Die deutsche Uebersetzung ist mal wieder ganz mies. Im Englischen Original wird viel mehr darueber gesungen das man leben moechte, Party machen und frei sein will, das geht in der Deutschen Version irgendwie total unter. Ist aber leider nicht anders moeglich, da es ansonsten nicht mehr gut klingen wuerde nach der uebersetzung.
Die Englische version ist besser meiner meinung nach natürlich beide Sprachen sind gut besetzt ich sage nicht das die Deutsche schlecht ist aber meiner Meinung nach einfach Englisch besser aber Deutsch aufjedenfall gut hörbar ^^
Die deutsche Uebersetzung ist mal wieder ganz mies. Im Englischen Original wird viel mehr darueber gesungen das man leben moechte, Party machen und frei sein will, das geht in der Deutschen Version irgendwie total unter. Ist aber leider nicht anders moeglich, da es ansonsten nicht mehr gut klingen wuerde nach der uebersetzung.
Opossumzogga 3 weeks ago
Hey This Is My YouTube Pic!!! Lolz
Lucillerose24 1 month ago
JA ich habe im Flugzeug den Film gesehen und als ich das hörte war mein erster gedanke:,,Cool Culcha Candela"
Mein 2. : Oh mein Gott ich MUSS tanzenxD !!!
Tja sah wohl nicht so cool auf meinen sitz aus als ich anfing hin un her zu wippen ;)
ich0einfach0ich 1 month ago
0:52
nikinator99 1 month ago
@nikinator99 was meinst du mit `0:52`??
DrDrystal 1 month ago
Die Englische version ist besser meiner meinung nach natürlich beide Sprachen sind gut besetzt ich sage nicht das die Deutsche schlecht ist aber meiner Meinung nach einfach Englisch besser aber Deutsch aufjedenfall gut hörbar ^^
CrawlingWiz 2 months ago
Boa mein Subwoofer ist ein wenig herumgewandert xD
PapageiBlu 2 months ago
das Lied ist mega geil^^ Jewel ist so süß und hübsch!!!!! Knufig
The123Beymaster 3 months ago 3
Culcha Candela!?!?
300jenny 3 months ago 2
@300jenny Soweit ich mich erinnern kann, haben welche aus Culcha Candela die Vögel Nico und Pedro synchronisiert :D Passt voll zu denen xD
GinTheSilverfang 2 months ago 3
@300jenny
Job ^^
Myokochana 4 weeks ago
Ich hatte im Kino Gänsehaut als Jewel Anfing zu Singen ;=]
DarkSilent92 3 months ago 5
es gibt schon unterschiede zwischen der englischen und der deutschen version
18ofTime 3 months ago
WIR WOLLEN DEN 2 TEIL
Helifreak13 3 months ago 10
@Helifreak13 Ich auch ^^
Vallysan 2 months ago
@Helifreak13 Es wird 2014 einen 2. Teil geben, da durch den 1. Film viel eingenommen wurde :)) Also, da hilft nur WARTEN WARTEN WARTEN
MsLueneburg 3 days ago in playlist Rio
geil WIR warten auf den 2 Teil oder
Helifreak13 3 months ago
Hammer
TheAmy1001 3 months ago
Der Teil, wo Jewel singt ist der Beste!!
WarriorCat10971 3 months ago 2
Qcwgeurkikuliol
airgunner66 3 months ago
Ich liebe diesen Film blue ist soo süß. Und die songs sind auch cool
Eiskeks98 4 months ago
Geilster soundtrack!
MrMove2000 4 months ago
hammer!!!!!!!!!!!!!!!!!
TheCrySpace 4 months ago
Ich hab auch schon vom einen Ohr-Wurm voll geil das lied *G*
DracoFlo024 4 months ago
Ohrwurm Pur!!!
Hammer Film!
Einfach Klasse
Hardc0reHase 4 months ago in playlist Rio
Toll *-*
xlizaxoxox 4 months ago
what the fu.....!
xninjabeastx 4 months ago
the hek?
anthonygutiz 4 months ago
Ich Liebe Den Film ! *-*
BlaBlaCookieBlaBla 4 months ago
Ich finde beide TOLL!!!
Silverwolf47 4 months ago
soundtrack?
irgendwas551 4 months ago
das is soo süß xD
SleepySakura 5 months ago 4
Das Englische ist besser, aber ich finde das Deutsche auch gut :)
S7ernchen 5 months ago 2
@S7ernchen nee auf keinen fall das deutsche ist viel besser.
LaDiva071 5 months ago 15
Last.
Veninax 6 months ago
FIRST
Spellcasteranime112 6 months ago