Habbaytak

[slavaXcava]

leik da5el raba fairuz



[stonedrolling]

I understand only 1 word in this song. My neighbor in college would play this song when he was homesick. Thank you for sharing. As beautiful and heartflet as the first time I heard it. Good times. Good memories. Evansville, Indiana eaarly 80's.

[94fadi]

gros biz fierous from algeria to lébanon

[kalinoux38]

on nous faisait chantait du feyrouz quand j'etais à l'ecole primaire en algerie la chanson "ya koudssou" ca vous dit quelque chose? ca resonne encore dans ma tete,peut etre que c'est pour ca que certains algeriens pensent toujours que la palestine c'est leur pays

[MyRorio]

@kalinoux38 En effet mon frere/soeur,Fairouz est beaucoup appreciee chez nous en Algerie.

[catole8]

@kalinoux38

Comment la Palestine? Elle est libanaise, jamais ne lui manque de respect comme ca

[The1970537]

Exceptional song!

[fadyb56]

الشي الوحيد الذي افتخر ان اقول انه لبناني هو فيروز العظمة

[raingirl79]

my god this song is sooooooooooo touching, and what a stress relief when i hear it love you fairouz forever.

[xxlalcegaxx]

I have a cat like the one who appears in this video. He is 5 years old.

[vasiliki135]

guys...can anybody write the lyrics of this song!!! please....

[PARHARIDOU]

DIVA!!!!!!! 

[NewAgeLondon]

In the days of the cold

The days of the winter

This girl comes

From her old house

And he tells her "wait for me"

And she waits on the street

And he goes and forgets her

And she gets wet in the rain

[Place2Relax]

Beautifuuuuuuuuul song & Lovely voice

Thanks

[Anupandey]

I am from India; and I do not understand a word in this song;  but what a voice!!!. Awesome..full of emotion; I feel like I am going to have tears in my eyes.

[ghadeer85]

منــك فيــروز تعـــلمت كــيف أحـــزن بكــبرياء!!!

[tatyana172008]

Real, sincere song!

Ana very beatiful video!

[heeeemoooo]

sweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeet

love ya all

[alenmarka]

ntartik hıbbeytik bil sayf bil shity:((((

[habanitaha2]

ma 7aden ba2der el 7oub

[ante3mrte]

صباحك فل حبيبتي .. وانا كمان بحبك بالخريف مش بس بالشتي ولصيف ههههه بحبك

[abcd333abcd]

صباحووووو عسل..انا بنطرك كل العمر بدون لا تئلي..حبيتك بالصيف..ومتت فيك بالشتي..لك بحبووووووو يا ناس..

[Hassan1ish]

I love you Fairouz

[jackalin00]

Can someone translate this song to me please i love it

[Elykap911]

In the cold days, and the winter days

while the sidewalk is confused

and the street seems strange

That girl comes along from her old home

he tells her to wait for him

and so she waits on the street

[rafiq53]

سبحان الله صوتك لبنان وكلماتك لبنان

[RayRaz71]

nice memories with song..beautifull

[SouthsidePrankster]

BEAUTIFUL! One of the nicest pieces of "modern" music.Thank you, Fairouz!

Piece on Earth.5*

[occean13]

7abaytak bel saif bas 3ashin fairuz . w 7abaytak bel shity bas 3ashin fairuz .. el shity sar 7ilo wel saif sar 2a7la lama fairuz ghanet el 7ob b kel fsol el dinya

[hicham1moudni]

tres belle chanson

very good feiruz

[MrMoku]

W0o0o0o0o0oW nice song

[renno0712]

7ABAYTAK BEL SAYF........ 7ABAYTAK BEL SHETIIIIIIII.... i love this song..

anD i love u fayroouuuztiiiiiiiiiiiiii.....­..

AND thanks for PINKYZONE...

WITH MY LOVE....

[bannote]

7abibti mama

[bebesyter]

this is a very beautiful song of fairouz.

and it also was sung by a frensh singer jean francois michael and the name of the song is coupable.tres jolie chansons.celle de fairouz et l'autre de jean francois michael.

