Ricky Gervais vs Hollywood - Globos de Oro 2011 (en español)

[kikeltoro]

jajaja la mención a tom cruise es sublime!!!

[idoknowdude]

A ver si subtitulas el de este año, es imposible entender todo...

[hispasuomi]

Este tipo es un Zafio, pero siendo británico no puede aspirar a más. Nacen así, pensando que su mierda no huele.

[psalbendea]

@hispasuomi Este hombre es uno de los mejores cómicos que hay actualmente, y además, dio vida a una gala que es aburrida de por sí. Los datos de audiencia de este año hablan por sí solos.

[TheMapospread]

Jajajaja buenisimo! ! Jajaja ahora que he visto esto estoy ansioso de ver la entrega de este año hoy en la noche

[4ntinwo2012]

q hdp ajajajaja

[MarioTheBrother]

Nunca lo habia visto completo. Putos gringos llorones, por esto hicieron tanto escandalo???? Fue gracioso un poco mala onda, pero gracioso, dejense de joder....

[AbsolutVeidt]

Lo mejor es cuando le tira a Tom Cruise y Travolta, de ser Gays de closet.

[wcmrvt]

@MrFher93 Debe estarse refiriendo a la dudosa sexualidad de tom cruise

[MrFher93]

@wcmrvt gracias por responder... y pues si, tienen sus rumores, pero no sabia que ellos eran de la Iglesia de la Cienciologia

[MrFher93]

No entendi el chiste de la Cienciologia.. alguien me puede explicar?

[OnBetamax]

@MrFher93 se refiere a Tom Cruise y a John Travolta. Los dos son "cienzologos" y arrastran rumores.

[MrFher93]

@OnBetamax oooh gracias por responder la pregunta jaja.. pues Tom Cruise si tiene la finta de homosexual.. a nadie nos consta jaja

[rootby]

i used to hate this guy so bad! but.. hes really cool with fans and other ppl in real life, so people should take it easy, he is one more person trying to do his job.

[colombres7]

Muy bueno!!

[MartinSawyer]

El proximo año repite Ricky como presentador! Siiii

[batty256]

Tambien a quien se le ocurre poner a un Mounstruo del cine como Tom Hanks con un mediopelo como Tim Allen, yo digo que es al proposito, pobre Tim Allen

[invazorzzz]

@batty256 por Toy Story

[caztorman09]

@batty256 tom hanks es woody y tim allen es buzz  (toy story)

[MetalSoviet]

"Y ahora con ustedes el padre de Ashton Kutcher, Bruce Willis!!"

Épico.

[CM3006]

La broma a Tim Allen muy buena !!!

Me alegra que vuelva a presentar los Globos de Oro, ha sido el único tío que ha tenido agallas de decir eso en una gala.

[xElora13]

Muchas gracias por los subtitulos!!! Lo había visto varias veces pero nunca pillando todo!! :)

[Genarian]

Gervais es el Mejor... despues de Maher, claro...

[bethodman]

Drone

[bethodman]

La ultima oarte me asusta

[ompats12]

Estuve 10 minutos riéndome con lo de Hugh Hefner y The Walking Dead. Buenisimo xD

[CyberPunker00]

Está genial, el unico chiste que no entendí fue cuando presenta a Scarlett y dice que es judia y Mel Gibson está obsesionaado. De que me perdí que no entendí esa?

[QueenDeacon]

@CyberPunker00 Mel Gibson hizo varias declaraciones antisemitas, en contra de los judíos.

[CyberPunker00]

@QueenDeacon :O

[xaviqaz]

@QueenDeacon Falso. Gibson nunca ha hecho declaraciones públicas contra los judíos.

[laladuplex]

@CyberPunker00 porque en realidad es judia, y Mel Gibson odia a los judios, y los culpa de todo, como es verdad que odia a los judios, resulta gracioso, en fin american jokes

[iddmon]

No se que pasó después de la gala para que todo el mundo fuese en contra... pero por más que veo el vídeo solo oigo reír a la gente.Este señor de toda la vida ha sido un cómico ácido y los americanos deberían haberse informado antes de contratarle y si querían algo mas "light" que hubieran llamado a Eddie Murphy.

[YagamiSpain]

Sencillamente DIOS.

Y mientras aquí en España con Eva Hache y toda la patulea sin gracia alguna.

[Havezethario]

Eso sí: la que le suelta a Tim Allen es cojonuda.

[Havezethario]

La verdad es que hay que reconocérselo: el tío es bastante grosero y los tiene bien puestos. Pero, ¿de verdad es tan gracioso? ¿O no es más que un "boxeador de palabras"?

