spirit- get off my back *French*

[SuperWinryRockbell]

heh, next one

[999Kyousuke]

qui d'autre que bryan adams peut chanter comme ça ^^

[lovekeicha]

Hé ! J'en ai pleins le dos ! j'ai vraiment la rage, t'as vraiment pas de pot ! Complètement sauvage... =D

[Blindbladethehunter]

Quelqu'un sait qui chante dans cette version? Est-ce que c'est quand même Bryan Adams?

[Onmyhorse]

"Tu crois que je vais te laisser faire ? Tu m'as pas r'gardé. C'est pas parcqu'on m'a mis des fers que je vais changer. Oh, mais si tu veux tenter ta chance, alors entre dans la dance. Hé, j'en ai plein le dos, j'ai vraiment la rage. T'as vraiment pas d'pot, complétement sauvage. J'aurais le dernier mot, accroche toi ou dégage ! Il est grand temps de renoncer mon gros, j'en ai plein le dos !" J'adore cette chanson ! Je la chante tout le temps ! ^^

[rolnicka22]

:DDDDDDDDDDDD supér !!Fakt vtipné,skvěle přeložené,moc hezké :D hodně jsem se u toho pobavila :)

[Imala54]

j'aime l'accent de bryan adams dans cette version

I like the accent of bryan adams in this version =)

[Onmyhorse]

xxWeskerLadyKazama, I'm french (sorry if I make some mistakes) "J'en ai plein le dos" mean "It's getting on my nerves" in English en Français "J'en ai plein le dos" signifie "J'en ai marre" ou "Ca m'énerve"

[sunprincessRi]

Just cool in french

[xxWeskerLadyKazama93]

Hey what does it mean "J'en ai plein le dos"??:D I like French and "Degage"??

[greenday319]

@xxWeskerLadyKazama93

I don't know how to translate "J'en ai plein le dos"... it's a old expression anyway. It could mean that you've got enough, or something like that ^.^

"Dégage" means "Move ! Get over here !" and else xD

[xxWeskerLadyKazama93]

@greenday319 Yeah yeah..I understand...In Italian is "Ne ho abbastanza"!! But it's not so far from italian..:D Thanks!! I like the expression Degage!!**

[pipparos]

@greenday319

"Dégage" doesn't mean "Move! Get over here!" It means "Get lost!"

[pipparos]

@xxWeskerLadyKazama93

"J'en ai plein le dos" means "My back's had enough" and "Dégage" means "get lost".

[dogsrgreat100]

i love this song in french :) x x x x

[IMATORRESGIRL]

its so beautiful in french

[greenday319]

I'm a french speaker and I hate this version xD

[Bubblezftw]

@greenday319 Actually I got this a lot ^^ I am German and most of the times I hate the German version xD Maybe it's just boring for native speakers?

[Devergogirl]

Sorry. Spirit-Get off of my back (Hungarian) Search this.

[Devergogirl]

I think the hungarian version is better. :D

Listen:

[paci005]

de durvaaa xD

[soelvvia]

normal i don't like french. but it fits this song perfectly and makes it better

[Peggy0014]

The hungarian version the best ^^

[DieHardHPfan]

hmm, i see these french comments with thumbs downs by them and it bugs me really bad not to know what they say!!!

Love the french version :)

[allenXlaviXkanda]

Ouais vive la France, mais moi je préfère en Japonais ^^ I love JAPAN !!!

[MontyHorse1011]

could you put the lyrics on this video ?! (the french ones) :) i love this song.. and especially in french !! <3 :)

thanks

[Casper5993]

Sarebbe piacevole se facessero una versione italiana

[Casper5993]

Amo la lingua francese!

[janeausten05]

j'aime bien la version française même si l'orginale en anglais est mieux .

C 'est vrai que c'est dure à apprendre, la plupart des français ne parle pas leur langues correctement ( moi aussi )

mais quand même VIVE LA FRANCE!!!

[dragonairlover]

its kinda hard thinking of french as "tough" but i think they pulled it off :D

[YourOwnDisasters]

the voice helped . huskyness for the win

[waffle668]

wow this is knida weird but its still good

[HannaTheFox4]

OOHH where can i download it!

[KleinesFloeckchen]

Ganz ehrlich, ich mag Französisch nicht besonders...

Das ist eine typische Weichspülsprache, manchmal klingt die schwul...

Leider muss ich sie in der Schule lernen, harte Sprachen wie Russisch sagen mir mehr zu, das klingt bei Männern einfach besser!

[horserder2]

I prefer japenese~

[ElladaPegasus]

I love the french language! Its so smexy!

xxxxxx

[superkimmy98]

i like the japenish version better

[LapinLover]

formidable!!!

[Laralen95]

i´m german but I prefer this version!!!

[JeffHardyFanxD]

i like this version..xD

[hustler2300]

sounds nice!

[deamonfroggy]

i speack sopme french lol trie bein il chant trie trie bein et il est beau!!

[LapinLover]

lol du hast es genau verwechselt^^ es heißt trés bien!

[AGR04]

I like it. French makes everything sound prettier :)

[KISSESandDRUGS]

this song sound beautiful in french

[apfelyoghurt]

How is the song called?

[xiomilolo]

Get Off My Back by Bryan Adams (he sings both the english and french versions)

[micheljr17]

i love French,

J'aime cette film.

[david5350]

french is the best

[tigergirlmichelle]

awesome!!!

[XxKingLeoQueenLiyaxX]

J'aime la langue française *.*

French sounds so beautuiful and magic, I love this language and this song in french!

[XOXOjessicaXDXD]

haha funny, but english is better^^

[MissVivi101]

Wow...ähm..yeah... french sounds...weird??^^

The german version is the best<3=)

[DarkRedKitten]

Sounds a little bit to "nice" in french I think....

[kieghacat]

Sounds cool in french!

[LittleBlueHeron]

J'aime ce film! (botch me for my French, I'm not perfect yet!)

[enfersacer]

Commentaires vidéo : 0 Commentaires écrits : 6

[noisette44120]

J'en ai plein le dos, j'ai vraiment la rage, t'a vraiment pas d'po, completement sauvage.....

I love the french version^^

[MrsJohnnyDeppForever]

this sounds funny and cool lol, but I love this part of the movie.

[AnimalLoverLizzy]

Ooh, I've never heard this in french before, it sounds great! :D

[xolaura33]

greeeat video!!! :D where'd u get the spirit clips from? (: i love Spirit!!!

[GoGreen54]

I just love spirit and I'm learning french. lol