[jocjraige]

very good song, so sentimental, fairuz u are the best singer.

[cacca30]

this is so emotional..

[bouchralahlou]

could someone send me the musical score sheet for piano of this song, i'll be very thankfull

[masnailuj]

Lovely songand video 2...

I wish some1 cn help me translating this lovely song...

[mirammirammaroc]

pour toi adil meriam

[rawflower]

Hi,

do you know a song where she sings something like "ezmu-ouni", supposedly meaning "listen to me". I used to hear that song everywhere in about 1975/1976. Desperately looking for the title. Obviously I do NOT know Arabic (wish it'd be otherwise). Appreciate your help! Rawflower, Seattle

[TwentyTwelveGS]

you need much more lyrics than 'esma-ouni' in order to find the song :/

can you remember anything other than that phrase?

if so, then i might be able to help

[rawflower]

Thank you for the prompt reply TwentyTwelveGS! At the beginning, the music is very low and slow, she cries out twice "listen to me" then a while later she sings "chalbi" (heart?) and at the end again chalbi shy, chalbi shibby. Realize that it is close to impossible to find that song. What I do is to play every video and maybe I'll find it one of these days. Her voice is impressive and I LOVE her songs and I imagine that I understand even though I do not speak Arabic! Shukran TwentyTwelveGS

[bouncingoffofclouds]

'ezmouni' means 'i was invited' or 'invite me' albi - heart and albi shibbi - means my heart is full.. i don't know if that helps but good luck.

[QUINTUSMAXIMUS]

I have heard a song that sounds like it:

type isma3ouni and look under the singer Warda, and that might be the song you are looking for.... I hope it helps....

[berlinbeirut]

Iam a beirut boy She is talking about love ! simply in all times summer and winter she will love her lover and she will always wait of him

[WorldCitizen333]

You're welcome :)

[Pionrosa]

Please, can anybody tell me what this song is about. I just LOVE it. Fairuz has a fantastic voice.

Pionrosa in Stockholm

[WorldCitizen333]

I'm not quite sure, but I think she's talking about the summer and the winter, and how her love remains the same despite the change of season. "habbaytak bis-sayf, habbaytak bi-chetey" : " i love you summer time, i love you winter time".

Any lebanse listner could provide more help?

[Pionrosa]

Thank you so much for your help to translate this lovely song.

Pionrosa

[masnailuj]

Do u have the full transalation of this song?

Do mind to share with me?

Plz... Tqvm...

[QUINTUSMAXIMUS]

It's basically a song about I waited for you in summer, I waited for you in winter, I loved you in summer, I loved you winter... It's a song about eternal love.... It's one of the best love songs.... It's a song about waiting and loving.... and writing letters and tears falling while writing letters and looking at calendars... Oh, such love:)

[masnailuj]

Thanx so much...

I've got the full lyric...

Tqvm...:)

[dahfar]

pls send the lyrics of this song but it should be in english alphabet. thnks

[Folle6Folle6Girl6]

I'm lebanese and "Natartak" meens " i waited for you." In fact she waited for her lover on summer time, on winter time, she wrote him letters, but he never answered and never came. It's so sad :'(

[WorldCitizen333]

Thanks a lot for these explanations crazy girl :)

[zekibeyler]

ya youmma, shu he sout el chalou, shu el naghmi, ya habibi. shoukran.

[soccerfanc128]

i wish all lebanies would stick with there original accent, i personally have a hard time understand the new generation accent of the lebanies people, god bless

[shautora]

I can never get enough of this music! ^_^

[mazavalis]

Long  Live Lebanon

[berlinbeirut]

wow

[berlinbeirut]

wow

[heramup]

Wow. Fairuz=Wonderful

[ToLebanonWithLove]

A real classics!

[annastor5]

thanks a million

[yaznPLO]

wooooow

Thank you

[sbidermanwolf]

شكرا

[ladyinreed]

als ich das ertse mal die übersetzung von diesem lied gehört habe,mußte ich weinen....

