@AnimeGuruma kawaii desu (pronounced more like dess) means it is cute, or just
____ is cute. Hontou (pronounced more like Honto) means a lot, or much. Ni is a connecting word in between for sentence structure where you are connecting something like 'it is'. sugoi means amazing. so it makes sense to say hontou ni kawaii desu, which means it is/was very cute, followed by amazing. there ya go
@daremo12: myeh true. idd different languages got different romaji for japanese. guess since i have english as my second main language, and prefering it above my original mother-language, i prefer the english romaji for japanese too.
ive been watching this anime called shakugan no shana,its soo awesome story and now i watch this music video,it brings perfect sound through the anime.i really like kawada's music.bien bueno tucada es kawada's canciones.
For those wondering why it says "Hisyoku no Sora" instead of "Hishoku no Sora", it's because it's written systematically(corresponding to other sounds in the language) and not phonetically(so you can pronounce it properly). The "sho" in Hishoku is actually a contraction of shi & yo. Shi is part of regular "s" sounds in Japanese like sa and su, so you can also write it correspondingly as "si". When si contracts with yo it makes "syo".
fuck you. its pretty accurate but you make it as if my language is analyzable like a code. it isnt. is a type of art.
and besides, if your gonna talk about the pronounciation, dont you think its more important to mention the fact that its "hih, shoku" rather than just a plain "hishoku" since it means "sun colored sky" and theres a gap between sun and colored.
Sorry if I offended you like that. I'll admit I think all languages have code-like aspects when learning them, but I don't think that makes them any less of an art. All I was really trying to do was briefly explain why the title was written as "Hisyoku no Sora" instead of being written "Hishoku no sora". I'm actually just learning the language, so I don't know everything, but I do know what I wrote in my last comment. ↓
i know i mean if you listen to this 100 times and go to the concert you dont want to here the exact same thing you want to here something different but still awesome
I don't think she's entirely fake, but I don't like her music video lip-syncing. Most artists do it well but she doesn't open her mouth at all. Even during parts that require shaping of the mouth. Song is incredible, and although I never heard her live, I dunno if she's really good.
@AnimeGuruma 'kawaii desu' does not mean 'I am cute', it simply means 'it's cute'. The topic is undefined, thus based off of the situation maxim is most likely referring to the video. Desu is a formal way of announcing something is, or equals. ni is a directional linking word, thus he is linking 'kawaii desu' (is cute) with the word 'hontou' which means 'really/truly'. in a nutshell the statement 'hontou ni kawaii desu' directly translated into english would mean 'this is really cute'.
this is an amazing vid i totally agree mami sounds soo great in this song and the vids is strange and wierd in a cool kind of way but thats why i love it coz its unique but its def not emo
i agree. it looks better as Hishoku and it's an awesome MV. I think it matches perfectly with the mood the song it conveyed even back when i played it in Stepmania.
Having seen a lot of music videos on TV in Japan, I have got to wonder where these comments come from. Gothic? Rarely. Anime? Rarely. Sorry, but those comments have little proof that Japanese music is either gothic or anime.
Right on; However, comparing this to the opening video which this song is played for (Shakugan no Shana)...you think they would maybe not just a girl moving slowly the whole time with her hair blowing.
私はこの曲が大好き!
chocomimi726 2 months ago
shakugan no shana picked the 2 best singers for the anime! i love kotoko and mami kawada!!!
chocomimi726 2 months ago
Shakugan no Shana picked the best singer for its openings :)
BloodLegacyRS 3 months ago
I love joint and this rockx man!
XxAnimatedUtubexX 4 months ago
i kinda consider the dancers a little creepy though....
rheam73 4 months ago
i love this song (even if i love joint better) i just LOVE it!
rheam73 4 months ago
Fuckin awsome Favorite song Shakugan no shana bring me here when i heard this opening i say omg and isearch for she awsome!
thedlink14 5 months ago
Japanese 101 lesson on here. xD
squirt94 5 months ago
@AnimeGuruma kawaii desu (pronounced more like dess) means it is cute, or just
____ is cute. Hontou (pronounced more like Honto) means a lot, or much. Ni is a connecting word in between for sentence structure where you are connecting something like 'it is'. sugoi means amazing. so it makes sense to say hontou ni kawaii desu, which means it is/was very cute, followed by amazing. there ya go
koyykdy 7 months ago
i love this song, but i remember a kotoko.
