Added: 3 years ago
From: zahonline
Views: 2,396,936
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (1,499)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • "que vais je faire" ..what am I going to do? (les traductions ne sont pas ma forte) lol

  • la ligne de ma main me l'dira peut etre

  • si toi AUSSI TU LECOUTE ENCORE EN 2012 ptin jadore cette zik

  • Lové zaho

  • trop bien

    

  • BEAST AND BLAZE....

  • Omg i dont understand french!!!! Les twins fever -.-'....

  • @Clementinas17 2012 !!!!! :p

  • I like this song even tho I don't have a clue what she is saying LOL... Please someone translate.. and OH Les Twins brought me here to

  • @candyrain1984 do you want i send you a traduction in private message? :)

  • @EmmaxItachi I would like that

     Thank you

  • kif'n dire ne veut pas dire ke vais je faire mais bien: COMMENT FAIRE??????????

    MERCI ;)

  • @Clementinas17 , si toi aussi t'es une grosse Kikooolol en 2011, pouce vert :D (L)

  • Petite pub pour orange vers la fin ^^

  • @Zephander Pile poil a 3:19 la pub pour orange :mdr: !!

  • c'est une question de goût l'ami pour comprendre le rap il faut avoir vécu l'exclusion le racisme et l'injustice vécus par tous ces gens depuis des années !

  • 123 viva l'agérieeeeeeeeee

  • Vous voyer moi qui suis un poil raciste (je l'avoue)la elle parle en arabe (je crois :s ) simplement sans violence sans haine.C'est comme meme mieux que le rap qui incite a la violence...

    Bonne journée a vous

  • @Niourk77 C'est une question de goût et c'est vrai que c'est une belle chanson et clip pour comprendre le rap il faut avoir connu l'éxclusion le racisme et l'injustice qu'ont vécus ces gens pendants des années jusqu'a aujourd'hui instrumentalisé par les politiciens pour les elections présidentielles et faire oublier le vrais danger de ceux qui diriges les gouvernements !!

  • @YmS071 je ne trouve pas que le rap parke de racisme et d'injustice

    pours les années 2000 j'entend

    Maintenant c'est devenue

    'Sa race la police wsh gros roule un sdere fuck la france'

    -_-' Si tu n'est pas content de ton pays d'acceuil tu rentre chez toi et pis c'est tous

    Tous ceci engendre la violence

    Sans pours autemps etre raciste hein

    Mais bon faut dire ce qui est...

  • @Niourk77 oula !!!! du calme ne laisse pas la haine te rongé a cause de ton racisme

    et c'est vrais qu'est ce que tu peu comprendre au rap lol je te signale espèce de sale

    raciste qu'ici je suis chez moi et certainement plus que toi; tu donne un bel exemple de

    violence avec tes paroles de haine !! alors commence pas ns respecté et tu aura un

    meilleur retour !!

  • elle gère

  • je vous adore  bisous

  • algeriiiee <3

  • J'kif kon elle parle en arabe en + c une algérienne comme moi LOL

  • Pouuuce vert

  • Les twins brought me here too!! Thought it was a nice song now i have it on repeat and slowly translating ehat she's saying..lol

  • Voix

  • Jkiff sa fois :-)

  • L'Algérie <3

  • Ce clip parle de notre cher pays l'Algérie qui me manque tellement Algérie on t'aime a la folie et a jamais ......

  • j adore cette chanson et aussi ce clip ,que je vais faire maroc mon amour..........

  • J adore Zaho tres jolie voix j aime beaucoup cette chanteuse .

  • elle est un très bon chanteur

  • @randomgirl159357 On dit elle est une trés grande chanteuse !

  • @YmS071 oui oui =)

  • Got the "IPOD Addition" Award from me! :)

  • Comment removed

  • tu es superbe! merci pour ses paroles et se son et aussi se super clip je t'adore bonne chance à toi

  • comme elle est trop bonne 

  • Au début je croyais qu'elle disait "Qui veut v'nir" ^^ Sinon énorme musique, trop d'émotion

  • comment je fais

    Comment vais-je faire

    mais pas "Que vais je faire?"

  • J'aiime ;DD

  • TES TROP BELLE ZAHO J'kif TOUTE TES CHANSON

  • @ZAHOOFFICIEL sur twitter !!! Merci de la suivre !