[alelautaro]

@Havezethario pues es reconocido como uno de los mejores comediantes que hay y la mayoria de los shows y peliculas que ha dirigido han sido obras maestras del humor

[mgarcia]

Brutal xD

la cara de Steve buscemi cuando Ricky menciona a Broadwalk empire es para enmarcarla y con lo de tim allen me ha matado hay que tener un buen par para hacer algo así.

[billscorpse]

Un grande. Un puto dios.

[BuenaVergaVonGranPil]

es un idolo. ademas su serie 'the ricky gervais show' es la ostia

[ultraonyx]

Gracias por subirlo traducido con razon en los Simpsons hacen mofa de este evento.

[andrewarsenic]

@ultraonyx en cual?

[noblearrogante]

mala traducción

[nephalin]

De Niro partiéndose la caja XD



[Jochibara]

Me encanta. Ya vale con tanto chiste amable de ji ji ja ja. Qué gusto ver sudar la gota gorda a las super-estrellas.

[musedoom]

Pues la verdad es que a pesar que ciertamente fue un poco desagradable no dijo cosas muy exageradas...salvo lo de hefner y lo de Bruce Willis...xDDD

[roberbonox]

@musedoom Pregunto porque no lo sé.. porque hace ese chiste sobre bruce willis y ashton kutcher?? saludos!

[musedoom]

@roberbonox Pues yo tampoco no lo se, sera porque queria hacer reir, al fin y al cabo es un humorista...aunque fue un poco desagradable...xDDDDDDD

[arcanix2]

@roberbonox Porque Demi Moore fue esposa de Bruce pero actualmente lo es de Ashton. Tuvo sus años de celos pero hoy en día quiere a Ashton "como un hijo".

[azulalivia]

Gervais puede decir en una presentación todo lo que a Woody Allen le habría encantado decir

[bludrugo29]

es TODA verdad

[LeMetropolitain]

se la pellizcó con tim allen

[MrRainerT]

jajajajaja absolutamente sincero ,es un genio!!!

[peixremix]

la cara del tipo de mujeres desesperadas 2 es un poema.

[Carlosmashiado]

jajajajajajajaajaala risa de natalie portman jajajajaj igual la amo 

[foxfire180]

Una de las mejores traducciones (y montajes, por incluir los otros fragmentos) que he encontrado de este magnífico monólogo. Gracias pablodios2! :)

[castor2356]

Pues ya Desmintieron los ejecutivos del Golden Globe que Ricky Gervais se otra vez el presentador del 2012, al parecer no les causo gracia que insultara a sus premiados.

lastma :-(

A mi me encanto que se orinara en Hollywood, jajajaja. :-)

[Zpendiuz]

El rostro de Robert de Niro o de Alec Baldwin, orinándose de risa.

La cara de Johnny Deep, como diciendo "hijo de puta...".

El rostro de Chris Noth (qué cabrón que eres).

La cara pálida de Steve Buscemi 3:47 (ahorita me toca a mí...)

Jeje, más divertido que el Oscar.

[Juglarska78]

@Zpendiuz Johnny Depp tuvo su venganza en el segundo episodio de Life's Too Short xD fuera de coña en realidad depp y gervais son bastantes buenos amigos, segun ellos xD

[Concoorr]

Derechos audiovisuales

[jerefoxleycba]

porque esta al reves¿¿¿¿

[slayerizedjh]

@jerefoxleycba Por Copyright, si lo pones en espejo YouTube no puede detectarlo como material protegido

[jerefoxleycba]

@slayerizedjh me gusto esa... buen dato.. lo voy a anotar ^^

[Ironkrl35]

Con dos cojones!

[FDPhantomSRTX]

@tracales

Mira hijo de tu rechingada puta parida madre, estas que botas y rebotas de pendejo. El pinche chavo se supone que es humor blanco. cara de culo; y no nos la rifamos como con el pinche humor inglés pero en albur nos la pelan. Cada país tiene lo suyo, y tu comentario xenofobico te lo puedes meter por el ojete...

P.D. Venancio, le dices a tu madre que al rato cochamos...

[TheAvepalta]

Siempre se agradece a aquellos que hacen de este tipo de "eventos" algo distinto :D

[xaviqaz]

Por cierto, han propuesto a Gervais volver a presentar la gala el año que viene. Así de ofendidos quedaron ;-)

[MaghoxFr]

@xaviqaz El rating es lo que cuenta, se prostituyen por guita, no importa nada de lo que se diga en su contra, si los números dan se bajan los pantalones cuantas veces sea necesario. Eso sí, de esa forma terminan absorbiendo y neutralizando todo.