thanks!! >_^
ILovemanga5 8 months ago
I love her.. <3
fReEdoMzHAlo 11 months ago
coool
MegaLoveinuyasha 1 year ago
Ganbatte ne! Hishoku no Sora, watashi imao desu!!! XDD!!!
dkgfloresca 1 year ago
She look like Shana without flames <3
Unstablerko 1 year ago
@Unstablerko She's less loli than Shana too
Doomed100 1 year ago
@Doomed100 Loliiii <3<3
To1ony 1 year ago
MuY BuEnA La CaNcIoN DeL OpenninG de ShAkUgAn No ShAnA Me PaReCe UnA De Las MeJoReS CaNcioNes De SeRiEs De AnImE
MaYhEMDead100 1 year ago
i love this song thanks for uploading
SapphireShadowDragon 1 year ago
<3 Best song in the world.
fReEdoMzHAlo 1 year ago
a mi tambien me gusta pero, que no es el mismo vestido q en el video d Prophecy??
is that the same dress?? it's the same dress from Prophecy!!!
Zer0XMiyukii 1 year ago
es ; Hishoku no Sora
glaamoorousmc 1 year ago
@glaamoorousmc right.. dumb the person who post this video.. he/she dont know what is the real title of this song damn..
TRIVIA: Hishoku no Sora means "Crimson Sky"
rnlb0124 1 year ago
@rnlb0124 Maybe his finger mistyped >_> "Y" key is right above the "H" key after all
Doomed100 1 year ago
@rnlb0124 actualy it means scarlet coloured sky , if your gonna take this piss outta some for there translations .. make sure you know the first ;)
AnarchyInsanity 8 months ago
@AnarchyInsanity for me .. crimson sky is the title of this video hahaha
(STUBBORN) ..
rnlb0124 6 months ago
me encanta este opening en shakugan no shana
dietrynka 1 year ago
weird video but great music nonetheless XD
zelolz 1 year ago
kono uta ga SUKI da to omou
i think i really like this song
hope i said that right *-*
lolcan30 1 year ago
this song is great
szymoneke 1 year ago
great song!
cray007mario 1 year ago
i like her voice and the song too!
chuchimiki 1 year ago
i luv this opening! this and every other opening for Shakugan No Shana as well!!!! :) Joint is my favorite though! idc what anyone says!
rouge49000 1 year ago 2
I ahven't have time watch the anime and manga yet. dam. I should what this the anime first or COde geass :(
electricfreak 2 years ago
Mami Kawada is a friend of KOTOKO, she sings this song made from KOTOKO.
Daigogado 2 years ago 8
i love this song!!!!!!!!!!!!!!!!!! ♥ ♥ ♥
mangaotaku100 2 years ago 2
Too bad the sound quality is kinda shit
MiClLC 2 years ago
also the title is written wrong. it's "Hishoku no Sora".
し (shi) with a small よ (yo) makes しょ (sho)
same in "Shakugan no Shana" しゃくがん の シャナ
し (shi) + small や (ya) = しゃ (sha)
LordVeldrin 2 years ago 3
and the kanji for shakugan (灼眼) :D.man i love studying japanese :D
pladmd 2 years ago 2
me2 :) it's like the more i learn, the more i like it :D im just in trouble with the kanji for now o_o
LordVeldrin 2 years ago
It gets hard with all but its so fun xD
TheKairou 2 years ago 2
It's not wrong, it's just a different way of doing it. I prefer it your way too, but both work.
daremo12 1 year ago
@daremo12: myeh true. idd different languages got different romaji for japanese. guess since i have english as my second main language, and prefering it above my original mother-language, i prefer the english romaji for japanese too.
LordVeldrin 1 year ago
ive been watching this anime called shakugan no shana,its soo awesome story and now i watch this music video,it brings perfect sound through the anime.i really like kawada's music.bien bueno tucada es kawada's canciones.
zhilvher 2 years ago 3
i like this song but dun like this ppl
weijun940813 2 years ago 2
Does not like the vid...but iv always been a fan of the song
MellonWatter 2 years ago 2
no offence but doesnt it seem like she doesnt want ta face the camera?I mean in most of her vid shed be singing n facing other ways
seabreeze123 2 years ago
they should have done some kind of cross with real life like they did in Blood+'s opening.....but i cant imagine Kawada acting as Shana....XD
qXxDarkxXp 2 years ago
I love this song, kawada mami's voice, and shakugan no shana, but i wasn't expecting the real music video was like that...
granadoespo 2 years ago 2
i honestly don't care much for this pv. but the song is gorgeous beyond reasoning! her voice is so hypnotic...
silentangel1313 2 years ago 6
Comment removed
Harnikawa 2 years ago
녿 ㅗㅁㄴ ㅁ ㄲㄷ미ㅣㅛ ㄴㅅ개ㅕㅜㅎ 패ㅑㅊㄷ
(She Has A Really Stroung Voice)
ITzAhhMehMardio 2 years ago
you fail at spelling korean
GunslingerBoy098 2 years ago
Ela é ffoooodddaaaaaaaaaa!
