaghti omadam soed be dalayele mokhtalef rooz be rooz rabetam badtar shod va badan yek harfayi zad ke kheyli delamo shekast. Goft fekr mikoneh ke man hich mohabati behesh nakardam va faghat karam pool kharj kardan boode, hata goft az kadoye gooshvareyi ham ke man vasash kharidam kheyli badesh miad va goft hamishe az daste man zajr mikeshide
Manam fahmidam adami hastesh ke roosh hcih hesabi nemishe baz kard choon mogheye sakhti ha aslan gozahst nadare va too oon sharayete st ke taze omade boodam soed faghat bihstar baese narahatim mishod.
I have many good memories with this song with my ex-girlfreind in Tehran before i come to Sweden. Although this beautiful song takes me back to those memories, but its hard to think about her
holiii shit i think my dumb arab friend just left a comdent with my username.. sorry about it guys....lol i just left him for a second..and went to take a shower...oh god. he is insane...
this song never gets old!!!!
azure8989 1 day ago
stilll after all these years i love this song :(
MsPaulinexxx 3 months ago
کـاش به خودمان قــول بدهیــم ... وقتی عاشق شویــم که آمــــاده ایــــم نــه وقتی کــه تنـــهــائیــــم
nini8060 4 months ago
Song reminds of shabhayeh Tehran and Afshin
Bongahshadi 5 months ago in playlist barad and emad
beautiful
matineomid 5 months ago
thumbs up if u r listening to this at 2011!!
NASA0010 5 months ago
lovely song,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
sameer5833 6 months ago
7 people who disliked this is deaf
southboyzlondon 6 months ago
niceee oneee
inefooo 7 months ago
im listenting to it while it's rainy
2009bita 7 months ago 3
just beautiful
poochbales 7 months ago
just beautil
poochbales 7 months ago
WHOEVER DISLIKE THIS THERE FAGS
angel098love 9 months ago 3
Here is the translation for all you interested people:
you are the dearest in my stories, you are the poem on my lips, my life is dependent on your life, if you leave then I can't live, when I say your name you become everything for me, what are you scared of my kind, I am always gonna love you..one night in rain i broke my pride, i wish i would have told you how much I wanted you,i want to sing again of your eyes in this rain, even though i am very tired I want to forgive your sin....repeat! :)
charm100ful 10 months ago 5
@charm100ful Haha i'm almost embarressed to say this but I'm persian and when I would listen to this song I would never really gett all of what you translated, but now that you have, your way makes more sense than whatever the hell I was thinking I was hearing. pfffffff what a blunder haha
coolrider47 10 months ago 4
nice song! love it !!
The777Queen 10 months ago
Hamid Askari is the best
EricTyce 1 year ago 3
offfffffffffffff chi ghad sakhte
mahmood199661 1 year ago
wowwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww,love this music
1234567mahsa 1 year ago
i don't even speak or understand persain but i love this song <3
Welcometomylife2441 1 year ago 2
aSheghe in ahangam...love u hamid askari
hamounirooni 1 year ago
i love this music
Vmixxmusic 1 year ago
i love this song <3
sallyy803xo 1 year ago
amazing song i love it
arvinjavadi 1 year ago
از نگاه هميشه منتظرم...از چشمان بارانيم....ازبوسه هاي نشکفته ام...
بنو يسم برايت از ترسم... ترس از بي تو ماندن وبي تو رفتن...بي تو گفتن وبي تو خواندن....
بنويسم برايت از نغمه هاي شبانه غم در گنج عزلت تنهايي ام....
بنويسم برايت از معناي زندگياز اينکه من زندگي را در کنار تو بودن معنا مي کنم...
زندگي را براي تو سرودن معنا مي کنم...
من زندگي را در خروش چشمان نيلگونت معنا مي کنم...
من زندگي را در آغوش تو بودن معنا مي کنم...
