Vuorien Taa

[caryg666]

This band has such great melodies.What is this about???

[caryg666]

This band has such great melodies.

[mmmkingofkings]

kiitos

[ezzuliini]

I love this song. That song language is finnish <3<3 indica on paras!!

[koolneko2]

what language is this is??

[saddamswife]

finnish

[koolneko2]

wish i could sing like that

[saddamswife]

and i wish i could say that i can teach you, but finnish isnt any near the easiest to learn :/

[koolneko2]

oh it's okay

[ldioot59]

Minä rakastan Suomi :)

(I love finnish)

[herzenverbrecher]

haha it's true. I wanted to study Finnish six years ago. Now I only know yksi, kaksi, kolme... haha

[aaronmonto]

Only the best language... Finnish, of course.

[songORsuicidexx3]

This video is so amazing! I wish their CDs were easier to find in the US <3

[musicislifeee666]

Amazing video !!!

[ElyasChan]

//My version of the translation :---D

I've been doing translations alot lately.

Do your shoes walk on even if your feet try to brake

Towards the cold village where the freedom gains the power

Ghostly screams ask you to follow

Do you dare to start to rise towards the mountain

I know you've been secretly watching the road which leads to the top

Carved for the deceitful salt of seduction

Stared at the dark spot in the worn out map

In your dreams you've heard the singing of the mountain's virgin

[ElyasChan]

Behind the mountains you start to tread

Only the dark ground is left behind of your steps

The spirit maidens of air take steps barefoot in their veils

The wind snatches, blows the glowing hem

Treachery lies behind the beauty

Hear how the sisters of the sin sing in a choir

Behind the mountains you start to tread

Only the dark ground is left behind of your steps

[ElyasChan]

Behind the mountains you start to tread

Only the dark ground is left behind of your steps

Don't you know any other seeker of happiness like you

Traitor never gets rid of his fear

I know how easily you can open one's mind

I know how to enchant the souls with songs

Behind the mountains you start to tread

Only the dark ground is left behind of your steps

Behind the mountains you start to tread

Only the dark ground is left behind of your steps

[Darkaria77]

indica you're fantastic!!! i love jonsu's hair and they're dresses.... and this video is wonderful!!!

[iLoveMommy96]

love the violin part ima learn this on my violin now

[Trystia]

jonsu in this video looks a lot like lisa (xandria) in the Ravenheart video...

i like their dresses, they look like fairies

[ticialch]

<3<3<3<3<3<3

[zamatix]

minä rakastan jonsu!

[dnanything]

What language is this?

[Ryer1234]

Finnish

[ikiret]

Nice song, nice video :-)

[TarjaTurunen99]

I lovvveeeee Indicaaa<33333333333333

[r4xNW]

nice

[SailingMetal]

Voor het eerst dat ik dit hoorde in de Ahoy maar was samen met pain en nightwish gewoon geweldig.

Scandinavian Music Rules

[Navinor]

nice song, the langauge sounds butifull ;)

[Orando]

de shiznit, Jup ahoy was tof

Yeah guys this shit ruleeezzz

[brammus666]

ja idd het was echt het 6-7 uur wachten waard:D:D

[appelkirst90]

Zeg maar gerust 11 uur xD.. god wat had ik het koud!! Maar het was zeker echt tof!!

[Daro137]

dan doen jullie beide iets toch niet helemaal goed... ik stond er nog geen uur van tevoren en ik stond alsnog zo goed als helemaal vooraan xD

[appelkirst90]

Ik hou er niet van om voor te kruipenj en mensen hun plaats af te nemen die zij met alle recht verdienen. Maar het wachten ging me niet alleen om het vooraan staan, zo had ik ook nog een kans om met crew en bandleden te praten, en dat is altijd wel leuk

[Grimgor01]

Dit nummer gister gehoord in Ahoy, ik vond het erg gaaf. Heb samen met Pain en Nightwish echt een top avond gehad ^^

[anouksanne]

Ja het was echt super!

