Mermaid Melody - La Nostra Forza ( CD Version)

[Positrone76]

Con il testo precedentemente postato il testo della melodia avrebbe un po' più senso anche se il ritmo è cmq ottimo :- )

[YumiCucciola]

Cantiamo questa canzone per voi,magica musica dentro di noi!La forza dell'acqua e il fuoco, vedrai il mondo marino così conoscerai!Apri adesso il tuo cuore lascia ora che entri l'amore!Vinceremo con la forza che nel mare troverai!Luce del sole che crea il dolore del giorno che comincia già!Non ci arrendiamo e insieme lottiamo,nessuno ci sconfiggerà!Cantiamo questa canzone per voi,magica musica dentro di noi!La nostra forza il mondo vedrà!Questa energia che c'è vi sorprenderà!

I like this song

[TehDuckyBuenoChannel]

@1981jilly The Enlgish Dub was never aired, though, or released to the public. Sure the trailer sucked, but they would've been able to fix what needed to be worked on.

Then gain, to each their own. It's not going to make much of a difference now that Toei has the finished episodes.

[MrBiohazard91]

I understod that italian version of MM is the best

[kiaelinkx]

solo non capisco perchè le lyrics siano tutte feliciose e inneggianti all'amore se loro sono la nemesi negativa delle sirene Oo

[0609Francy]

cantano meglio le mermaid melody!!!!!

[tokiohotellyna]

<3



[verognatsch]

the italien version are better than the japanese version xd

[DixyHipo]

I think like this:

SheShe's song-Voce Del Buio

MiMi's song-La Nostra Froza

[MagaBianca40001]

@TheXXLOGICALXX si infatti!!ma strane proprio al 100 x 100

[PaintedPaws1]

me no speak spanish o_o

[MISC20101]

@PaintedPaws1 it is italian ¬¬

[AMIVAMPIRS]

nella parte 0:30 sembra che si danno un bacino *^*

[Ary225]

Luce del sole che crea il colore, del giorno che comincia già. Non ci arrendiamo, insieme lottiamo nessuno ci sconfiggerà.<3

[FlyingRouge]

@rmsrules123

It calls Sekai de Ichiban and is one of the Endings from the first season

[rmsrules123]

@FlyingRouge thx :)

[rmsrules123]

whats the song in the beggining? sounds really happy :)

[NingyoAijin]

@rmsrules123 Sekai de Ichiban Hayaku Asa ga Kuru Basho... Long name, eh? :P

It's the ending for most of the first season of Mermaid Melody.

[rmsrules123]

@NingyoAijin thx

[umiko97]

questa canzone mi è sempre piaciuta tantissimo !!!!!!!!!!!!!!!!!!! è troppo bella

[umiko97]

questa canzone mi è sempre piaciuta tantissimo !!!!!!!!!!!!!!!!!!! è troppo bella

[Hotaruzuki]

This is the best of all the songs

[andes58983]

Mi piace questa canzone in italiano, ma io parlo spagnolo e tradotto da inglese io sono da Colombia

[andes58983]

I like this song in Italian but I speak Spanish and translated it to English I am from Colombia

[piwke996]

cool

[ReipidChyuun]

I love this, I mean I loved the japanese, and was a little annoyed at first to hear that the songs where changed but wow, they italians brought a whole new song track that was equally as great as the original songs and bring a charm to the series =3

[Rcpengy123]

i'm so happy these great songs aren't in english (imagine how we'd screw them up!)

[Nicamon]

Testo molto malvagio,nn c'è ke dire!u.u

[puffolotti]

@Nicamon Aggiungo: in molti cartoni animati sul mondo della musica e della canzone, nella versione originale, la [doppiatrice della] rivale è tecnicamente superiore alla [doppiatrice della] protagonista.

Suppongo sia una naturale conseguenza del fatto che quando non cantano, il ruolo dell'antagonista richiede maggiore perizia.