معناي زندگي معناي بوسه هاي آتشين عشق است
takjanevar 1 year ago 4
in ahang hichvaght ghadimi nemiiiiiiiiiisheeeeeeeeeeeeee <3<3<3<3<3<3
ShivAJigaaR 1 year ago
afarin
nillisa100 1 year ago
love it!
tara1s1 1 year ago
LOVE IT!
tara1s1 1 year ago
i love this song, farsi is a really romantic language!!.
zaragummybears 1 year ago 6
looooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooove thisssssssssssssssssssssssssssssssss soooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo much!
MsRollme 1 year ago 5
I love thissss songgggg
maisamjan1 1 year ago
akhe to azize ghessehami, akhe to shere rooye labami, akhe joone to baste be joonam, age beri dige nemitoonam, akhe esme toro ke miaram, mishi hameye dar o nadaram, az chi mitarsi to mehraboonam, man ke roo eshghe to moondegaram <3 <3 <3 <3 Hamid Askari for lifeeeee
1234567mana 1 year ago
Ye Shab miyooooone baroon, Ghorooramo shekastam. and that does not happen too often. Hamin, He said it all. Damesh garm. Kashki behet migoftam. EH.... Man ke goftam. felan felan shodeh...... lol keili bahale
MAZDAKPRODUCTION 1 year ago
I Love This S0ng Soooooooooooooooooooooooooooo Much <3 Merci
ShivAJigaaR 1 year ago
vayyyy kheyli ghashang bod dasteton dard nakone
asheghetanhaa 1 year ago
i love this song, and i love his voice :)
so many memories and love is inthis song <3
GhazalehMah 2 years ago 3
this is not shadmehr aghili..... it is hamid askari
I think u don't know the singers
tandis86 2 years ago
THIS IS SHADMEHR AGHILI U IDIOT
yooshamessi 2 years ago
@yooshamessi no sweetheart this not shadmehr but i can understand why you would think that cause askari's voice is sometimes VERY similiar to shadmehr's
but if you wanne make sure you can look up shadmehr's albums you will not find this song...
Byebye
06Angelll 2 years ago
@yooshamessi
no its not, its ali askari
when he released his first album everyone said he;s just a copy or aghili but this song proved, he isnt and he can make his own song
urbeewafa 1 year ago
i lovehamid asgari iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
mylilygirl1 2 years ago 8
This has been flagged as spam show
morde bad iran !
commandvideo 2 years ago
i like it !!! i love farsi !!! greetings !!!
Plavusica13 2 years ago 50
its hamid askari but his voice is similar to shadmehr
pedramkhoshnevis 2 years ago 30
@pedramkhoshnevis bekhaterike noon too in kare alan !
persianspider 1 month ago
This comment has received too many negative votes show
it's shadmehr aghili the singer. not hamid askari.
madjidiroony 2 years ago
of our generation to gain freedom and equality, a generation which is very eduacted and intelegent, but very suppressed and suffocated in other hands. I couldn't withstand dictatorship and unequlaity anymore, thats why i got out Iran, but they are still fighting, viva freedom, viva Iran
keyvan0007 2 years ago
A movement that produces its music in the basement of houses, or basement music as they don't let them to produce pop music and loses many parts of its movies due to the censorship of Iran's government. The taste of this art and music is so different to me, its a painful struggle of our generation
keyvan0007 2 years ago
All the people around our jelous to our love. Anyways, it was one of my memories with this song. A bitter taste out of a sweet love. By the way, this song also reminds me of current artistic movements in Iran...