[rikuru1]

Zeker! Gelijk weer 2 goede bands aan mijn lijstje kunnen toevoegen!

[EinJungerEngel]

Great song! Great video!

[Pamacsoki]

Hey there my dear sinlings. well... our languages are siblings at least. i love Finnish i love the people in Finland. and i love your music. Indica <3

[JokuWaan1]

Käveleekö kenkäs, vaikka jalat jarruttaa kohti kylmää kylää, jossa vapaus vallan saa? Aaveen huudot korviin kaikuu pyytää seuraamaan Uskallatko nousta kohti vuorta kulkemaan? Tiedän tietä huipulle oot salaa katsellut viettylyksen vilpillistä suolaa janonnut tuijottanut tummaa kohtaa kartan kuluneen unissasi kuullut laulun vuorten neitsyeen:

[frostking001]

Not everyday I can get into a band whose language I don't understand. Hats-off and glasses raised. Go Indica!

[MarissaCooper123]

tää on hyvä :DD vaikken yleensä tälläsestä musasta tykkää.

[LaFara125]

what's this band's name?

[Allard88]

Indica

[anzuloverteafucker]

Indica

[CorriRandom]

I just love the beginning of this video!

[rigatony5]

ii aiixo de avon paraa???

aiiii que vos estressaau!!!!!

[Musicgrazy98]

Tää on indican toisiks paras biisi,paras on pahinta tänään,se jää soimaan päähän!

[coloreel]

Indican paras biisi

[Nitramcel]

beautiful female band

"Vuorien taa käyt kulkemaan, askelten taa jää musta maa"

/,,/,

[sha3qb]

Hieno video!

[mishkyn910]

From which album is this song?

[angelforlife2008]

this song is from the album: Tuuliset Tienoot (2005)

[mishkyn910]

Thanks¡ :)

[CanIJustBeDavidGleed]

Watching this again.. I come to the realization.. God the lead singer is hot!

[superredhawk1]

Nostan hattua niille jotka jaksavat laittaa suomalaisten biisien sanat englanniksi ulkokielisiä varten!

[CanIJustBeDavidGleed]

God this song is awesome.. I wish I knew what the fuck she was saying though!

[Justoaksu]

(form 0:00-1:05) Dos your shoes walk even that your legs are stopping towards cold village where freedom gets the power

Ghostly screams echoes to ears asking to follow

To you dare to start walking towards the mountain

I know that you have been secretly looking way up to the summit

Thirsted fore deceitful salt of Allurement

Staring blank place on worn-out map

In your dreams hearing the song of the mountain virgin

Start walking behind the mountains

After the steps left blackened earth

[Justoaksu]

1:16 Bear footed step the virgin/maids of air in their veils Wind stickers flutter gleaming hem Treacherousness is hidden behind the beauty Hear how sisters of sins sing in choir: Start walking behind the mountains After the steps left blackened earth 2:12-3:18 Donts you know likes of your self luck seeker Traitor cant ever cast off his fear I know how easy it is to gets mind falling I know how bewitch souls whit singing Start walking behind the mountains After the ste...

[CanIJustBeDavidGleed]

Thank you very much.. Your a champ!

[ChAoTiCsEvEn]

would you mind if I quoted your translation on another site? You get credit =)

[Justoaksu]

not at all. go ahead, fell free to do it what you like, it just a texts.

[ZRshadow]

tehty vähä lotri tyyliin ei oo paha

[fkogfg]

Best Eli Paras. 5/5 :D

[fijuuuvit]

whats mean "paska"??? :D

[UFCUFC2008]

paska =  shit

[s11r1]

niionki

[lolalollypops]

this is my favourite song by Indica :)

[fijuuuvit]

ľúbim indiku su najlebšia finska kapela aku poznam ;) prajem dievčatám veľa štastia s novym albumom!!!!!!!!!!!!!!!!!

I LOVE YOU GIRLS :*

[Emmustiina]

Ihan paras<333<3<3<3

[dbgfhk]

mä kuulin et toi video on kuvattu nuuksiossa!

