le duo est émouvent, chère Edith, tu nous as pas quitté, tu reste et restera dans nos coeurs, tu es une Légende à mes yeux, et une Grande Dame, JE T'AIME
grandiose...non rien de rien non je ne regrette rien, ni le bien qu'on m'a fait , ni le mal, tout ça m'est bien égal... sauf le mal que j'aurai pû faire a mon fils, si mal il y a...car il n'est plus là pour me le dire...
I agree with those who say that there is only one Édith Piaf and that no one will ever be able to sing this song with the same intensity, but I totally disagree with those who say that Isabelle Boulay has no talent, no voice in comparison, and that she ridiculed herself singing this. Boulay is also an amazing singer with a beautiful, rich, powerful voice and she can sing whatever she wants to as far as I am concerned. Bravo Piaf! Bravo Isabelle!
Etonnant. Enfin une Québécoise qui semble comprendre ce qu'elle chante. Enfin une Québécoise qui chante, tout simplement. Pas une de ces hurleuses qui confond vagissements et expressivité.
deux femmes merveilleuses ensemble...la grande Piaf et Isabelle , une charmante dècouverte...Toutes les deux ont donné des sensations émouvantes... Deux voix diffèrentes, c'est vrai, mais également sèduisantes.La Piaf ,je sais bien, c'est un mythe, Isabelle a de bonnes chanches...(excusez mon français, je suis italienne)
I would like to say that I really like Isabelle Boulay. However, I just can not accept anyone else singing this song other then Edith Piaf. I cry just about everytime I listened to Edith Piaf singing "Non je ne regrette rien".
it still makes the memory of la France, in its darkest hour.....how can any OLD person still carry on the hate thing betweeen UK and la france... ??? xxx
i love this song edith really touches people, i don not understand what they are singing because i am from mexico, but it does not matter because i feell the emotions of the song.
as an admirer and lover of the Supreme Edith Piaff, I take my hat off to Isabelle Boulay ... she has done well ... taste and appreciation are ultra subjective, so my take on this is that Isabelle radiates with humble love and appreciation for The One And Only Edith Piaff ... thanks ...
Certain songs can be only sung by one singer. Sometimes, a performer hits the nail on the head first time and it can never be beaten. So why make an arse of yourself by trying (for what, maybe the best intentions in the world) to better what can never be bettered? You are only flogging a dead horse.
This song belonged to Edith Piaf the minute she decided to sing it and every other attempt fails terribly.
Cher carltonvht,je comprend et partage totalement votre avis,seulement n'êtes vous pas un peu trop sévère, pour ce duo arrangé? je n'y vois là qu'une reconnaissance d'une jolie voix d'aujourd'hui à une grande voix d'hier.En l'écoutant j'avoue mon émotion sans honte.
i love this video great voices, wonderful song i do not understand what they are saying but it makes me want to cry, that is the magic of edith and her music.
Raz le bol des interprètes in vitam eternam ! Y'a plus d'artistes dans ce pays capable d'être créatif au sens populaire, sans tomber dans le médiocre (sexe, insultes, ethnomasochisme)On est des millions à réclamer un renouveau (des slows, des chansons d'amours) de l'espoir pour les jours à venir (qui s'annonce sombre) putain les directeurs de maison de disque , ceux qui choisisses les pseudo artistes par pitié choisissez la voix de l'amour de l'espoir plutôt que celle de la haine MERCI.
Notice the difference in emotion, in effect, in the face, in the heart. Piaf is defiant! Looking at Death as saying No Regrets. Isabelle is gorgeous, which Piaf was not, and she can sing but she does not have the suffering to come close to Edith
Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien Ni Le Bien Qu`on M`a Fait, Ni Le Mal Tout Ca M`est Bien Egal Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien C`est Paye, Balaye, Oublie, Je Me Fous Du Passe Avec Mes Souvenirs J`ai Allume Le Feu Mes Shagrins, Mes Plaisirs, Je N`ai Plus Besoin D`eux Balaye Les Amours Avec Leurs Tremolos Balaye Pour Toujours Je Reparas A Zero
Mais quelle qu'une interprétation!!!!!Mme Piaf et Isabelle Boulay!!!!C'est super!!J'aime beaucoup ça!!Félicitations giaalf!!Madame Guerrero,je crois que vous devez voir cette interpretation....Luis Quijada.Cabimas,au Vénézuéla
This girl is underrated and note within the music world of the US. She should be commended for her portrail with Edith...the greatest. Give it to me in english, but I hope it doesn't take the romance out of the song.