[anne21bon]

i miss this show SO much! like i just adoreded it! i think il restart it in asummer..even though im more busy now and il hv 2 c it on d pc=]

seriously italian version was d BEST! (in my opinion) <3

[SuperstarAghy]

ble

[WeskerFangirl92]

PLEASE DONT READ THIS. YOU WILL GET KISSED ON THE NEAREST POSSIBLE FRIDAY BY THE LOVE OF YOUR LIFE. TOMORROW WILL BE THE BEST DAY OF YOUR LIFE. HOWEVER IF YOU DONT POST THIS COMMENT something bad will happen. NOW YOU STARTED READIN DIS DUNT STOP THIS IS SO SCARY. SEND THIS COMMENT TO 5 VIDEOS IN 143 MINUTES WHEN UR DONE PRESS F6 AND UR CRUSHES NAME WILL APPEAR ON THE SCREEN IN BIG LETTERS. THIS IS SO SCARY CAUSE IT ACTUALLY WORKS THIS ACTUALLY WORKS

[Cresselia98]

scusa questa e sheshe mo mimi

[Cresselia98]

@Cresselia98 scusa mi sono sbagliata^^'

[jecawinx]

okacite voce del buio na srpskom

[Rcpengy123]

i'm so happy that mermaid melody isn't in english cuz then is would suck

[VampireLady19]

Non so sie sente solo la voce di Mimi Sheshe ca la voce un po piu alta nel cartone animato si sente che mimi ca la voce und po piu bassa ma questa canzone e cosi bella

[peachy11100]

where have you find the first pictures?

[GreenAquaPearlVoice]

Anime is best in Japenese and Italian!

Anime Forever!

[marelunare1]

sara è un amore anche se nn si deve impicciare di taro

[marelunare1]

bello . però le bbs hanno  un comportamento da cavolo

[2pinkmermaidprincess]

i think the italian version is a bit better than the jao. but i like them both.

[ONS3Tnow]

I love this punk rock-like song!

[lightning9054]

can anyone tell me any way to get these in english????

[GothGemma]

@Nintendo025 I know. I have bad spelling. Sorry about the bad spelling comment.

[samuelchiang]

OMG! THIS IS SO CATCHY!!! ITS MY FAV ~!! i also LOVE Voce Del Buio~~!!! they are both fabulous adn awesome and fabulous! i like their voice in italian better though ~!

[yellow2star]

Questo è incredibile!!!!!!!!

[megagoldenpearlvoice]

love it!

[maen0014]

yes, you're right, they are beautifull in both languages

[reginaldo16059]

mitiche

[purplishvoice]

Awesome song and awesome beats! Love it

[nikilaplaca]

bellissima!!!!!!!!! W l' ITALIA

[fb23girl]

waaa, me encanta esta canción, es una de las canciones que más me gusta de las versiones en italiano.

[TheMomoiya]

bellisimo!

[laurajocker]

bellissima ^^

[Blazy89]

MisKyKy inoltre sono state censurate parecchie immagini (lE due sono lesbo in realtà >_> dannate censureeee)

[SuzumiyaHaruhi0]

VERY CUTE !

[OtakuElx]

bella canzone! Melodia sirena! Saluti dalla Spagna!

[TheMangaforever]

woow

[hanonkaren390]

bellisimo!

[kiarlu95]

C'est magnifique ... bellissima ... fantastic ... bonita ... and in german ... shön ... I know only fIve languages (four becouse I'm italian u.u)

[missKYKY96]

questa canzone è bellissima...ma cantata x fare del male...se fosse cantata x fare del bene sarebbe ancora più bella!!!!!

[Equestrian2K9]

Mean evil Black beauty sisters XD

But there kawaii! ^^

[sesshyisawsome123]

awsome i love this song

[GothGemma]

The Japeanse and the italion versions are the best. :)

[DinoQueen13]

I love the beginning!

[mewpudding1234]

i love this song! ^o^

[ambarinsk]

k aperooo!!!!! k gevi!!!!! esta super!!!! le doy un 10 de 10

lollllll

[rangun]

What's the song in the first 5 seconds?

Come si chiama la canzone che si sente nei primi 5 secondi?

Wie heisst das Lied, welches man in den ersten 5 Sekunden hört?

-.-

[Clauudz]

the song in the first seconds was well i forgotten the name but ending 2 i think :P

[CreamPearlVoice]

Sedaki de ichiban

[TheMangaGirlXD]

figurati se te lo dice :(

[NingyoAijin]

sekai de ichiban hayaku asa ga kuru basho desu ~nya!