[MaghoxFr]

A los 3:08 a la izquierda a bajo hay un loco cagándose de la risa abierto. Qué gente asquerosa la que va a lso premios, siempre me desagradaron, disfruté mucho a Gervais meándolos a todos, sobre todo a Tom Cruise. Tim Allen es un gil, los comediantes se viven burlando de todo el mundo pero no les gusta que se burlen de ellos.

[mugul]

O-O No me lo puedo creer. Jajajajajajaja

[JuanFrosaz]

Que bueno el de Tim Allenxddd

[pajarillo]

no entiendo la broma de " menos los actores de tourist" que significa?

[Philanselma]

@pajarillo Que los personajes de "The tourist" no son "tridimensionales", es decir, que son planos y vacíos.

[pajarillo]

@Philanselma thxs, estoy plano yo tambien ultimamente XD

[darkkangel25]

Esto lo hace Nacho Vigalondo en la gala de los Goya y lo deportan.... ¡Grande Ricky Gervais! Que asco de país en el que vivimos y sus "politicamente correctos"...

[AntiguoShergot]

jajaja desde luego con dos huevos el tio...creo q a este pavo no lo llamaran mas...me gustaria saber si todo el monologo fue improvisado o creo uno a parte para los productores y luego solto todo esto...xD

[Yosswell]

5:30 LMAO!

[wansamernait]

No sé... tanto como antiamericanismo.. también te columpias tu un poco al hacer esa afirmación, porque también he criticado cosas de España y no por eso soy antiespañol... y que conste que yo sigo visitando McDonalds en alguna ocasión.. Y es totalmente cierto que hay chistes y cosas con las que no puedes bromear con un americano, y lo digo por experiencia...

[tipeobatata]

Quisiera saber a quién se refiere cuando se refiere a los homo y heterosexuales, Gracias!

[perroenmoto]

@tipeobatata aca hay un link que te explica todo mgtfy.com/?q=homo+y+heterosexu­ales

[joakinferreiro]

creo que esta bastante claro

[BlackPajamaMan]

@tipeobatata Se refiere a Tom Cruise

[ramifriends]

Pues a Tom Cruise jajajaja

[InMaMind]

@tipeobatata se refiere a Tom Cruise y a John Travolta.

[daniiiaLi]

me encantooo

[MWcrazyhorse]

omfg the faces from 0:26 they all know what's coming. superb!

[Minkiu]

Que jefazo joder xD

[Devilghostscatman]

ÍDOLO

[SideNoir]

seguro que no vuelven a llamarle para nada en muchooo tiempo, una pena la verdad

[titoasi]

@SideNoir le han pedido que presente la gala del año que viene xD

[kenlu18]

@titoasi WTF?!!!!...

[mpb199115]

@SideNoir jajajaja que no??? ya lo están llamando para los premios del 2012 jajaja

[xaviqaz]

@SideNoir Pues ha presentado otras galas. Sin ir más lejos de la de 2010. Ha trabajo allí bastante y seguirá haciéndolo.

[SideNoir]

@xaviqaz a lo que me referia que ese tipo de humor en EEUU no suele gustar (evidentemente gusta menos el que va relacionado con la politica), si ha tenido mas fama buena que mala, evidentemente le van a contratar

[Funketeshitman]

El sarcasmo ingles es fabuloso, al menos utilizan la materia gris para hacer comedia, no como los gringos.

[dosantosbojan]

Puto amooooooo!!!! Un crack,,, humor ácido inglés del bueno jajajajaj

[wansamernait]

Es inglés... Un humorista americano no se atrevería.

[banhai2]

@wansamernait George Carlin no lleva mucho tiempo muerto.

[xaviqaz]

@wansamernait Es impresionante como algunos aprovechan esto para hacer antiamericanismo barato. En primer lugar, a Gervais no le va a faltar trabajo en EEUU. No le han puesto ninguna cruz. Segundo, los ofendidos son ínfima minoría. Tercero, desde cuando Hollywood es representativo de EEUU?

[MaghoxFr]

@xaviqaz "Desde cuándo Hollywood es representativo de EEUU?" La verdad no sé, será desde que lo usaron para promover la cultura yanqui, o para ratificar sus guerras, o para glorificar presidentes, veteranos de guerra, para deificar estrellas del cine y de la música, para masificar odios anticomunistas, antiárabes. Qué pregunta más chota.

