Biblia del Siglo de Oro, Cipriano de Valera

[CoolErou]

Deberían de volver a imprimir la Biblia Reina-Valera con los deuterocanónicos ya que es algo que tanto católicos como nosotros los protestantes desconocemos ese dato.

Por cierto deberían de imprimir y comercializar dos versiones de la Reina-Valera (con deuterocanónicos y sin deuterocanónicos) ya que habemos personas que si nos gustaría una Biblia tan histórica con deuterocanónicos y que fácil podríamos regalarla a los católicos =)

Saludos desde México

[Hierogrammatophilus]

@CoolErou Buen amigo CoolErou, vosotros los luteranos, y los anabaptistas (amish y menonitas, p. ej.), representáis iglesias protestantes históricas y serias. Sin embargo, otros grupos, surgidos en contextos calvinistas tardíos, no son iglesias serias. Y existe una campaña muy intensa de desinformación y desorientación que impide a muchos grupos protestantes conocer realidades acerca de su fe que son muy importantes para evitar excesos de fundamentalismo y sectarismo. ¡Saludos, buen amigo! ; )

[CoolErou]

@Hierogrammatophilus De hecho te diré un dato la Biblia Reina-Valera hasta el año de 1862 o 1909 (no recuerdo bien cual de esas dos revisiones) tuvo los deuterocanónicos, algo que muchas iglesias desconocen

[Hierogrammatophilus]

@CoolErou Así es, CoolErou. La primera edición de la Reina-Valera sin Deuterocanónicos fue hecha por Lorenzo Lucena Pedrosa en el año de 1862. Durante todo el tiempo la Biblia los contuvo. Un par de amigos míos pusieron este dato en Wikipedia. Pero fue retirado. Pues los wikipedistas adujeron que este dato representa lo que ellos llamaron "el punto de vista católico". Por eso te comento que existe una campaña muy bien instrumentada de desinformación por parte de los grupos más tardíos. ¡Saludos!

[marcov98]

@CoolErou PODRIA RAGALARLA A NOSOTRSO LOS CATOLICOS SOLO SI ARREGLAN TODAS LAS APOSTASIAS Q HAY EN ELLA. POR EJ: 1ra de Corintios 11,2=”Os alabo porque en todas las cosas os acordáis de mi y conserváis las Tradiciones(Paradosis) tal como os las he transmitido. LA REINA VALERA cambian la palabra Tradiciones por instrucciones que en griego es Paideia no Paradosis como esta en la biblia original.

[latercerapalabra]

¡Que hermosa presentación! Me encantaría tener una copia de la traducción original de 1569

[pontiuspompeius]

@latercerapalabra Es raro encontrar reimpresiones facsímiles de esta hermosa Biblia. Sin embargo, ya que no puedo enviarte el link, te ofrezco una búsqueda de Google donde tendrás acceso a todo el documento original:

"biblioteca geral digital" "biblia do urso"

(Los entrecomillados son de suma importancia para delimitar y restringir la búsqueda de Google.)

Incluso te la puedes descargar, guardando en un folder en tu disco cada una de las 1293 láminas de que consta el archivo. ; )

[pontiuspompeius]

Un poco aventurado tratar de hacer pasar a un joven galancete del Siglo XXI por un austero monje del Siglo XVI, con muchísimos años e infortunios encima. Afortunadamente, este apuesto mancebo nos ha regaloneado con el don de su magnífica dicción del castellano castizo de Castilla. Lanzar la iniciativa de divulgar la Biblia, en ésta, o en cualquiera otra versión, no sólo como un texto con un valor sagrado, sino, sencillamente, como literatura universal, se antoja una propuesta formidable.

[diegoterramont]

Qué interesante esta biblia, me podrían decir cómo conseguirla, ¿estará disponible en las tiendas de las SBU?