[jannerah]

LAULAJA*

[jannerah]

sulonen muija toi lauluja<3

[0Palvelija0]

Ihana video ^_^

[ironheaven]

ihana video <3

[MusanKamu10]

Hyvä video ja musa :)

[x0callisto0x]

This is a wonderful song & video.

[AgileNorth]

So far the best song of Indica. Nice job. =)

[Mompare]

Jonsusta olis ihan selvästi näyttelijäksi.

[Zheviah]

Like all Indica's song's the meaning of them can be understood in many ways. Basically she sings that one shoud take an adventure behind the mountains, listen to the "spirits" and go to adventure.. mm.. okey that wasnt so good translate but at least something.

[oceansoul17]

Awesome song :D

But, most dutch aren't that good in finnish, so what's the meaning of this song?

They release their fourth album on September 17, so I think I'm going to the shop then :) (Or do they only release that album in Finland?)

[PhoenixofTrinity]

denk het wel, ik heb nog weinig indica zien liggen in de winkelsXDXD

[Allard88]

some dutch are ;)

[clebras]

Does Jonsu really play the violin or is she acting? A beautiful video.

[Juliette9990]

So far I know she does really play the violin. To make sure, I'd recommend you some live-videos of Indica ;)

[clebras]

I did look at another video, where they are live and she is playing the violin, so I hope I did not offend any fans - she is not acting. Does anyone know if she studied violin?

[mbielchris]

im srry , but i think she's faking it , but other then that, really good song

[missymarzipan]

I do play violin, and by watching her play it, I honestly think she is not faking it. I cannot be sure of course, but in my opinion, it looks like she is not.

[twilight4ever44]

yeah i used to play violin, and it does look like she is really playing. it doesn't look fake to me...

like this song a lot

:]

[feistuub]

I've seen them live. She plays guitar and violin live. Wikipedia says she started playing violin at the age of 4. She composes, plays guitar, sings and makes the lyrics. They started the band at the age of 14 when they were in a rock band school in Helsinki (Pohjois-Helsingin Bändikoulu).

[pejuku]

tä on vaik kuin hyvä biisiiii<3

[Natteoenske]

awesome song ;D

[IsthisFinland]

HI everybody. Im from finland so i can answer to questions from finland. But im still not good about English.

[lorbedunecaresse]

every country is different. what you say is stupid...

[m4riuk]

i love this video and i'm sure that the lyrics are awesome...what does"vuorien taa" mean?

[RememberxAugust]

behind the hills or beyond the hills

:)

If you want the translation I'd be more than happy to send it to you.

[sikalimppu]

Beyond the mountains

[scorpio881]

Behind the Mountains. Hill is mäki in finnish.

[Kirahavi]

Tää on hyvä kappale. Oon laulanu tätä yhen mun kaverin kaa karaokes (siis kotona niiku) :)

[rodlec]

nice...

[antoniobread]

This song is so wonderful! Shame I can't understand it. Alas.

I love Finland because it's a beautiful country with a great language. I want to go...

I'm sure it does lots for Europe.

[TheDaughterOfDeath]

Jonsu on tosi kaunis (no, ne kaikki on kauniita että ei silleen..) :)

[lorbedunecaresse]

why everybody love finland ? ( which doesn't do anything for europe, I prefer to precise )

[morrodue]

Because in other countries music is not so original/beautiful. I live in Italy and here music is only commercial and pop. Rock is null and music is too poor. In north europe i think music is freer.

[lorbedunecaresse]

i think you're right...

[PhoenixofTrinity]

OMG... Maybe that's because Finland tries to stay nutral instead of trying to involve with everything??? Like some people in some country do... I'm not naming anyXD And ofcourse, Finland has some of the best bands ever excisted!!:D Oh and umm, I guess they sure do things for europe, they just don't blow things up like the most countries in europe(I'm not saying Holland doesn';t do that, it's where i live, and we're freaking commercial, saddening for everyone living here... Sigh)

[handmade24]

coz finland is different

[Suyyh]

Anette ??! :ooo

[SailorSaturn1994]

Mun koneella tässä on komeet bassot.