She's wonderfulll
shermiedt 2 years ago
For those wondering why it says "Hisyoku no Sora" instead of "Hishoku no Sora", it's because it's written systematically(corresponding to other sounds in the language) and not phonetically(so you can pronounce it properly). The "sho" in Hishoku is actually a contraction of shi & yo. Shi is part of regular "s" sounds in Japanese like sa and su, so you can also write it correspondingly as "si". When si contracts with yo it makes "syo".
shi + yo = sho/shyo
si + yo = syo
gamerchick1o1 2 years ago 5
wow ! ur good !! :D
rheza021 2 years ago
Thanks. :)
gamerchick1o1 2 years ago 3
fuck you. its pretty accurate but you make it as if my language is analyzable like a code. it isnt. is a type of art.
and besides, if your gonna talk about the pronounciation, dont you think its more important to mention the fact that its "hih, shoku" rather than just a plain "hishoku" since it means "sun colored sky" and theres a gap between sun and colored.
crimsonlead1 2 years ago
Sorry if I offended you like that. I'll admit I think all languages have code-like aspects when learning them, but I don't think that makes them any less of an art. All I was really trying to do was briefly explain why the title was written as "Hisyoku no Sora" instead of being written "Hishoku no sora". I'm actually just learning the language, so I don't know everything, but I do know what I wrote in my last comment. ↓
gamerchick1o1 2 years ago
hi does not mean 日, it means 緋, a kind of reddish colour i think. so if you really are a japanese, you should know that
angelezus 2 years ago
i just looked ta the japanese title.
if it was hisshoku, the its sun colored
its hiiiro
a reddish color. yes
hi-i-iro no sora
crimsonlead1 2 years ago
I get it | Yeah that does help pronouciation~ Tho' the romaji IS ''Hishoku no Sora''~
Shi + yo = sho/shiyo D.D
TELLouter 2 years ago
luv shakugan no shana
darius0125 2 years ago 2
the correct name of the music is HisHoku no Sora '-'
arashiro360 2 years ago
lovely... shakugan no shana the first theme
hotmodelinbikini 2 years ago 3
**aah!
first time to hear this song..
LOVE IT so much!♥
^^
jmabelz 2 years ago
this is a great song! japanese song that are like this... fast beat... i love it.
has anyone here heard triangle by mami? awesome song
semjb 2 years ago 3
mami looks like a slut in some vids lOL
NaughtyMing 2 years ago
explains ur youtube name. lul
sushikingLOL 2 years ago
What does PV stand for?
XxJasmineJulietxX 2 years ago
PV stands for promotional video. :)
Heerocules 2 years ago
have you noticed almost all japanese videos are weird...or maybe we just don't understand what they mean...
rheza021 2 years ago 2
Mami is kinda cute...
Her voice is also nice....
She rocks!
SamanathaCute520 2 years ago
everytime I hear this song I love it even more...it´s so cool...Mami is so cool! This Woman has a beautiful voice and a lot of style!
Niritaya 2 years ago 3
is it a band???
FletcherCosmo15 2 years ago
Mami Kawada is a singer, shes does anime songs, and also sell cds.
Degenskonto 2 years ago 4
Arigato Gozaimasu for Uploading!-(^^,)
dev0lter 2 years ago
:)love it
vergieduminding 2 years ago
wats with da mummy thingy??
hinata4ever12 2 years ago
it's hishoku no sora........:l
azuciddo 2 years ago 4
This comment has received too many negative votes show
too bad her voice is edited...she doesnt sound anything like this on live peformances....another fake singer lol
knn211 3 years ago
you just don't expect their voices to be exactly alike on live performances.... that's just like... wrong....