  • Trop manifique chanson srx j'm'en lasse pas ! (L)

  • lovin the rythem

    

  • "J'suis française & J'suis en keaf sur Zaho." J'ai di cette phrase a mon bahut où il n'y a que des "bons français" & ils m'ont regardé comme une alien, parce que les "races" ne se mélangeaient pas. J'ai redis cette phrase dans le ghetto où j'habite & là-bas ils ne m'ont rien dit. Des "bon étrangers" certes, mais au moins pas des racistes ! --'

  • @MamaGroov06 sache que la bêtise humaine et l'ignorance ne date pas d"aujourd'hui et merci de ne pas être un mouton comme beaucoup malheureusement pour eux !

  • ca fait 10488849299204 fois que jecoute cette chanson et je ne suis meme pas tanee bravo zaho <3

  • Trop belle chanson sur ce grand et baux pays qu'est l'Algerie !!

  • I need to find out what she is saying. Sounds beautiful but I hope she's not casting on spells......lol

  • @chaunie999 lol she is talking about her country ''algérie'', she actually live in France and she is talking about how she miss her country. and how she has to act like she doesn't care and be strong,still it hurt. and she promises to go back one day ^_^

  • @chaunie999 BWAHAHAHAHA! I was thinking the samething and then I looked up the words. She's talking about the process of leaving her family or something like that!

  • @TruthChoseMe lol Yes someone translated for me.....awesome song:)

  • 2.275.709 visites 2.000.000 c moi :$

  • sisi

  • j'iame cette chanson I'm obsessed!!

  • i dont know what shes sayin but it sounds beautiful

  • i must apologize for abusing the repeat button.. I love this song ... "Kif'n'dir"

  • amazing song, 77 people have no ears or eyes :)

  • oui

    la musique

    

  • LES TWINS BROUGHT ME HERE... -_- *FALLS TO FLOOR*

  • 77 personnes ne comprennent rien .

  • vive l'algerie

  • KI SOMMMMMMMMMMMMMM LOKUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU....el­e xapaaaaaaaaaaa vc de cara,,,,,,,,

  • KI SOMMMMMMMMMMMMMM LOKUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU....

  • Muito Bom!!!

    Very Good!!!

  • J'aime cette chanson

  • look the lirics of this song

  • putin c koi ce nombre de geens pas francais

  • @bestblack94 lol zaho elle est celebre dans le monde ! :)

  • la musique est sans frontière ...

  • WOW OMG

  • de la BOMBE!

  • alot of  kisses from tunisia to lovely zahooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooo

  • dont understand a damn thing she sayen and i still want to download it... its that good.

  • yaaa bu ne yaaa

    

  • tro forte zaho

    

  • je suis une americaine, mais j'adore le chanson!

  • Comment removed

  • like this is the les twin brought you here

  • @a2nd2noneb damn it i was gonna post that

  • @a2nd2noneb whos twins

  • @manuellacool who isnt les twins!!! look em up.

  • les 75 personnes sont des jaloux pur est dur

  • hate heeeeeeer! she's Algerian btw

  • @missbigbubble03 what is your problem with the algerian people ?

  • damn i think im in love wow i wish i could do the les twins danceing =[

  • j'adore !! rien a dire c'est trop bien !

  • Que d bons S.v.n.r.s jtm Zahoooooooo!!!

  • ce quelle di est vrai avoir 2 pays etre arbe ne pa renier ses origines cé tous sa qu'il fo retenir

  • jadore jecoute cette chanson chaque jour avant de me coucher

  • té tro belle zaho jtd et té clip sont trow cool

  • Esse som é sensual...envolvente...me arrepiei toda! Delícia de música!!!!!

    ;)

  • This song is hypnotizing...... THANX FOR INTRODUCING ME TO THIS SONG LES TWINS!!!!!!!!!!! YU GUYS R THE GREATEST DANCERS!!!!!!!!!!

  • La signification de Kif n'dir c'est "Comment est-ce que je dois faire?" et non "que vais-je faire?"...

  • yayy Les twins dance to this!! lol

  • Algerie même s'il y'a de la poussière sur ce thème..Malgrès tout je t'aime. <3

  • Trés top la chanson et Zaho !!!

  • @MomizKnowles c'est vrai??!?....ahh non je suis un peu triste maintenant. Je vais etudier en France pour un an à Lyon .Comment est-ce que la France avait change?

