David spricht deutsch ;-)

[sweetbriarx3]

Süüüß! :D

[merksmirs]

OH mein Gott... Ich liebe ihn. auf deutsch, auf brittisch english als Doctor, auf schottisch englisch normal oder in fright night mit ami akzent. Ich LIEBE ihn. Ich möchte diesen Mann bitte - nur einmal treffen und ihm sagen wie genial er ist. Und er ist so SO unwiderstehlich süß. Dayum

[vanessahdepp1]

Awww soooo toll!

[tinschchen]

Gibt es etwas, dass David nicht kann? :3

Total süß. Sein schottischer Akzent lässt einen ja schon schmelzen, aber sein Deutsch ist einfach unübertrefflich knuffig :D

[masteraj57]

what's he saying?

[Timmimini]

@masteraj57 First he says "Warum soll man sich denn Sorgen machen?" which means something like... "Why should you worry?" and then he says something I really don't get: "Wie kann man das Gimbalsystem von der automatischen Schaltung lösen?" and Maggi137 said that it means "How is the gimbal system decontrolled?"... but I don't get the meaning of this sentence neither. Word by word, it would be: "How can you peel off the Gimbal system from the automatical circuit?" Hope I helped you...

[AirinMatalang]

der sollte sich mal selbst synchronisieren ;D der hat's echt drauf <3

[SaIvatioNx3]

Was für ein knuffiger Akzent. ^_^

Hätte er nicht noch mehr sagen können?

[sammylein17]

omg O.o wie süß is das denn? :'D

man MUSS ihn einfach lieben ;)

[TheYasso97]

David kann richtig heftig gutes Deutsch.

[IcksDeee]

Die Schotten haben es auch einfacher, weil sie das CH sprechen können! Und auch mit den Umlauten haben die nicht solche Probleme. Die sagen ja auch LoCHness und die Engländer z.B. LoCK. Aber er ist sowieso cool, von daher <3

[godessshannon]

wiiiiie geil :DD :-)))

[rlulich]

Ha!!! That's awesome. His pronunciation's pretty good, his rhythm is just off so you can tell he doesn't really know the language (at least not very well), but again - the accent's not half bad! :)

[gloeckchen93]

Ahhhh! :) Major love for David Tennant.

[DOCTORxxWHOxxFAN]

Well I like that... ;D



[live4bass]

his German isn't that bad!

[TessExpelliarmus]

Er hat kaum Akzent und die Betonung stimmt. Ernsthaft, viel besser kann das gar nicht sein. :-)

"Wie kann man das Gimbalsystem von der automatischen Schaltung lösen?" muss für einen Briten ein ziemlicher Zungenbrecher sein. 'sch'-Laute, ein seltsamer Umlaut, so viele Silben... und das Ganze auch noch LIVE übertragen: er hat nur diesen einen Versuch!

Respekt!

[dairesaoirse]

Klasse!! Für jemanden der kein Deutsch gelernt hat ist das wirklich super gemacht -er scheint einen guten Vocal coach gehabt zu haben.

[Chiyoi]

Baumkuchen!!

(wer jetzt lacht, war/ist NGE-Fan^^)

[SparkleLightning]

omg, so cute:-)

[sylarsushicat]

Ich spreche etwas Deutsches, aber ich weiß nicht, was er sagt.

Im a failure T.T

[Germangirl901]

Wie süsssss jaaa OMG wie süss der Typ ist ♥

[evela18]

also wenn er doctor who selbst deutsch synchronisiert hätte, hätte ich mich bei jedem Punkt aufgeregt, dass er jetzt nicht mehr sprechen darf.

[SetsunaMeioh86]

lustig und sexy ojoj^^

[LutzSveta]

oh Gott..

[Suigetsu444]

Not bad :D

[alexkommadie]

He speaks german like a Dutchman *g*. I really love it and it's quite cool, he speaks so well ^_^

[Maggi137]

Ich finde diese Szene immer wieder toll. Das Deutsche hört sich echt so süß an - sollte er ruhig häufiger mal machen. Man kann das auch wirklich super verstehen, seine Ausprache ist echt klasse. Wenn man dann noch bedenkt, dass das eine Liveshow war - musste also auf Anhieb sitzen *gg*. Das 2. heißt übrigens: Wie kann man das Gimbal System von der automatischen Schaltung lösen?" und die engl. UT übersetzen das mit "How is the gimbal system decontrolled?".Danke fürs Hochstellen.

[Scarabaeus37]

Bitteschön!

Ich schaffe es nie, den ganzen Film nochmal zu schauen, weil ich jedesmal an dieser Szene hängenbleibe...

[543Sun]

@Scarabaeus37

Und dann immer wieder gucken musst, das kenne ich :D

[minion8]

@Maggi137 heh, ich stimm dir zu, macht er gut! nur system hört sich sehr nach deutsch-mit-russischem-akzent an ;)

[Giniabeth]

Omg ich liebe es <3

Davon würd ich gern mehr sehen xD

[majtris]

OH mein Gott! Sein schottisch ist ja schon kaum zu überbieten, aber mit welcher Ernsthaftigkeit er jedes Wort betont und ausspricht ist das süßeste, was ich jemals gehört habe! Worum ging es eigentlich? :) Vielen Dank!

[SarahHameron]

hehe is great!

kann er ja ganz schön gut wa :D

[xSannichanx]

Ich liebe dieses Video! =)

Gibt es davon noch mehr?

(Wenn ja,pls den Link per pn schicken)

In welchem Zusammenhang is das den entstanden?

[Britparsley]

I love his German :D

[Allumie]

ich könnt mir das in Dauerschleife anschaun! XD

[PaddySnuffles]

what does he say? lol

[cinefreak76]

The first part is "Warum soll man sich denn Sorgen machen?", meaning "why should one worry?"

The technical thing afterwards I didn't understand completely, I have to admit. It's "Wie kann man das xxx-System von der automatischen Schaltung lösen?" = "How can the xxx-system be loosened from the automatic switch(?)"

Really not bad, bonus points for the correct pronounciation of the letter "ö" XD

[Logos198715]

OHHHHH MEIN GOTT ist das LUSTIG!!!!! :D rofl^^

[dtdwFan420]

gibt es noch mehr videos wo David Deutsch spricht? Die würd ich echt gerne mal sehen!

[Kaddinx]

hehe am anfang hält er sich ganz gut, aber dann gehts mit ihm durch bei System xD es ist einfach zu süß

[Hulahoop11]

Oooh, so süüüss. x) Ich liebe ihn. :D

[MorticiaTaylor]

He's so damn good!

[Scarabaeus37]

Yes, I think, he could speek the synchronisation for the German DVD himself... ;-)

[evela18]

@Scarabaeus37 if he did, we wouldn't want the others to talk anymore...