Isabelle Boulay's performance in this "Youtube" video performance of "Non je ne regrette ri" in a video duet with legendary Edith Piath is magnificant, splendid, incomparable. The right adjectives simply do not exist to properly describe Isabelle Boulay's performance
Isabelle quand je t'entend chanter, je suis fière d'être Québécoise. Superbe reprise, j'en ai des frissons, quel délice! Piaf ne pourrait que t'applaudir.
Isabelle Boulay simply sparkles in this flawless performance of "Non je ne regrette ri." There are simply no words sufficient to describe the professional courage Isabelle Boulay had to perform "Non je ne regrette ri" LIVE with the totally incomparable Edith Piath in the backgroud on a 50 foot (or larger) screen delivering her trademark song. While it is pointless to make any new observations about Edith Piath, Isabelle Boulay delivers an INCOMPARABLE performance of "Non je ne regrette ri."
Le duo Piaf Boulay ne va pas trés bien, pour moi, ils n'ont pas du tout la meme voix meme si Boulay la chante bien. Mais Edith Piaf reste et restera toujours la meilleurs :) Encore étonné de la prestation de Bouley qui est bien quand meme.
c formidable... je n'ai jamais entendu une québécoise chanter d'une facon pareille... sa voix va très bien avec laquelle d'edith piaff... bonne mixture! et c aussi un si grand compliment pour mme boulay d'avoir l'honneur de chanter "avec" une légende comme la piaff. et on voit dans ses gestes et dans sa facon de chanter (en montrant tant de sentiments) qu'elle en connaît le valeur! CHOUETTE!!!
No, no me arrepiento de nada....
Malenaromero 3 months ago
le duo est émouvent, chère Edith, tu nous as pas quitté, tu reste et restera dans nos coeurs, tu es une Légende à mes yeux, et une Grande Dame, JE T'AIME
always2758 4 months ago
what can I say?..................just awesome
tommyau2006 5 months ago
que d'émotions..
lapinou17470 7 months ago
Omg j'aime so much!
doggis54 8 months ago
I don´t know this woman ( I mean Isabelle) but she is AMAZING!!!
loveoffamily 9 months ago
tres beau duo magnifique
ciminoable 9 months ago
...it takes balls to go live up against piaff in a duo...
wanabee100 10 months ago
A very good video. I could do without the arm and hand waving though.
carl137 10 months ago
Il y a 13 persons qui non rien compris. Dislike ne veux pas dire dis I like.
tolucawood 11 months ago
MAGNIFIQUE .
friselye 11 months ago
oui je ne regrette rien et je ne regretterai jamais, JTM tu me manques dejà
mohecan100 1 year ago
Edi Piaff ist schon unschlagbar aber die Frau steht an ihrer Seite. Eine Stimme. Vive la France.
Galooper67 1 year ago
Superb!!!!
rbkpetroleo 1 year ago
It's really beautiful.
MrMirror32 1 year ago
grandiose...non rien de rien non je ne regrette rien, ni le bien qu'on m'a fait , ni le mal, tout ça m'est bien égal... sauf le mal que j'aurai pû faire a mon fils, si mal il y a...car il n'est plus là pour me le dire...
MrNadine0000 1 year ago
Ooouufff.....