  • J'adore le R'n'B francais! Je veux quitter Californie pour habiter en France. Zaho est merveilleuse....

  • @SwirlieCurlies Reste plutôt au Etats-Unis , car la France à bien changer et tu va le regretter... :)

  • @MomizKnowles Pour avoir connu les deux pays, la France est bcp mieux que les USA pour un million de choses.. Il y a aussi beaucoup de problèmes aux États Unis, les français il ne faut pas se plaindre alors qu'ailleurs c'est pire. ;)

  • ZAH0 C'EST LA MEiiLLEUR <3

  • Wow! quelle voix superbe et unique! et elle est jolie comme tout en plus! J'aime!

  • JADOOOOOORE EN PLUS ELLE Oublie pas son pays franchement eux qu'il l'aime pas ces des gens qui ont pas du tout de gout moi j'adore

  • trop belle

    mais se clip ces moi

  • J'aime tellement ce classique de Zaho<3

    Tu est génial !!! Voix magnifique , trp belle tout va pour avoir une excellente musique !! Tout est simplement TOP =) <3

  • <3

  • Magnifique.

  • La classe algerie mon amour, algerie pour toujours!!! Ca c une artiste une vraie il n'y a rien a dire

  • Moi aussi J'tM :p *bis*

  • Kifd'ir veut dire se que je dois faire bravos Zaho

  • dont understand it but i FREAKING LOVE IT!!!

  • Wow, je découvre une voix céleste.

  • jadore cette change elle est trop belle zaho j'aime trop cette chanson et zaho aussi kif in dir is not french kif in dir is from algeria

  • jadore cette change elle est trop belle zaho j'aime trop cette chanson et zaho aussi

  • cant understand a damn word but i like it :)

    what does kif n dir mean?

  • @pc2c "What I'm supposed to do"

  • zaho kif n`dir jaime trop sa music oussi elle a trop raison jtmm habibi

  • tros bien zahooo la plue la plue y a pa sde mots c tros tros bien

  • JE TAIME ZAHO

  • '_' Jsui Skotché

  • la plus belle cest ZAHO !

  • C tres rare que jecoute des chanson de femme (je ne suis pas sexiste juste que c pas mon fort les chanson de femme qui se font tromper blablabla vs savez) mais cellllllle la .wawawa ya baba c l'exception...

  • j'ai bcp pleure en prenant l'avion retour pr Alger en ecoutant cette chanson, cette annee la

  • j'ai bcp pleure en prenant l'avion retour pr Alger, cette annee la

  • ماذا أن أفعل = matha ane afal qui veu dire que dois je faire en vrai arabe seul les algerien surtou su du centre qui disent kif n dir rappel d histoire l arab algeroi (capital) est influencé du berbere Zwawi ce qui veu dire que c est l arabe version kabyle des exemples des mot arabe d origine kabyle Fekroun ( la tortue) en arab salhfat Fermač ( édenté): bela asnane εaggoun ( muet / bégayer ) khrs tčina ( orange) bourtuqal Chlaɣem ( moustache) Ssâqsî ( Demander) iss êl Arwah ( viens) tae ti
  • ET OUI LA REALITE GUERRE CIVILE LUTTE IDENTITAIRE DEMOCRATIE EXIL DE TOU JORT TERRORISME COREPTION ETC... POURQUOI MON PAYS ALGERIE EST AINSI C EST UN MESSAGE QU ELLE TRANSMET SE QUE NOTRE PAYS A VECU ELLE A RAISON CAR LES ALGERIE ONT TOUJOUR POSER CETTE QUESTION KIF N DIr (AMEK ERA XAṬMAΓ EN BERBERE) la solution c est de fuire une foir dehores viv-algerie, pleure pas algerie mon amour je ne dort pas
  • Y LOVE YOU trop belle zikk''

  • combien deau a ete gaspille pour faire ce clip !!!

    ya des gens ki meurent packils ont pas UNE GOUTTE DEAU a boire !