keyvan0007 2 years ago
yes, its hard to think about her and its hard to listen to this song, i remeber that we were in the car and i hold her hand while i was driving and listening to this song, we were in Mohseni Sqr and suddenly i thought
keyvan0007 2 years ago
Comment removed
roshanakhaghigh 2 years ago
Comment removed
roshanakhaghigh 2 years ago
Are man vaghan asheghesh boodam. Kheyli baham badraftari mikard. Akhlaghesh tond bood yekami. Ama man ashegheshboodam vaghan. Onam kheyli doostam dasht. Man salhaye saal bod talash mikardam az Iran biam biroon
keyvan0007 2 years ago
:( ...... bemiram barâye hamvatanâye delshekaste... tshe shomâ, tshe anny2009mankan... zendegy hamineh digeh, bâlâ dâre, pâein dâre. Dardeh ghorbat, tâze darde ehsgh ham roosh...digeh tshe shavad :( ...... doâ mikonam barâtoon. Agar mitoonestam iekamy az e'in ghametoon ro kam bokonam, mikardam.
vatanparast70000000 2 years ago
damet garm. kheili bahali. ma 4keretim. zende bad irano irani.VVVVV
unf0rgivenp 2 years ago 5
Ama nemishod, ta inke bekhare 3 sal pish visam joorod. Vaghti fahmid kheyli naraht shod, behesh goftam man toram miaram inja, avalesh ghabool kard ama badan goft ke doost nadare biad az Iran biroon
keyvan0007 2 years ago
Vaghti omadam soed be dalayele mokhtalef rooz be rooz rabetam badtar shod va badan yek harfayi zad ke kheyli delamo shekast. Goft fekr mikoneh ke man hich mohabati behesh nakardam va faghat karam pool kharj kardan boode, hata goft az kadoye gooshvareyi ham ke man vasash kharidam kheyli badesh miad va goft hamishe az daste man zajr mikeshide
keyvan0007 2 years ago
Manam fahmidam adami hastesh ke roosh hcih hesabi nemishe baz kard choon mogheye sakhti ha aslan gozahst nadare va too oon sharayete st ke taze omade boodam soed faghat bihstar baese narahatim mishod.
keyvan0007 2 years ago
akhey che gham angiz
manam ye eshghi dachtam badesh hamash khoshal budam ke tu in donyai ke hame sare hamdige kola mizaran
ma inghad hamdigaro dos dalim:( badesh famidam sare karam:(
va on esmi ham ke bahash sedam mizane esme ejkhe avaleshe:((bad bad loos
anny2009mankan 2 years ago
sorry, inja neveshtan kheyli sakhte. age delet mikhast bishtar bedooni email bede ke vasat benevisam, ghorbanat
keyvan0007 2 years ago
Comment removed
roshanakhaghigh 2 years ago
I have many good memories with this song with my ex-girlfreind in Tehran before i come to Sweden. Although this beautiful song takes me back to those memories, but its hard to think about her
keyvan0007 2 years ago
Heife hameye roozaye khoobi ke tamoom shodano raftan,akhe joone to baste be joonam.....................
shadiraha 2 years ago
beautiful!!
winukomi 2 years ago
i love this song
i remember on the way to school every day my dad and i would sing it
now when i listen to it it reminds me of my dad
miss him
♥ u dad and the song!
kamihoomiadorer 2 years ago 2
Mr Askari
In Ahang : MIMIram Barat ...........
arezoomeh keh nimdonesti mimiram brat
Male shomast ?
roshanakhaghigh 2 years ago
I loooooooooooooooooooooooooooove
this song !
sooooooooooooooooo sweet !
I love your voice !
roshanakhaghigh 2 years ago
wooooow i love his voice
love you hamid
hapa1510 2 years ago
oeffffff our love music..
louferma 2 years ago
I love his voice,, something between shadmehr aghili and siyavash shams!!!!