Harveychrist 1 year ago
Beauriful video!!! Thanks for sharing:)
Grand Mary
Fr3derick 1 year ago
Je trouve qu'Isabelle Boulay s'en sort + qu'honorablement .
ex59neo53 1 year ago
I agree with those who say that there is only one Édith Piaf and that no one will ever be able to sing this song with the same intensity, but I totally disagree with those who say that Isabelle Boulay has no talent, no voice in comparison, and that she ridiculed herself singing this. Boulay is also an amazing singer with a beautiful, rich, powerful voice and she can sing whatever she wants to as far as I am concerned. Bravo Piaf! Bravo Isabelle!
soyonzen 1 year ago
C'est a la fois horribile et magnifique!
antidemszkyfalva 1 year ago
Le duo de la perfection et de l'entiere! Merci!
antidemszkyfalva 1 year ago
Magnifique !!!!!!
piandso 1 year ago
Etonnant. Enfin une Québécoise qui semble comprendre ce qu'elle chante. Enfin une Québécoise qui chante, tout simplement. Pas une de ces hurleuses qui confond vagissements et expressivité.
301165 1 year ago
Qu'elle duo Mme Piaf aurais adorée Et que dire de MmeBoulay fille de ma Gaspésie natale controle a merveille son art Bravo
Deux grandes Dames se rejoignent Merci
mrmusique49 1 year ago
@mrmusique49 Bien dit...
Harveychrist 1 year ago
This has been flagged as spam show
Isabelle has a very good voice, but she is way out of her league.
The original recording must be about 50 years old and still Edith Piaff eats her alive. Imagine if she was really singing with Piaff at her prime!!!!
TRINYBAM 1 year ago
Comment removed
TRINYBAM 1 year ago
Isabelle is fantastic. Very nice indeed. Great singing skills. For this song, Edith is streets ahead. No comparison.
Doro7431 1 year ago
deux femmes merveilleuses ensemble...la grande Piaf et Isabelle , une charmante dècouverte...Toutes les deux ont donné des sensations émouvantes... Deux voix diffèrentes, c'est vrai, mais également sèduisantes.La Piaf ,je sais bien, c'est un mythe, Isabelle a de bonnes chanches...(excusez mon français, je suis italienne)
seellllly 1 year ago
boulay is nothing compared to piaf. Just less than nothing.
simariato 1 year ago
Les duo's de l'impossible.
SophieEtCoralie 1 year ago
Magnifique!!!!
eldounia1 1 year ago 2
Brividi... emozioni...
tiberiofiorilli 1 year ago
very nice duett
sunsetwalk2007 1 year ago
I need hear over and over again.
Worshipful voice and character.
TheRuinic 2 years ago
I would like to say that I really like Isabelle Boulay. However, I just can not accept anyone else singing this song other then Edith Piaf. I cry just about everytime I listened to Edith Piaf singing "Non je ne regrette rien".
yyoyyfrank 2 years ago
Genial!
flughein 2 years ago 7
fantastic!!!!
guapaflygal 2 years ago 2
Bravo Mme Piaf ! Merci Isabelle de nous faire vibrer ! 2 voix hors norme ! Que du bonheur !!!
demipointes69 2 years ago 2
BRAVO ! BRAVO ! ISABELLE, COOL !
nimicachi 2 years ago
Não tem ainda ninguém que se compare a Piaff. Que flata de interpretação dessa nova cnatora, faltou alma na sua interpretação.
TheBiondina9 2 years ago
Ah mon Dieu, c'est grotesque!
painetcirque 2 years ago
it still makes the memory of la France, in its darkest hour.....how can any OLD person still carry on the hate thing betweeen UK and la france... ??? xxx
tigerboy1961 2 years ago
nooooooonnnnnnn ...... Fantastique !!!! Edith Piaf was indeed special. Isabelle Boulays voice is also very, very special! Merci !!!
cecsan1 2 years ago 10
bene una delle canzoni più belle del mondo eseguita egreggiamente
ALTAIRIX 2 years ago
Has this duet been recorded by Isabelle
jeanheff 2 years ago
magnifique duo !! bravo pr le mélan,ge des générations !! merci !
GRANDMAMAN13 2 years ago
A benção, Piaf!
CicVideozinho 2 years ago
tres bien!!!
muszka57 2 years ago
swing your pants edith i love it
KellyKellyfan789 2 years ago
Realmente belo...Troppo belo.....