[xaviqaz]

@MaghoxFr Sí claro, esas son las ideas políticas de George Clooney, Brad Pitt, Di Caprio, De Niro, Hanks... Anda ya! Vale para los actores de cualquier época: Hollywood es poco representativo de la sociedad estadounidense

[MaghoxFr]

@xaviqaz No tenés idea de nada. Hollywood será poco representativo de la sociedad yanqui pero representa lo más esencial del sueño americano, lo más profundo de lo que todo yanqui quiere llegar a ser. No importa si estadísticamente no representa a la forma de ser/vivir de la mayoría de los estadounidenses. Hollywood es EEUU.

[paygi110709]

George Carlin si se atreveria

[Vaalferatus]

@wansamernait

Bill Maher.

[QeetepazamanElectra]

LO MATO A TIM ALLEN! XD, Y LA RISA DE PORTMAN :| ME DIO MIEDO

[force937]

el tio es un gilipollas se cree to guay pero cuantas pelis buenas ha hecho el¿¿ y con papeles de mierda!! a tim allen siempre lo recordare por un chapuzas en casa!! la mejor serie del mundoo!!

[villakampa]

Un crack!!!!

[franvazquez17]

dios q susto me metió la portman!!!!

[flysmolarek]

lo de tim allen me ha matao jajajaja

[flysmolarek]

es un puto crack

[MuffinaCa]

Alec Bladwin estaba llorando de la risa? xD

[pelusilla90]

Coño, este tio sale en GTA IV

[joseasure]

Algunas cosas sn verdad pero otras simplemente son una meada fuera del tiesto ahora aplaudo a este caballero por tener las bolas de decir lo que dijo y delante de un auditorio lleno de "superestrellas" que podían haberselo comido. Ahora seguramente le hayan frito a demandas al pobre :(

[Iberotimuka]

@joseasure no creo q lo demandaron, lo volvieron a invitar para el 2012

[annaesperanzag]

lo de los actores gays y lo de la cienciología no lo pillo, podeis explicarmelo porfa?

[sergjvi]

@annaesperanzag se esta refiriendo a Tom Cruise.

[pollirallye]

@annaesperanzag Se refuere a Tom Cruise, si no me equivoco.

[annaesperanzag]

@pollirallye , bien, entonces o me he perdido algo o soy tontita, o los dos, pero que quiere decir con eso?xDDD

[pollirallye]

@annaesperanzag jajaja no mujer! A ver, Tom Cruise es de la iglesia de la Cienciología... e insinua que es gay. Simplemente eso =)

[annaesperanzag]

@pollirallye aaah vale, esque eso último no lo sabia xDDD graciaas(:

[ElPuntoGne]

@annaesperanzag Se refiere a Tom Cruise y a John Travolta

[TheDonthafunk]

Puto Tom Hanks.

Sólo él podría hacer más gracia XD

[SIrcam769]

Lo de Tim Allen me ha matado!!!

JAJAJAJAJAJAA

[SusannaOro]

El error del subítulo del minuto 5 y pico, del que habéis hablado varios, es este:

En realidad nombra Hart's War ("La guerra de Hart " en España, "En defensa del honor" en Hispanoamérica). Está basada en la novela de John Katzenbach y protagonizada por Bruce Willis, Colin Farrell y Terrence Howard. Fue dirigida por Gregory Hoblit y filmada en Barrandov Studios, Praga (República Checa). Se estrenó el 15 de febrero de 2002.

Espero haberos ayudado. ¡Un abrazo!

[djcabria]

JAjajajaj La Verdad Se Dijo .. ¡¡¡¡¡

La Verdad Hecha Oscar ... ¡¡

Waoooo QUe tipo para tener Bolas dios ¡¡

Dijo La Purita verdad ... ¡¡¡¡¡

[martirio85]

Que hijo puta,.. que gracia

[quenoestamostanmal]

Vaya ostias que mete, y la ultima mendruga que se rie asi ?? xDDD tisssshhh muy bueno !!

[Luichipene]

ha hecho historia,,ke cojones

[schnittersd]

buenísimo el video pero no estoy de acuerdo en el final y su gana de ridiculizar a natalie portman, además de ser un axcelente actriz, con muchísimo caracater aun con su corta edad, es super intenligente graduada en psicología de harvard y con un IQ sobre saliente, esto de dejarla para el final como cereza del pastel (hollywood y su gente tonta con caras bonitas) se me hace como injusto con ella...