[rangun]

Arigatou gozaimasu ^.^

[LemonLani]

das zweite ending von mermaid melody auf japansich.

the second ending of mermaid melody in japanese.

[Sandriieiixu]

les miglores canzones son en italian (sorry for my bad italian i'm inglish =P)

[deidaralover281]

i like the japennese and italian version :]

[BakaNekoLove]

hihi^^ elle est trop bien cette chanson =)

[deathmetalvampire]

ihih spaccano proprio ste 2^^

[Giully993]

le stimo qste due la loro canzone spacca XD

[Chisamangas]

What the ep of 1:31 - 1:32? thks to reply me ^^

[Toxicslime1]

love it! I love it all!

[petiteetoile124]

Is La Nostra Forza

[PrinnyNoTatari]

Can someone please tell me what they sing?

I love this song

[petiteetoile124]

J'adore la chanson

i like the song

Me gustan ...

[DanielMovieMaker]

Moi aussi,la chanson est belle =]

[Equestrian2K9]

I thought I like this song would be : j'aime appelle la chason

[darkfairyofhell]

haha. u spelled it wrong. its spelled: Je m'appelle.

[CreamPearlVoice]

lol ^^

[ThinkThatPinkThang]

"j'aime cette chanson"= I love this song

"j'aime appelle la chason"= I like call the chason

Not quite the same thing...

[Equestrian2K9]

Oh.. lol ^_~

Lol XD I'm not that great and French, am I?!

[cupcake10132]

it's much more intensed o-o lol, weird XDDD i like it >3

[SeaOfWaves]

bellissimo

=3

[Picbaclushi]

are sooo cute LOl

[LittleGiadaDafne]

carina ù.u''

[DanielMovieMaker]

I like the lyrics [=

I can understand it a little,because i'm learning French :P

[chocomilia]

is it a song from the black beauty sisters? I love them, they are cute ^^

[Bartoniusz28]

bad girls from this anime are very cute :)

[rinathegreenmermaid]

nice video^^

[blackfairy74]

they are so cute *-*

[animechatchat2345]

Mimi pwns

[airnes94]

voce del buio è migliore

[Carolientje11]

We sing this song for you Magical music within us You'll see the force of the water and the fire The Marine world you'll know You open your heart now leave it when it enters love We'll win with the force you'll find in the sea Sunlight that creates the colors of the day that already begins doesn't surrender and forever we'll fight nobody will defeat us We sing this song for you Magical music within us our force the world will see This energy that it is will be strange to you

[Carolientje11]

:P it isn't perfect, but i tried to get the english as good as possible for me :) (i'm dutch)

[Simunus]

@Carolientje11: the translation is almost perfect.

Just I'd correct a few senteces:

Now open your heart, let love enter now.

This energy there is, will surprise you

[Carolientje11]

ooh.... is possible :P

i just trow the lyrics into an translation device :P

[jadybat]

mimi is so pretty i want to be like her x

[AnjuLalala]

Me to T__T

[jadybat]

yay Lol

[jadybat]

Wow i know how to sing this n i sound just like em

[Carolientje11]

xD me too,

but f i'm doing something else, i start to sing the alala version of this song xD

[jadybat]

lol

[liezaxie]

i realy like this song!

[kazuhiko23]

Awesome!!!

[AtfPink]

i wanna download this so bad TT^TT

[Carolientje11]

i like this song, voce del buio, yami no baroque & Kuro no Kyousoukyoku (if that's spelled right:P) -.- i guess i'm Black Beauty Sisters fan xD (i am)

[marisaa7989]

Am I the only person who is reminded of the part of "Poor Unfortunate Souls" from the Little Mermaid that comes directly after Ariel signs the scroll ["Come winds of the Caspian Sea" part] when this song gets to the "Luce de sole che crea colore..." part? xD probably is. Maybe it's just because I love both songs?

[superbob96]

where did you get the cd version?

[luciapearlvoice]

I learned how to sing this, and whenever I feel eeeeeeviiiill...I sing it.. Oh and I pretend I'm a new villain too...It just adds to the fun lol.

[superbob96]

I love their songs, and they're just awesome as villians! The blue younger one is soooo kawaii!!!

[BIIIIIIIIGUY]

I LIKED IT MORE THAT VOCE DEL BUIO!!!

[MichinoKouki]

emmm...I like Alala's version more!