MrDianosh 2 years ago
nice song... nice voice... and iranian08 you are right... he sounds like Shadmehr ^^
Persiansweetcat1 2 years ago
his voice is like shadmehr and siyavash
MrDianosh 2 years ago
I love this song! BEST SONG EVER!
hotn702 2 years ago 3
I Love This Song.Its Really Nice
Sadaff21 2 years ago 3
i was looking for this songg 4everr. Finallyy!! I lovvve thisss songggg!!
cubaa27 2 years ago 2
got good memories with this song,love it...
kasrasin 2 years ago 2
lovely song
jamilm12 2 years ago 3
love hisssssssssssss musicccccccccc amazinggggggggggggggggggggggggggggggg voiceee
Setara424 2 years ago 2
khiliiiiiiiiiiiiiiiiii en ahango man dost daram yade iran meoftam :(((((((((((((((
niloos95 2 years ago 5
Nice, his voice sound like shadmehr aghili..Wow, i love them both!
Iranian88 2 years ago 2
ohh myyyy gawsh i just loveeeee hez voice n this song is mah favvvvvvv
xxxstupidxxxemo 2 years ago 2
kheeeeeeeily aliyeh een ahange :) as sedayeh Hamid Askari aslan nemisheh khasteh beshi. kaaaaaaashki beht megoftam chehghadr toro doost daraaaaaam.
nawalwatani 2 years ago
man ba in ahang ashegh shodam -
ba in ahang joda shodam -
vali hanuz ke hanuze har moghe in ahang ro gosh mikonam hamon khaterat baram zende mishe.-
in ahang be man energi mide, ke 2 bare mishe asheghe shod.
nimaazdk 2 years ago 6
man bahat movafegham :(
Mookhoormaei 2 years ago
damn,, can't stop listening it.. love it so damn much!
MiszyAfg 3 years ago
in song waqean mahshareh
khely ghashange 5*****
Behnusch 3 years ago
In ahang khodasssttt
VisuallyDynamic 3 years ago 2
in ahange kheyli Bahale asheghe in ahangam very nice :D
XxPersiensDreamxX 3 years ago 3
mala harman
SirudKurd 3 years ago
Reminds me of ATB in his early days
ahassiri 3 years ago 2
just the perfect song, sikly smooth
Arya021 3 years ago 2
Hamid askari ROCKS big time.
ferry7777 3 years ago
baraye azadi iran lotfan be shahram homayon komak konid
salamkia 3 years ago
hehe i like the music it was added on my sis bday lol XD
shakes1993 3 years ago 12
rocking...
tannaz560 3 years ago 9
i feel so relaxed when i listen to this.
skatepersia4life 3 years ago 11
Baroon means rain
fabianblue89 3 years ago 11
what does barron mean
ritu124 4 years ago 5
Baron means Rain...
Naznazi89xxx 3 years ago
holiii shit i think my dumb arab friend just left a comdent with my username.. sorry about it guys....lol i just left him for a second..and went to take a shower...oh god. he is insane...
gooziddaiejoon 4 years ago 6
This comment has received too many negative votes show
ana arab
persian geirl beautiful i want sex persians girls. do yuo think persians girls love me? bcouse i like girls persians to have sex alot so much.
gooziddaiejoon 4 years ago
in ende ahange...
eyyyyyval baba! hal kardam
gooziddaiejoon 4 years ago
ay vall baba
yashmagh 4 years ago
i like this song !! although i can't understund what he says !!lol
dinawovish86 4 years ago 2
i luv this song dude when ever i listen 2 this it reminds me of my bf :(
poobaby3000 4 years ago
baba damet garm hamid jooon akhareshi bekhoda man yeki ke loooove this sooong
1tamanna 4 years ago
harvakht in ahango gosh mikonam yade iran mioftam... akhhhh cheghadr iran khoshmigzare.....
farnazjan 4 years ago
daghighan ba mino movafegham faghat baseye jadeh in ahango adam bayad goosh bede
amirgholi 4 years ago 2
wow this song is good for drivinggg :D
minokhanoom 4 years ago
Vaaaaay love it!
bahramradan 4 years ago 2
I like this song as well as all Hamid Askari's song from this album. I wonder has he released any new clips?
khalidgre 4 years ago
damet garm harf nadari
afghot 4 years ago
Lol now wait and see what wierd comments will be in that section O.O
slrrrtt 4 years ago