Peter Schiller- the different story subtitulado

[stargoldie]

Una de las mejores canciones que ha escrito Pete.

[scorpioslash]

ve al sabio en el cementerio

gritar y llorar una historia diferente

la gente solitaria en su viejo parque

saben de la luz de la esperanza y la gloria.

[scorpioslash]

hay una oportunidad para tu y yo, haciendo todos nuestros sueños realidad confia lo suficiente y no encontraras un mundo de lujuria y crimen. Ve al sabio en el cementerio; gritar y llorar una historia diferente. la gente solitaria en su viejo parque saben la respuesta a todo. el amor se vuelve una buena carta con una historia diferente ella abrirá tu corazon. por siempre el amor sera un juego peligroso. no debes preocuparte ya que es muy facil jugarlo.

[scorpioslash]

Ve al sabio en el cementerio;

gritar y llorar una historia diferente.

la gente solitaria en su viejo parque

saben la respuesta a todo.

el amor se vuelve una buena carta (del póker "friendly card" o buena carta)

con una historia diferente ella abrirá tu corazon.

por siempre el amor sera un juego peligroso.

no debes preocuparte ya que es muy facil jugarlo.

[scorpioslash]

PÉSIMA, PÉSIMA, PÉSIMA LA TRADUCCIÓN, en favor de aquellos que valoramos esta época de grandes hits, además del mensaje de sus letras, les dejo la traducción correcta de la letra:

estoy tan solo en mi camino,

esperando por un dia mejor.

Sólo hay una cosa dejada atrás:

un mundo de lujuria y crimen.

No hay un lugar para esconderme.

Yo no sé lo que está bien o mal.

dolor y sufrimiento en mi mente;

un mundo de lujuria y crimen.

[kofi2304]

muy buena rola lo mejor del synth pop de los 80s

[thecocoleon]

Excelente tema.......

[CarlesMagoo]

excelente ...esta canción se adelanto a su epoca

[000elflame]

traduce la de major tom por fa

[EDUARDOHOCOHUOC]

ai cuandogrita aa por dios me mata!

[jfredy07]

Es un musica .. locaso...!!

[mightybeats]

ermap tienes completamente la razon hermano!!!! que sutileza de new wave y con todas las influencias del Sr MAESTRO GENIO y PRODUCTOR DE ESTA Obra Maestra llamado Michael Cretu!!! CREADOR DE ENIGMA!! saludos desde Mexico

[JAVITHEMIRROR]

@mightybeats Así es, una gran producción de Cretu, además cuenta con el apoyo fundamental de la voz de Hubert Kemmler (Hubert Kah) en éste tema, si escuchan con detenimiento otros temas de Schilling se darán cuenta que no tiene una voz tan potente como para cantar de semejante manera éste tema. La voz femenina es de Susanne Kemmler, precisamente la esposa de Hubert. Saludos.

[leopardchile81]

@JAVITHEMIRROR disculpa , quien es la mujer del video  ¿ y no canta ? gracias por tu tiempo saludos de chile ...

[JAVITHEMIRROR]

@leopardchile81 No se quién esa mujer, pero de seguro no es Susanne Kemmler, lo puedes comprabar fácilmente. Saludos.

[putosky]

@JAVITHEMIRROR es Susanne Müller-Pi

[JAVITHEMIRROR]

@putosky Gracias por el dato. Saludos.

[putosky]

@leopardchile81 Susanne Müller-Pi

[ermap]

eso no es rock de los ochentas maldito radio z de lima peru confunde a los oyentes eso es new wave(aleman) combinado con hight energy (italodance80) es decir el sonido aleman con sonido italiano bueno aunque dicen que fue la base para la musica de los 90 mal llamada techno en peru ,eso fue digamos introduccion al dance 90 que por cierto en peru sabemos muy poco sobre musica sintetizada en los teclados esetema lo lo hago con 3 teclados es muy buena

[victoriadaniel]

gran musico aleman de new wave y un grandioso tema completamente eterea el mensaje. gran recuerdo. saludos desde peru

[piterrxx]

chvr la musica men