Meloparah 2 years ago
i love this song edith really touches people, i don not understand what they are singing because i am from mexico, but it does not matter because i feell the emotions of the song.
anopinjama 3 years ago
you can find a good translation at songmeanings website. google for it.
rikimiki12 2 years ago
rly. this is my favourite song!! That duet Piaf & Boulay. Great and respect
BetyLou12 3 years ago 2
Ce duo est magnifique.....Bravo !
mirabell70 3 years ago
LOVELY, SUPERB!
jubisjubis 3 years ago
maravilhoso
patrickfontaine04 3 years ago
inacreditável!! magnific!!! mercy edith!!
tayronec 3 years ago
maravilloso la musica la mas bella delas artes y Edit Piaf es la expresion maxima
davidantonioclaudino 3 years ago
Très beau duo. Merci beaucoup pour cette belle vidéo.
chrisvincent0103 3 years ago 3
as an admirer and lover of the Supreme Edith Piaff, I take my hat off to Isabelle Boulay ... she has done well ... taste and appreciation are ultra subjective, so my take on this is that Isabelle radiates with humble love and appreciation for The One And Only Edith Piaff ... thanks ...
rayrainbows 3 years ago
Me encanta!!!!!
Malenaromero 3 years ago
MSG ME ON m.s.n MESSENGR !!! ID IS jane21dame. im bored and need someone 2 talk 2
pew pew pew. my m.s.n messenger id is in my profile! msg me if u want! gf
ambararozegarra 3 years ago
Certain songs can be only sung by one singer. Sometimes, a performer hits the nail on the head first time and it can never be beaten. So why make an arse of yourself by trying (for what, maybe the best intentions in the world) to better what can never be bettered? You are only flogging a dead horse.
This song belonged to Edith Piaf the minute she decided to sing it and every other attempt fails terribly.
Punorss 3 years ago
you'right
dotjohnny 3 years ago
not at all (at least in my 'humble opinion ...'... which I'm all too happy to express ...) ...
see my message above ...
rayrainbows 3 years ago
dos enormes talentos
valentinoluciano 3 years ago
WOW, JUST WOW !!! Beautiful !!!!
newtango 3 years ago
This is absolutely fanastic. I will also have it my funeral.
robertmurphy14 3 years ago
this will be played at my funeral.
arivera3426 3 years ago 2
Merci!!! Wonderful stuff
novalee66 3 years ago
Cher carltonvht,je comprend et partage totalement votre avis,seulement n'êtes vous pas un peu trop sévère, pour ce duo arrangé? je n'y vois là qu'une reconnaissance d'une jolie voix d'aujourd'hui à une grande voix d'hier.En l'écoutant j'avoue mon émotion sans honte.
misumo03 3 years ago
its incredible!!!!! IM ukrainian, and we think that its greatest franch song ever!!!!!!!!!! thanks
OsirisBanks 3 years ago
i love this video great voices, wonderful song i do not understand what they are saying but it makes me want to cry, that is the magic of edith and her music.
anopinjama 3 years ago
google the english translation, it will still make you cry. "no regrets"
grossman63 3 years ago
Raz le bol des interprètes in vitam eternam ! Y'a plus d'artistes dans ce pays capable d'être créatif au sens populaire, sans tomber dans le médiocre (sexe, insultes, ethnomasochisme)On est des millions à réclamer un renouveau (des slows, des chansons d'amours) de l'espoir pour les jours à venir (qui s'annonce sombre) putain les directeurs de maison de disque , ceux qui choisisses les pseudo artistes par pitié choisissez la voix de l'amour de l'espoir plutôt que celle de la haine MERCI.
carltonvht 3 years ago
excellent.........just excellent. Thanks
tommyau2006 3 years ago
France - 10 points
larstu51 3 years ago
mooi
alhaidareeforest 3 years ago
de film ook gezien??? La vie en rose???
joanmaggie 3 years ago
C'EST MAGNIFIQUE:
Mvteamo 3 years ago
Piaf owns
sethwenen 3 years ago
Just gorgeous!
faynes 3 years ago
i'm crying
joanmaggie 3 years ago
many months later and I'm still intreigued by this person and beauty....