Upee biisi, upee soundi ja Jonsu on uskomaton laulaja. Täydet pisteet.

[soleilsinisena]

"Tuomas should choose to this vocalist for Nightwish." i agree with this comment!!!

[WhyNotEmo23]

Youre right, because Annette sucks. But better than that was having Tarja back to Nightwish

[soleilsinisena]

yeah i agree with u, Anette sucks!

[leguah]

Vuorien taa= Behind the mountains

[EternalNight66]

Kocham. Ubóstwiam. Szaleję. Miłuję. xD Boska piosenka. ^^ Kocham Fiński. :P

[tiitelitaateli]

Vuorien taa, vuorien taakse means mountains behind or something it alike. I can't english language very well. :(

Korjatkaa joku tuo jos se on aivan päin helvettiä :D En osaa:(

[Shiaranily]

"Vuorien taa" can't really be literally translated, but closest would be "going beyond the mountains" I will nicely and obediently stand corrcted if someone can translate it better, I know that isn't perfectly right, but it's as close as I can get.

[Ravitytta]

Behind the mountains ^^

[dragonprincess001]

cool. She has got a beautiful voice.

[Careeli]

Tuomas should choose to this vocalist for Nightwish.

[lorbedunecaresse]

I totally agree with you...

[dragonprincess001]

Really ? I like Anette´s voice.

[lorbedunecaresse]

yes of course, but Anette's voice is less rare

[sikalimppu]

He produced Indica's latest album and Jonsu has also been singing with Nightwish in a song Erämaan viimeinen.

[saselfkasfq]

I made cover_song and music_video_animation from this to my virtual band Mise-Ry and I uploaded that here in youtube :) go to check!

[Argaria]

Thanks........................­..:)

[tinozza]

Ohhhh...I MISS FINLAND!!!!!!!!!!!

[Argaria]

Thanks...

[Argaria]

Yeah.....Finnish language (not tongue, pls :)) is more than beautiful - I only learn it, but I see its magic :D What means Vuorien Taa? :)

[juu1jaa2]

Beyond the mountains=vuorien taa.You can check their site and go the english forum.There is some fan translations of their songs:)

[lorbedunecaresse]

vuorien taa =" behind the hills"

[WIARDOMG]

kuka ihme ton pilalaulun keksi? sanoisin, et aika vilkas mielikuvitus sillä. lol.

indica on hyvä bändi.

Great =D

[AlDrInIgHtWiSh2115]

jajaja ke wenos los versos de esta cancion...

[PINKO90]

didn't understand a word,but it's freakin great :)

[Yuns36]

Can somoeone tell me this lyric in english??

I cant find it :(

[imaginary92]

I found it...you have to go on the forum on the official site in the english discussion...there are many of their songs translated there...and Vuorien Taa, too..

[eriathdien]

Now I understand why Tolkien based his elfish tongues in Suomi (Finnish) It's beautiful!!!

[luisrodriguezsanchez]

what is the language that they talk??

sorry for the bad english..

[sodoma101086]

finnish

[AlDrInIgHtWiSh2115]

finish, finlandes,

[rolledbacon]

Karkaako sun muijas vaikka koitat jarruttaa, kohti mustaa miestä jossa himo vallan saa. Himohuudot: naises naukuu, siirtyy seuraavaan, uskallatko tyydyttää sun naistas alkuunkaan. Tiedän toisia oot jo salaa katsellut, toisten tuheroita nuollut himoissas. Runkannut ja nuoleskellut kunnes rauhoitut, unissas oot jo miehistäkin aivan kiimoissas. Huorien kaa käyt nussimaan, lakanoiden taa jää tahrat vaan. Kostein pilluin kourii huorat himoissaan, kouras tarraa riepottelee rintaa roikkuvaa.