[SakuraxKirarixAmu]

OMG!!!! This is my favorite song from the black beauty sisters!!!! I love the words, the melody is so lovley though I speak italian so I understand it!

[VioletStar100]

omg ive been watching to many italian videos now i cant stop running be r's prrrotect... T-T trrain....o.o

[VioletStar100]

my* r's

[mermaidmelodyfan0000]

i like this

[Rakshosho]

l Love thes song 5\5 very good

[AnimeRocksExtremly]

Actually from what I've heard on other video comments, italian Mimi does japanese RanFa

[mellowemew]

its fun ritin like that well they can kinda sing i mean ther better than caren

[pink27roxy]

I love the song

Have one of you the song for me ??

[ShesheandMimi2]

I'm sorry that the lyrics aren't in order. It's my first time doing lyrics.

[AshieDaJuggalette]

They're right, you did good, lol.

[ShesheandMimi2]

Cantiamo questa canzone per voi Magica musica dentro di noi La nostra forza il mondo vedra Questa energia che c'e vi sorprendera Apri adesso Il tuo cuore Lascia ora Che entri l'amore Vinceremo con la forza Che nel mare troverai Luce del sole che crea il colore del giorno che cominca gia Non ci arrendiamo e insieme lottiamo nessuno ci sconfiggera

[ShesheandMimi2]

Here are the Italian lyrics for those who want them. Cantiamo questa canzone per voi Maciga musica dentro di noi La forza dell'acqua e il fuoco vedrai Il mondomarino cosi conoscerai Apri adesso Il tuo cuore Lascia ora Che entri l'amore Vinceremo con la forza Che nel mare troverai Luce del sole che crea il colore del giorno che comincia gia Non ci arrendiamo e insieme lottiamo nessuno ci sconfiggera

[akrex]

AT 1:05 it sounds like poor unfortunate souls for lil mermaid... or is it just me?

[BDMariianaa]

Yeah... I heard it too 0.o

[mellowemew]

neither mimi or sheshe kan sing GAH!!!!!

[witchy90210]

this song is to not evil for them

[BiccaBra]

Lesbike!

[PupacchiottaSpeciale]

I love black beauty sistersssssssssssss!!!! bellissimo video :)

[ninfea234]

cool...

*-*

i love this song

good rithm xD

[erumina13]

where can you get the lyrics???

[erumina13]

p.s. this song is supper!

[mpalid]

I LOVE the Alala version of this. Now Full Ver. for her, though. *Sobs and kills Italian people who thought it would be so funny if they totured fangirls and didn't give them an Alala CD ver.*

[lleworc]

i like this more than voce del buio

[dominiojuve]

bellissima!!!!!!!!!! wow le blak beuty

[00YuKiKo00]

i love this song !!! ^^ <3

[ChocolAnime]

Cantiamo Questa Canzone Per ! Voi Magica Musica Dentro Di Noi !La Forza Dell'Acqua Il Mondo Vedra Questa Energia Che C'e , Vi Sorprendera ...Adoro questa Canzone Di She She & Mi Mi = Black Beauty Sisters !!!

[AnimexGirlxMe]

she sings also for ranfa -.-' and sheshe for lady bat only alala has her own singer-.-'

[hannahmontana955]

cool ....O_O MImi is this her own song

[jadeitina]

Yes, it's an only song from Mermaid Melody that wasn't spoiled by Italian dub, but actually was raisen up a step. The voices are a little poppish, but in that song, it'll go.

[shhhgchjxxhtf]

hehe evil.this song is tight i like it

[tamama777]

italien?

[tankxsy]

Nope :D

But The Italien Music Is Super ;D

[flo4ra7]

the mermaids are bad how could you pu that in here! poor luchia and friends!:(

[Megas9575153]

SilverPearlVoice that comment said: if its possible could you send this song to Herminiottone.

[stelflor]

Why is mimi crying in the beggining?

[SilverPearlVoice]

i think i got that clip from episode 33 of the pure season so you should watch it to get your answer

[SilverPearlVoice]

sorry i don't understand your message =(

[MayReanna]

are there italian versions to the songs for ranfa (butterfly chinese-style lady)and lady bat (bat lady)?

[SilverPearlVoice]

no not yet because they didn't dub the second season yet...they only have songs for the first season