  • @cutiecamilia DE NOUS JOUR LA TECHNOLOGIE A AVANCE

    JE SUIS SUR QU AUCUNE GOUTE N ES GASPIE

  • @cutiecamilia Totalement daccor t'en as qui galère pour en avoir , et ta ceux qui en ont tellement qu'ils s'amusent avec dans des clips video ... N'empèche tres belle chanson

  • @Mioumiou2525 gerrier redouter amoure de son pays plus ke prouver mais coeur rnene(bon dans le coeur) comme personne peut le demontrez!!!!!!!! vive les algerien

  • Fucking gorgeous! 1:25

  • jaime cette chanson c tro bien ca fé pensé et réver franchemen je kifff trooo  i like that

  • excellence mème...

  • hey!  chek ou copie colle : Lord Melo - Vanessa .un des sons les plus emouvants de cet été.magnifique!

    hey! chek ou copie colle : Lord Melo - Vanessa .un des sons les plus emouvants de cet été.magnifique!

    hey! chek ou copie colle : Lord Melo - Vanessa .un des sons les plus emouvants de cet été.magnifique!

    hey! chek ou copie colle : Lord Melo - Vanessa .un des sons les plus emouvants de cet été.magnifique!

  • t'est ma meilleure chanteuse

  • (L)

  • j'adore cette chanson (noel)

  • elle chante trop bien !!

  • This is Algerian Arabic right?

  • @lovemusic003 no this is french

  • @kittygirl538 why you lie it is not French. Zaho was born in Algeria in Bab Ezzouar in the suburbs of Algiers May 10, 1980. So do not speak without knowing. You think that the Algerians are all monsters ? Good and bad there are around the world. Or so it hurts the heart to tell Algerian ?!!!! pfffffffffffff

  • @ConstantineDz lol this is definitely French. Zaho is Algerian but she sings in French (Algeria is a francophone nation). She's pretty popular in France.

  • @bobert1707 sorry

    algeria is arab speaker and amazigh speaker non francophone nation

    we ara algerian

    amazigh and arabe no franch

  • @TVKab well said bro. we are not francophone, we are bilingual nation. there is a big difference.

  • @lovemusic003 yes she's an Algerian arabic singer ;)

  • @lovemusic003 she is algerian. she sings in arabic and french ... she is bilingual not french

  • @zenjabyl25

    English, Arabic and French she knows.... ;) So she isnt bilingual but she is trilingual :)

  • quelqu'un peut me faire une traduction du refrain

    merci d'avance !

  • @RodrigueFlxOfficiel

    Whats wrong with you son of a pig? French is a gay language.. it is disgusting. joon yaa.. faaan. tannnn.. shannn.. hahahahahah.. it is only for gays like you.. hahhahahah

  • @J4archae yeah, its so gay, i kind of reminds me of your mother. Funny, uh ?

  • What a gay language.. .. it should be french.. most disgusting language in world.

  • @J4archae may i ask if you think that french is so gay, then why in the world are you watchin a frech music video by one of the most popular musicians in france?

  • @J4archae Doubtless the richest language on this earth

  • Tous simplement exelent, enfin une chanteuse qui change les choses, on en avais marre de voir tout le temps les meme clips, voilà quelque chose qui change Bravo Zaho, c'est super bien ='P continu comme ça ^^

  • jaimeeeeeeee ZAHO cest une vraie artiste !!

    qqln me peut envoyer les paroles de cette chason ??je veux bien savoir qu'est ce qu'elle dit quand elle chante "algerie... algerie...algerie..."

    excuse-moi mon français est pas parfais xD

  • tres TOUCHANTE L PAROLEs ..j Aime!!!

  • i just want thank for this song you Zaho you are my favorit i love you

    nina la marocaine

  • je suis love de cette chanson putin lovveeeeuuuuuuuu mmm

    amoureuzmnt

  • J'adore Zaho! I gave 2 cds of her to my french teachers @ school. They <3 her 2!

  • I LOOOVE THIS SONG! my french teacher showed it to us in french class! i love this videoo!! :)) j'aime Zaho!

  • @TwilighterPrincess1 J'adore Zaho!

  • @TwilighterPrincess1 Most of Zaho's songs are a mixture of French and Algerian dialect. She is a great Algerian singer who launched her singing career in France!

  • @TwilighterPrincess1 Really good teacher ;)!!!

  • @TwilighterPrincess1

    Wow I love your french teacher ;)

  • although arabic is the official language of algeria there are many languages native to the country that aren't spoken in other parts of the world

  • what does KifnDir mean?

  • kif n dir means( what am i going to do) and thats algerian dielect by the way thanks