Diabolica666 3 years ago 26
i know i mean if you listen to this 100 times and go to the concert you dont want to here the exact same thing you want to here something different but still awesome
dark30 3 years ago 10
I don't think she's entirely fake, but I don't like her music video lip-syncing. Most artists do it well but she doesn't open her mouth at all. Even during parts that require shaping of the mouth. Song is incredible, and although I never heard her live, I dunno if she's really good.
MajesticPCPlayer 2 years ago 3
PVs are always lip-synced...
Degenskonto 2 years ago 4
dang she's like the japaneese version of vanessa hughdens but a lot betr of a singer!
Envoy114 3 years ago 6
Her face reminds me a liiiittle bit of AJ XD
gulli02 3 years ago 2
she's one of my favorite japanese artists to listen to. probably 2nd of 3
first being Tainaka Sachi
and third being Ali Project
7331F0X 3 years ago 3
me late la rola...andaba buscando x la red algo nuevo en cuanto a musica japonesa y mami kawada me latio bastante
KaoruRurouni24 3 years ago
One of my reasons I like the anime Shana.
eviter 3 years ago
hontou ni kawaii desu...kukukuku...sugoi!!!
MaximA014 3 years ago 28
i don't no wot i means but i bet its good so thumbs up
mosh182 3 years ago
he said, "its really cute, he he he, its amazing"
tuffassboy 3 years ago 3
you're smart..hehehe
MaximA014 3 years ago
thanks for the thumbs up anyway..hehhe..
MaximA014 3 years ago
desho??
7331F0X 3 years ago
oy! ore no onna desu!!!
hey..i'm a girl you know....hehehe...just practicing my Japanese...=) arigato mina!
MaximA014 3 years ago
i'm one of those people who just know some japanese phrases cuz they watch a lot of anime.
7331F0X 3 years ago 14
Dido.
TheAbyssX 3 years ago 2
i second that. xD
beeny33 3 years ago 2
@MaximA014
Said: "You are really cute...huhuhuhu...Sweet!!!
rnlb0124 1 year ago
@MaximA014 "kawaii desu" means "I am cute" so what you said was "I really am cute..kukuku....awesome!!!" which doesn't make much sense.
If you want to say that Mami Kawada is cute: "Mami-chan, anta wa suupaa kawaii, hontou!"
AnimeGuruma 8 months ago
@AnimeGuruma 'kawaii desu' does not mean 'I am cute', it simply means 'it's cute'. The topic is undefined, thus based off of the situation maxim is most likely referring to the video. Desu is a formal way of announcing something is, or equals. ni is a directional linking word, thus he is linking 'kawaii desu' (is cute) with the word 'hontou' which means 'really/truly'. in a nutshell the statement 'hontou ni kawaii desu' directly translated into english would mean 'this is really cute'.
Domeran 5 months ago
すげえええええ!!
Oriba07 3 years ago
The name of the song is Hishoku no sora
jfca2008 3 years ago 12
no offence but nnnnnnnnneeeeeeeeeevvvvvvvvvvvveeeeeeeeeerrrrrrrrrr
mosh182 3 years ago
vid was good. but could of been better (parts of the vid were kinda weird to me. her voice rocks and her face is kinda wierd sometimes. overall good
fadedtwo 3 years ago
3:33 best line in the song and with a slash of my luminuos blade i shall bisect this darkness
mosh182 3 years ago 4
japanese avril but a much better singer great song thx 4 uploading ^__^ :-] love it
mosh182 3 years ago 2
SHAKUGAN NO SHANA!
vliu790 3 years ago 5
Who cares if it's emo?! This song rocks!!!
Nicko232323 3 years ago 3
song is great.
good voice manipulation as well
reinaismygod 3 years ago
The singer voice is ok but (i think is just me) Her face sometimes looks ok and sometimes looks bad
kazenobangkai1000 3 years ago
how dare you she has an amazing voice and she is really really really rrrrrrreeeeeeeeaaaaallllllllyyyyyyyy hot
mosh182 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
i did'nt expect the vid to be emo! =o
bakasanin 3 years ago
If you think this vid is emo, you've got damaged brain. This vid is great.
zaelis1 3 years ago 10
If you think this vid is emo, you've got damaged brain. This vid is great.
zaelis1 3 years ago 10
this is an amazing vid i totally agree mami sounds soo great in this song and the vids is strange and wierd in a cool kind of way but thats why i love it coz its unique but its def not emo
mosh182 3 years ago
♫♪beautiful song ♥ ♪♫
oOxXD13g0XxOo 3 years ago 9
dang,her music videos look emo but the song is GREAT!!!
aznpow121 3 years ago 6
dam i love this song!
jettokyo 4 years ago 6
ugh...I wish they'd stop romanizing it like "hisyoku", it just looks wrong. It's "hishoku" -.-
hylianswordsman 4 years ago 15
i agree. it looks better as Hishoku and it's an awesome MV. I think it matches perfectly with the mood the song it conveyed even back when i played it in Stepmania.