[safoetje]

ya monaya

[nkharouba]

The song is great but the video footage doesn't quite capture it. You should show scenes from old Lebanon.

[fbazzoun]

i dont know why every time i listen to fairuz i get tears in my eyes

[tornadocccp]

This song makes me Remember 7abebte..<3

[bassemhemaya]

Me too...you aimed well

[shushu1986]

i love this song

[Dinafy]

Gives me the chills everytime!!

[gasparmarty]

Shukran, Fayrouz!

[LebaneseShaima]

love ittttt. allah jraye3 ayam fairouz.. (L)

[mrbooooooo]

i love u fairouz

[ramyhatoum]

fayrouz oustoura 2arzi min 2arzat lebnan w aghaniya bass isma3a byou2af sha3r badani

fayrouz ur voice will be echoing over the world even after ur death

[occean13]

when i come to canada fairuz was my only friend of my ways in my lonly's night in my mind at my job in my dreams when i miss my family ..fairuz you are my cofe at morning

my couver at night .. mey god bless you for ever

[spikegrl]

c'est une belle chanson..j'adore ca

pardon moi... je ne sais pas parler francais tres bien..mais j'essaye explique mon avis!!!!j'adore fairuzzzzz

[Bollywoodgirl1]

it´s okay ;-)

it´s a really touching song...

[Ash1RockRunner]

Love+ Love + Love = fairuz my heart

[NabilQuwatli]

Passion of perfection.

[momentofserenity]

Breathtaking. t4s.

[charlenefelkley]

i read all the comment about you feiruz, but there is a big meaning hiding between your songs is hard to explain it.

[raul7flove7f7]

روعه يا فيروز

[iraqy14]

روعه يا فيروز

[HASSDICH62]

Lebanese Voice Habibi

[lostprophets489]

I have loved you in summertime...I have loved you in winter I awaited you in summertime...I awaited you in winter.Your eyes are summer...My eyes are winter

[lostprophets489]

such a butiful song..

...I waited for you in the summertime

i waited for you in the winter.

[Nesrine81]

GRANDIOSE...super le montage aussi

[HASSDICH62]

HABAYTAK

[springbok37]

Fairuz... our beloved diva, you'll always be the heart of Lebanon.

[lizzysg1]

does anyone have the lyrcis in arabic please?

[mktokunaga]

i can tell you that nartartuk busayf means i waited for you in the summer, nartartuk bishiti'i means i waited for you in the winter. habaytak bisayf i loved you in the summer, habaytak bishit'i means i loved you in the winter. so sad.

[Bollywoodgirl1]

Awesome song!!

[SSUUCCAARR]

she reminds me of Bitiram Al-kora Lebanon (Home)I love Fairouz

[hicham3avara]

fairuz is awesome,,she is grate,, lebanese symbol

[yaznking]

مشكور على الأغنية الرائعة

[almohager2020]

absoulutly art.... go on.

[LaplaceFourier]

wow I love the pictures but there is actually a part of the song that is missing in the end

[HASSDICH62]

Lebanese Voice Habibi

[an147]

Lebanon has an angel and her name is Fairuz.

[m6m6m6m6]

What does the title mean?

[an147]

Habbaytak means "I love you". The real name of the singer is Nouad Haddad, Fairuz is the name in arabic for a very beautiful flower.

[diyarbekirli84]

Fairouz is Arabic for the colour Turquoise.. ;-)

[albarmawi]

Fairou 4 EVER ,,,

[carrrrera]

absoulutley beautiful...

[Nermeen232]

i loveeeeeeee you fairouzzzzzzzzzzzzzz

[juliafiro]

Prachtig

[wildwhocares]

I love fairuz...she's not only known in the arabic world,here in Israel lot's of people listen to her songs.Although we don't understand 100% of her songs she gives hope and peace of mind. She's a diva

[jeanaldo90]

great habbaytaaaaak !!!