teeddd 3 years ago
Gilmar
Simplesmente magnifico!!!!!!!!!!!!!
hironcoelho 3 years ago
I love it
azgwerty 3 years ago
qe hacce esa chica interrumpiendo la hermosa cancion de piadf??? daqenla y pongan la verdadera!!!!
jtytd 3 years ago
Only Edith can do this!!
millerscl 3 years ago 2
Notice the difference in emotion, in effect, in the face, in the heart. Piaf is defiant! Looking at Death as saying No Regrets. Isabelle is gorgeous, which Piaf was not, and she can sing but she does not have the suffering to come close to Edith
tallships1992 3 years ago 4
Totally agree !!!
Mehunefer79 3 years ago
Also Isabelle has a lot weaker voice.
Lauthiel 3 years ago
what a voice isabelle wow
delius001 3 years ago
lagardera 3 years ago
Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien
Ni Le Bien Qu`on M`a Fait, Ni Le Mal
Tout Ca M`est Bien Egal
Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien
Car Ma Vie, Car Me Joies
Aujourd`hui Ca Commence Avec Toi
lagardera 3 years ago
Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien
Ni Le Bien Qu`on M`a Fait, Ni Le Mal
Tout Ca M`est Bien Egal
Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien
Car Ma Vie, Car Me Joies
Aujourd`hui Ca Commence Avec Toi
lagardera 3 years ago
Magnifique!
Thune 3 years ago 2
Maravilhoso! Emocionante!
Emocionadíssima e sem palavras...
Derinha 3 years ago
lo maximo, perfecta actuacion, todo lo que se puede hacer con la tecnologia actual!!!
madgirl1986 3 years ago
Excelente video. Un buen tributo de Isabel para Edith.
srlorganista 3 years ago 3
Oh great...!! I really love this...
rouge889 3 years ago
Mais quelle qu'une interprétation!!!!!Mme Piaf et Isabelle Boulay!!!!C'est super!!J'aime beaucoup ça!!Félicitations giaalf!!Madame Guerrero,je crois que vous devez voir cette interpretation....Luis Quijada.Cabimas,au Vénézuéla
luiseqr 4 years ago 2
This girl is underrated and note within the music world of the US. She should be commended for her portrail with Edith...the greatest. Give it to me in english, but I hope it doesn't take the romance out of the song.
teeddd 4 years ago 3
It's comparable to Nat King Cole and Nathalie Cole performing UNFORGETTABLE! Very nice!
apfernandes 4 years ago
It get's better with every hearing! Anyone know if it is available for purchase anywhere?
chimpathvc 4 years ago
really great !!!!!!!!!! I like it very much
engploeg 4 years ago
Wow! fantastic...I love this song more and more each time I hear it.
Thanks.
speer1429 4 years ago
I heard my first recording of Edith Piaff in a bombed out house in Southern France in late 1944.
This brought back so many memories!!!!
Wonderful!!!!
RickHarold 4 years ago
Isabelle Boulay's performance in this "Youtube" video performance of "Non je ne regrette ri" in a video duet with legendary Edith Piath is magnificant, splendid, incomparable. The right adjectives simply do not exist to properly describe Isabelle Boulay's performance
roadwarrior3 4 years ago 3
Soberba intrepretação. Ainda estou com os cabelos em pé.
queenfc 4 years ago 2
fantastic,marvelous,makes me cry like a baby...
lux54 4 years ago 3
magnific!!!
explended!!!
woanderfull!!
mvcs2006 4 years ago 2
INCREDIBLE SUBLIME HISTORY
eoboston 4 years ago
Absolutely phantastic ! What a passion !
I love this old song !
TheOwl54 4 years ago
Sensacional!
VeraDeMarchi 4 years ago
Isabelle quand je t'entend chanter, je suis fière d'être Québécoise. Superbe reprise, j'en ai des frissons, quel délice! Piaf ne pourrait que t'applaudir.
lovisabel 4 years ago
heel emotioneel!!! Had haar lang niet gehoord!!!Heb er kippenvel van!!
joanmaggie 4 years ago
qui est piaf, bravo isabelle
beyulee 4 years ago
Excelente,enhorabuena!!!