[DooGie17]

@schnittersd Injusto? Ella se ríe de sí misma. Y toda persona que sea semi-inteligente lo debería de hacer...

Busca en youtube: Lonely Island - Natalie's Rap

[schnittersd]

@DooGie17 yo hablo es de la forma en que la usa el que edita el video, como una tonta sin remedio, por eso digo que no es justo con ella...

[cocofuria]

se fue a la re chota con tim allen

[almakg]

bless Ricky and bless British humour!

[a1exandearth]

the last ten seconds of this video made me laugh my ass off!!

[Mercho1008]

Sabia que algún dia tenia que llegar alguien tan mordáz e irreverente como George Carlin,a pisar uñeros en la pomposa escena hollywoodense, como dirían por allá : 2 thumps up for rick! remarkable !

[mate0ful]

JJJJJ Uno solo se odende cuando le dicen la VERDAD ne la cara, acá en Colombia pasa igual con las "estrellitas" Famosos tan mortales como Yo o como Usted.

Mis respetos por Ricky Gervais, lo que dijo fue la verdad, su único error fua haberselos dicho en broma. Yo se lo hubiera dicho sin anestesia.

[yaminokaji]

jajaja un Genio!

[Perdidiana]

@Belial11

no es americano, es ingles.... quizá tenga ALGO que ver

[Belial11]

hombre un americano con un toke de humor inteligente a lo cinico e ironizando... me encanta... pense k no existian :) un gallifante para el.

[mystikalprophet]

@Belial11 Eso es porque es britanico xD

[Belial11]

@mystikalprophet jejejeje no lo sabia, jejeje ya me extrañaba a mi k fuese un americano con sentido del humor inteligente XDDDD

[looliefernandez]

xq favor que alguien le de sentido del humor y capacidad de reirse de ellos mismos a tim allen y forrest gump! u.u

[HFKSJHGJFHGJF]

solo dijo verdades que nadie se atrevia a decir.a algunos critico sin nombrarlos,lo cual quiere decir que no le pueden llevar a juicio,aunque sean cosas implicitas.

[krisalyda]

Buenisimo!!! me gusto mucho,

la risa final,pobre que quemo

[elgranjaumet]

con dos cojones

[veteapetarelcacas]

gilipollas... me extraña que no le lanzaran una copa a la cara

[ElUveGS]

Ricky Gervais es un puto crack....el tío es genial.

Pd: y en cuanto al final: con esa risa o sin ella....a mi Natalie Portman me sigue teniendo enamoradisimo.

[jmproducciones10]

dios mio,k figura esta eso este ricky!

y no le van a dejar volver a los globos de oro

se cargan lo mejorcito del evento,las mofas aseguradas!xD

[pacmancadiz]

Ahora entiendo de dónde han sacado en España lo de que Buenafuente presente los Goya...

[BuenaVergaVonGranPil]

@pacmancadiz buenafuente no le puede ni siquiera besar los zapatos a gervais

[adrejandro1]

LoL I LOVED Natalie's laugh at the end :D

[mercenariohispano]

Gracias por los subtitulos!

[MARCUO]

que risa hiena la natalie portman... uffffffff

[manfuel]

GENIUS!

[360tapatio]

quien es la que se rie al final, balla que pena

[saizer09]

@360tapatio natalie portman

[azulnaranjaynegro]

fantastico,bravo!

[EternalCrappyKid]

Ey cabrones! Dile a Nixmix24 que chinge su madre porque les esta llamando a ustedes frijoleros.

[amfau79]

I love this guy!!! :)

[Krazeuz]

@karinabril Pero actua Jonhy Dep, y ademas.... Ok. me cayo. XD

[marcustrevi]

este tio es dios!!!!!!

[miotony1]

BRUTAL.

[rcg94]

cake

[PaulKaizer24]

ja ja ja............ que mas puedo decir

[krax2005]

Grandioso Ricky Gervais....Atención a la cara de susto que pone Nicole Kidman al principio...como diciendo "Hooospa....a ver que va a soltar este tío..."

Recomiendo a todo el mundo la serie "Extras" de Ricky Gervais!

[nitafeelink]

lo de turist, es cierto es la pelicula mas mala que he visto este año xD...

Este tio es el amo, es como un angel martin americano.

[trinitotolueno]

@nitafeelink en los sueños de Angel Martín

[nitafeelink]

@trinitotolueno A mi me recuerda a él en su forma de gesticular y de hacer las pausas y demás.

No creo que sea mucho mejor, tampoco he visto nada de este hombre, aparte de este video.

[PatSan1984]

lol, I love the way de Niro lols