[dalia221]

great singer great song

[fishesman101]

greaaaaat

[justmaggie777]

i havent heard this song for like 100 years my mum used to play it & i used to love it & now im on you tube everyday listening to her songs and finding my favourites. wow thanks for all these videos

[bitabbitab]

i am egyptian man and i tell z truth when i say that fayruz is not from our planet..iam sure that she is from another planet..u have to know all that fayroz doesnt live in lebanon any more..but she lives under my skin

[shahlasam]

I'm from Iran and I love this son!!!

[JustAddWater81]

i love this son too... but im pretty sure its a girl

[shahlasam]

I mean song!! you know that

[bassam1958]

you have only one video why you do not make another video..your video are proffetional

[Ramox3]

fairouz is the best

[esrakalpay]

a passionate song that i just stumbled upon- and absolutely love!

[AKALTEK]

Thank you FAKIHA99.

May you please try with OTHKORINI

-- fairuz a best song (essentune)--

Its GREAT even if you don't understand.

[AKALTEK]

Fakiha99 thank you, good job.

May you please try translate OTHKORONI--

FAIRUZ A best song (post by essentune)--

Its magic even if you don't understand.

[shahlasam]

I love this song, thank you.

[halimov75]

very powerful song

[samirkaf]

fairuz our ambassador to heaven.....no one else desrves this post but her,her voice a real gift from heaven.God bless....

[dutomike]

la musique et ses images font rêver c'est merveilleux

[fssffssf828]

Wow! I love this song so much. It brings me memories of winters I spent with my mother listening to it. I just takes me to another world!

[fakiha99]

The strange one passed by

and gave me a message

my lover had written

with his tears

1 opened the message

whose letters were lost

and days passed

years estranged us

while winter had erased

the letters of the message.

[fakiha99]

I have loved you in summertime

I have loved you in winter

I awaited you in summertime

I awaited you in winter

Your eyes are summer

My eyes are winter

and our rendezvous my love

is beyond summer and beyond winter.

[mangarabe]

great singer. thank4-the-share

[gondolowo]

Nice video with beautiful scenery shots and background an awesome angel voice

[7441282]

SHE IS ALIVE

[emadalyahmed]

The epitomy of love and passion,FAYROOOSE,we love you.

[abuljanajer]

I loved you in the summer

I loved in the winter

I waited for you in the summer

I waited for you in the winter

your eyes the summer

my eyes the winter

I love you oh darling

[fakiha99]

In the cold days in winter when the sidewalk is a lake and the street is drowned this girl has come from her old house to await him. He who had told her to wait but he has gone away and forgotten and she withers away in winter.

[brklynbaybi]

absolutely BEAUTIFUL! This is a GEM ;)

[mechanical01]

harika bi parça,şarkıyı tam olarak yükliyebilseydi daha güzel olurmuş

[isdbk]

is she alive or died?

[isdbk]

is she alive or died

[massimo38]

She's alive & well Wa AlHmd Li Allah.

[Arabeeko]

Alive and still preforming.

[bassam1958]

nice work nice song

[gabiionato]

I would love to have the lyrics in arabic and the english translation.Can someone give me a hand?Thank you

[dongamoka]

great song it was and still my favorite

[nanoush89]

this is my favorite song for fairuz!!

[Imankassem]

I love this song !!

[hassynn]

bonsoir beauté j'aime tes videos

bisou

[jadou88]

yo bro where can we find the dog and cat picture plz message me il give u my email and u send it to me or u tell me how TY salaf

[jadou88]

OMG memores memores memores and promises that what this song reminds me of TY for osting it i replayed it 10 times if there was 100 stars this will be it and favorit akid a55 ya2alla ya fayrouz mafi ajmal non ma fi

[BILGEASYA]

habbaytak belsayf nadartak bisshitti...love and wait for me.

[NORANES]

bravo!

[sweetheartmwa]

the kitten and puppy are so cute! song by fairoz is a great song with powerful words. it's poetic in a way.

[ashraniyyah]

well, yes, song is poetry in a sense

[host4711]

awesome....the girl at the station. great picture. five stars

[jeanaldo]

Nice Work