Ifrederick 4 years ago 7
I pictured this differently, but its still an interesting vid
AnimeJunkie228 4 years ago 7
na i wud diasagree, i love her video its weird i no but i like it ..
I like the men in it lol
i think i look like her lol
ok anyway cool song girl.LOVE IT
JesTokyo 4 years ago 3
her videos are the weirdest among the I've Sound girls, but her music is great, have you heard "Melty Snow"
Jadasan 4 years ago 15
this has to be the best song to play videogames to ^^
Midran 4 years ago 21
i think Karma-Bump of Chicken is bestsong to play games with
Hiyoboy 4 years ago 6
PV sucks ! arghhh but this song.. IT'S GURETOOOOOO !!!
SaeYoung 4 years ago 7
Lowl it's Hishoku No Sora.
SnakeLegend 4 years ago 8
lols mummy and sluts, wow....her songs are awsome but the vids needs work, like missy eliot
deathknite1 4 years ago 8
I likme the vids and the song ^_^
ZoeyHanson145 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
What the hell was that!! I loved this song but now when I hear it, I think of mummies and sluts. That's just sad.
anotherchineseguy 4 years ago
the sound not like the people
wongshyhwen 4 years ago
good english for the soul.
reinaismygod 3 years ago
Her videos suck but her songs are awesome. How'd that happen. =/
Lemit 4 years ago
Yeah, thats so sad
HUNfantasy 4 years ago
Some song doesn't even have a video and they are still great and ayway the song rocks so much it doesn't matter if the video is not the grestest
GuitaristForLife 4 years ago 8
oo yeahh~~~Shakugan No SHANA Opening Theme!!I like it..this is full version...very nice^_^
DeathguiseFF 4 years ago
its a good song, i like her voice
stealar1 4 years ago
this song is my favourite song eva. i love it
jessiininja 4 years ago
so beautiful....the melody....! love it...really hope this last forever!!!!
kuruneko1412 4 years ago
i forgot from what Anime this is!!
plz tell me
Timmyboy007 4 years ago
Shakugan no Shana
rodaroo2 4 years ago
shakugan no shana
shinigami852 4 years ago
she looks old for that great voice of hers.
tezzle881 4 years ago
Pfft. Most of them aren't gothic. >.> They have different varieties(sp). And yeah, this song is friggin addictive. So as the anime. xP
CTBaz 4 years ago
yea and there will be a sequel to shakugan no shana!!!! this fall :(
xXoOfallenangelOoXx 4 years ago
I'm looking foward for the second season. xD And don't worry, this song will forever be in our hearts. Corny, but yeah. xP
CTBaz 4 years ago
lol yea long live to mami kawada and ahkugan no shana!
xXoOfallenangelOoXx 4 years ago
beautiFULL! XD wiiii su voz es realmente kawaii!
lolishotachan 4 years ago
lol there's a black guy in this
Zorn05 4 years ago
oh? what's this? better than Utada Hikaru, i think
omnislash137 4 years ago
Having seen a lot of music videos on TV in Japan, I have got to wonder where these comments come from. Gothic? Rarely. Anime? Rarely. Sorry, but those comments have little proof that Japanese music is either gothic or anime.
Also, Jap is a very derogatory term.
snarf66 4 years ago
Right on; However, comparing this to the opening video which this song is played for (Shakugan no Shana)...you think they would maybe not just a girl moving slowly the whole time with her hair blowing.
Even Kimeru did better.
becky543 4 years ago
I love her voice >_<
luciferinside 4 years ago
True true skazaiki. Their vid might look gothic(very).
Besides she looks too old to have such a young girl voice.
Zertinan 4 years ago
Never get tire of listening to this song!!!
scgurlos 5 years ago
Yeah it is addicting! I don't know how many times I play the Opening on Shana dvd!
superdupergoatgirl 5 years ago
beautiful! >.<
ChaosFantasy9x 5 years ago
This song is very addicting...
wolfluver11 5 years ago
Japs have great songs and all that but their clips looks very gothic...most of it. If not...they tend to go anime...
sakazaki 5 years ago