Pacotripon 4 years ago
Pureté et délicieuse :)
KarStorm 4 years ago
je ne regrette rien que mes riens ,..lorsque je pourrais faire bien
chakerbakerban 4 years ago
moi aussi
wenjing050713 4 years ago
Isabelle Boulay, Canadienne sensationnelle...
PianistSk8er 4 years ago
donc elle est quebecoise, elle chante bien ou pas??????
wenjing050713 4 years ago
Ha musicas e pessoas intemporais
deusa227 4 years ago
excelent_beau _super avec boulay
abdoulabdoul 4 years ago
Isabelle Boulay simply sparkles in this flawless performance of "Non je ne regrette ri." There are simply no words sufficient to describe the professional courage Isabelle Boulay had to perform "Non je ne regrette ri" LIVE with the totally incomparable Edith Piath in the backgroud on a 50 foot (or larger) screen delivering her trademark song. While it is pointless to make any new observations about Edith Piath, Isabelle Boulay delivers an INCOMPARABLE performance of "Non je ne regrette ri."
roadwarrior3 4 years ago
Existe solo una... Edith, si Edith Paif!
chupetadeagrado 4 years ago
Le duo Piaf Boulay ne va pas trés bien, pour moi, ils n'ont pas du tout la meme voix meme si Boulay la chante bien. Mais Edith Piaf reste et restera toujours la meilleurs :) Encore étonné de la prestation de Bouley qui est bien quand meme.
Still34070 4 years ago
Music and Artists such as this, is what brings people, and nations, together
An appreciative Englishman
22479991 4 years ago
wish it would happen more dude
tommyau2006 4 years ago
sit back and shut your eyes and let your imagination do the rest ,what a journey
clarelaw 4 years ago
bravo
clarelaw 4 years ago
One of my favourite songs!
bridee 4 years ago
c formidable... je n'ai jamais entendu une québécoise chanter d'une facon pareille... sa voix va très bien avec laquelle d'edith piaff... bonne mixture! et c aussi un si grand compliment pour mme boulay d'avoir l'honneur de chanter "avec" une légende comme la piaff. et on voit dans ses gestes et dans sa facon de chanter (en montrant tant de sentiments) qu'elle en connaît le valeur! CHOUETTE!!!
mathesklavin 4 years ago
thank you
exlester 4 years ago
wow
c est cool de voir la fusion de notre petite quebecoise et de la grande Piaf!
ca rend fier.
military35 4 years ago
Isabelle une sensibilité qui fait sa force ; une des rares qui peut se permettre de chanter les grandes figures comme Piaf ...
densnakey 4 years ago
esta muy bueno, arriba!!
fabravo2007 4 years ago
Simplemente Excelente!!
Aurinegrisimo 4 years ago
Exquisite
andreandrethegreates 4 years ago
wahoou j'en ai eu des frissons!
anasoph 5 years ago
nice but i don't find the discografhy some body can help me?
medviezhonok 5 years ago
Super
lucorlucky 5 years ago
don't ya just love it? This song will never die. RIP Edith
tommyau2006 5 years ago
Significa "No me puedo quejar," o "No me arrepiento de nada" L
Adheilsa 5 years ago
What means the song's tittle??? (i don't speak francaise or french)
Qué significa el titulo de la canción?? (No hablo francés)
JPMMchile 5 years ago
I have no regrets...
JAMAD1 5 years ago
I regret nothing
sysain 5 years ago
It does mean : I regret nothing (about her life)
densnakey 4 years ago
i remember to my mother, because she loves this song and Edith Piaf.
Me recuerda a mi mamá, pues le encata esta canción y Edith Piaff
JPMMchile 5 years ago
C'est magnific...It's just perfect....Es magnifico
edgarchavarria 5 years ago
a beautiful tribute to edith
plato520 5 years ago
Obrigada, merci!!
janecz 5 years ago
I'm not french but i love this song
RayOmac 5 years ago
thankyou
mgr001 5 years ago