@folladordeprostis I try but Indochine have always mysterious lyrics, from the official site :
"Two countries in the other edge of the world, where Salambo discovered the holy flower and its mysteries : all the gods of Pakistan. Two panthers who are looking at her are her secret keepers. She coulnd't have known that she musn't touch.
And Salambo, in Pakistan, she touched a holy flower. And she has a nervous breakdown, in Pakistan, she has too much seen, too much heard.
@folladordeprostis ... Two countries in the other edge of the world, thousands of people in anger. By having penetrated the secrets of the temple, she started the war.
She broke the holy flower that no one should touch. This secret draws from east to west. Some panthers are defying the frontier.
And Salombo, in Pakistan, she touched a holy flower. And she has a nervous breakdown. She has seen everything, heard everything."
@folladordeprostis The translation is mine from the official lyrics in french. Don't think I made meaning mistakes, the lyrics are really mysterious, even for french speakers. I may have done somme grammar mistakes though.
sa c de la musique avec de magnifique parole
EclozionPff1 8 months ago
I can't find the studio version in ares
folladordeprostis 8 months ago
jadoooooooooooooooooore indochine j'en suis totalement fana et jadoooooooooooooooooooooore cette chanson
87joanjett 9 months ago
Ese tema si es buenazooo!!! Francia y Peruu!!!
TheCesarrAp 1 year ago 2
magnifique chanson,magnifique musique,magnifique groupe!!! je suis fan d'indo depuis l'aventurier et le suis toujours!! indo for life!!
soso06500 1 year ago
Any translation for this great song??
folladordeprostis 1 year ago
@folladordeprostis I try but Indochine have always mysterious lyrics, from the official site :
"Two countries in the other edge of the world, where Salambo discovered the holy flower and its mysteries : all the gods of Pakistan. Two panthers who are looking at her are her secret keepers. She coulnd't have known that she musn't touch.
And Salambo, in Pakistan, she touched a holy flower. And she has a nervous breakdown, in Pakistan, she has too much seen, too much heard.
slihfshf 1 year ago
@folladordeprostis ... Two countries in the other edge of the world, thousands of people in anger. By having penetrated the secrets of the temple, she started the war.
She broke the holy flower that no one should touch. This secret draws from east to west. Some panthers are defying the frontier.
And Salombo, in Pakistan, she touched a holy flower. And she has a nervous breakdown. She has seen everything, heard everything."
slihfshf 1 year ago
@slihfshf belle traduction, bravo
hidingson 11 months ago
@folladordeprostis The translation is mine from the official lyrics in french. Don't think I made meaning mistakes, the lyrics are really mysterious, even for french speakers. I may have done somme grammar mistakes though.
slihfshf 1 year ago
Magnifique musique ! Indochine est vraiment un groupe passionnant au niveau des paroles !
miyukiki69 1 year ago 13
@miyukiki69 Hello, une chanson qui en dit long !!! Magnifique texte
soulpsycho2011 5 months ago
wonderful
wella2009 2 years ago 7