[WeSaidGoodbye]

No ompas hauska versio...

[janipa86]

or behind to the hills :)

[janipa86]

vuorien taa - over the hills

[lorbedunecaresse]

thank you janipa86

[lorbedunecaresse]

vuorien taa = black earth ?

[FlorDeDiciembre]

Hei tuo käännös ei nyt oikein toimi, ei millään pahalla. Mutta Indica on <3

[azzinoth94]

The first part startes with Translationto english. then the second part is at up of it.

[azzinoth94]

bare feets stepped face streaming on. wing clutch and ragging the hem wich glowing faithless is behind beaty, hear that sin sisters singing in crows. to Behind the hills. i starting going on. behind the steps. leaves the black earth. 2x dont you know kind like you luckyfisher. betrayer never gets rid of his loans, i know how easily how to mindcontrol, i know how to spell mind with song. To behind the hills. I starting going on. behind the steps, leaves the black earth. ---

[Atjme]

kiitos ;)

[azzinoth94]

Translation to english

Does your shoes walk even your legs breaking on.

to cold village wheres freedom gets domination. ghost whispers are echoing in ears and ask to follow, do you dare to start go to the hills.

i know that you looked the way to the top,seducation cunning salt you thirsthed

stared the shabbyed part from the map

in your dreams heard the song of virgian.

to Behind the hills. i starting going on. behind the steps. leaves the black earth.

[pyyhe12]

Näin heidät Kirkkonummella kerran.

[perustyyppi]

Mä rakastan indicaa<3 Keikalla on tultu käytyä<333

[ugasoid]

Jonsu is soooooo Beautiful :) i love this song

[marcibeaudoin]

where can you buy the cds? I cant find it on itunes, amazon, or ebay! HEEEEELP :(

[Harjalintu]

Google "epes's music store finland"

[Harjalintu]

oops, epe's not epes's

[Gokuran910000]

You'd have to try find them from Finnish stores. These finnish cds cannot be found from any of those.

[AnjaRawlings]

But the site epe's can be translated into english so it's not like you have to navigate your way around a finnish language site :)

[marcibeaudoin]

where can you buy the cds? I cant find it on itunes, amazon, or ebay! HEEEEELP :(

[mjau101]

look at cdon.com maybe there's something there o.o ^^

[pikkupiru001]

I have english translation for this song and also for 'Pidä kädestä'. If you want them, send me a message and I'll send them to you. ^^

[eriathdien]

Please!!! I wish to know what it says!!! Please send the translation... Thank you, kiitos!!!

[meljenjon]

Please send them to me. I would love to have them. Kiitos.

[YuinaLucreciaMalfoy]

Wow, that is great, I love Indica's music (and Jonsu's hair *___________*), but I can't get the album anywhere in germany... *sniff*

[iaberis]

nice song and video

[Langroten]

rakastan tämä biisi!!!! GO INDICA!!!

[AnjaRawlings]

By the way, if the order of my comments doesn't sort itself out, my first comment (the angry one) was directed at 5Frikis22vilaa. I did click the reply button but it's posted it as a normal comment instead.

[AnjaRawlings]

My favourite Indica song! (followed by Scarlett, Lasienkeli, Ikuinen Virta and Pahan Tarha) I love how this song sounds live, wish they were supporting Nightwish in the UK! Yay, I have all their albums on order, should get them this week!

[TazEscapist]

I really love this song!

Vuoriennnn taaa !!!! \m/

[annuli88]

Vitsi miten kaunis ja satumainen video ja biisi! Eläköön Indica!

Oh, what a beautiful and magical video and song! Hooray, Indica! <3 Yay, Finland! :D

[AnjaRawlings]

Well considering this video is an INDICA video not a Nightwish one, your point is a bit meaningless, don't you think? If you don't like Indica don't listen to them. If you don't like Erämaan Viimeinen, don't listen to it. If you just HAVE to complain about Nightwish asking Jonsu to sing on Erämaan Viimeinen, go to that song and complain.