to akousa proti fora meta apo ena sovaro troxaio pou eixa kai eipa otan to akousa oti an den ta kataferna ithela na me pigainoun sinodia me auto to tragoudi...to onoma mou einai Giorgos...apo tote otan to akouo klaio kai me apanaferei....
The song title was taken from Kusturica's movie soundtrack. In both soundtrack albums Time of the Gypsies and Moving Film "Borat it was credited to Goran Bregović, although he is not the author nor the singer of the song on these albums. However, he is the arranger of the song. Bregović also recorded a version with Polish lyrics
The former Yugoslav rock band Bijelo Dugme released a cover version of this song in Serbo-Croatian under the title "Đurđevdan " in 1988. There is also another version made by Kroke.
"Ederlezi" is a popular traditional folk song of the Roma minority in the Balkans.
The song got its name after Ederlezi which is a Spring festival, especially celebrated by Roma people in the Balkans
The various Balkan spellings are variants of the Turkish Hıdırellez, a holiday signaling the beginning of spring, occurring approximately 40 days after the spring equinox. The Balkan Slavs added the Christian layer of St George's Day.
to tragoudi dn einai tou bregovic. to ekane diaskeui sto silence of the balkans. to tragoudi ederlezi einai paradosiako valkaniko san na leme to diko mas "milo mou kokkino" (pou leei o logos etsi?). vevaia k o bregovic to ekane diasimo se sxedon olo tn kosmo me tn fantastiki diaskeui.
To τραγούδι είναι παραδοσιακό Roma. Ederlezi είναι η γιορτή της άνοιξης και της ανθοφορίας (αντίστοιχη του Αη Γιώργη και με ρίζες σε αρχαίες θρησκείες). Ο Bregovich το διασκεύασε για τον "Καιρό των Τσιγγάνων", ψάξτε πληροφορίες σε wikipedia, αξίζει τον κόπο...
se latrevw iliaxtida mou!!!!
fantaziastella 1 week ago
Βαλτε "Dikanda - ederlezi " να το ακουσετε απο γνησια φωνη.
kostaras2 2 months ago 2
Българското си е българско няма спор
armyyman 3 months ago
amazing! i love all the versions of this song , this one is one of the most beautiful and greek language i so pretty!
Greetings from Moscow :)
downtownMary 6 months ago 9
@downtownMary greetings to moscow. russia-greece-serbia orthodox brothers 4 ever!!!
SSIDEULTRAS 2 months ago 3
@SSIDEULTRAS :)
downtownMary 2 months ago
@downtownMary greetings to moscow.orthodox brothers
SSIDEULTRAS 1 month ago
3 ατομα ακουνε μπεζεντακου απ'οτι φαινεται!
gialonerig3 7 months ago 3
Czy mógłby jakiś człowiek dobrej woli napisać tekst tej piosenki w łacińskim alfabecie? Pozdrowienia z Polski :)
cekalova 7 months ago
bella alkistis!
ομορφοι στοιχοι ωραια μουσικη, μπραβο!
zimaraki78 8 months ago
Μπορεί ο Ρήγας να μην κατάφερε να ενώσει τα Βαλκάνια, αλλά η μουσική αυτή σίγουρα το κάνει.... Αξεπέραστο
AKostas2010 9 months ago
EDERLEZI Bellissima anche in lingua greca!!
geovespo 10 months ago
στο δικό μου "αη γιώργη"...!
NEKIRITSI 10 months ago
Super επιδόσεις, καλύτερη από Καγιάκ. χαιρετισμούς από την πολωνική
gobo1952 11 months ago
k mallon den tha mou to ferei pote ksana to mwro mou :(
3iosif3 11 months ago 3
@3iosif3 giati,pethane?
Ninitos1 11 months ago
@Ninitos1 xtipa ksilo.....
3iosif3 11 months ago
@3iosif3 (tok tok) e tote?Ela re exei k allous-es...
Ninitos1 11 months ago
@Ninitos1 mia fora agame toso dunata den ginontai kathe mera auta ;)
3iosif3 11 months ago
@3iosif3 aderfe mou!!!!(h aderfh de kserw ti eisai)
Ninitos1 11 months ago
ok ,,, emena de mou aresei katholou an to sigkrino me to authentiko !
soukoulef 1 year ago 2
Αχ...
mpleroda 1 year ago
anatrixila....
christosv200 1 year ago
ποια ζωη φορασ?
Deadneni 1 year ago
oh mánámu.. ti omorfoine ti trághudi.. brávoszu!!
magyari25 1 year ago
σ ευχαριστω καρδια μα πιο πολυ το ψεμμα σου
akislina2008 1 year ago
Goran Bregovic
πολλα κιλα αρχηδια!!!
AgriosLykos 1 year ago
lindoooooooooooooooooooooo!
kekasuperlinda 1 year ago
elpiiiiiiiiiiii
xpal73 1 year ago
greece is serbia,, serbia is greece...ORTODOXIA FRVR
akvagel 1 year ago 22
@akvagel we r siblings mate...
SamosBlack 1 week ago
@SamosBlack
FOREVER my friend!!!!!! Same people,,, same souls...άνθρωποι, μουσική, πολιτισμός
akvagel 1 week ago
pistevo den yparxoun lexeis,apla mia syglonistiki ermineia se na syglonistiko dhmiourgima..
78arma 1 year ago 5
a wonderful version of this song very talented lady
sparti8 1 year ago
ΣΕΡΒΟΙ-ΕΛΛΗΝΕΣ...ΒΑΛΚΑΝΙΑ....μηπως εχουμε περισσοτερα που μας ενωνουν παρα μας χωριζουν;;;;;;
MrAntegamhsou 1 year ago
@MrAntegamhsou με τους Σέρβους και τους Ρουμάνους ρε μάγκα, όχι με όλους
brutalis3 1 year ago
@brutalis3 oxi me olous aderfe..to kserw....
MrAntegamhsou 1 year ago
ΑΝΑΤΡΙΧΑΣΤΙΚΟΟΟΟΟΟΟ
marmarix1980 1 year ago
Πολύ καλός ο στίχος, αλλά νομίζω οτι η ελληνική απόδος αφαιρεί την πραγματική μαγεία αυτού του τραγουδιού.
niva2gr 1 year ago 6
This comment has received too many negative votes show
σκατά και εμετός.
tzelepiC 1 year ago
καλο
MIFASOULAS 1 year ago
φοβερο!!!
TheTashia27 2 years ago 2
sugklonistiko___
oneirovamwn 2 years ago 2
To agapw auto to tragoudi...Kai h mousikh einai pragmatika kataplhktikh kai h Alkhstis tragouda yperoxa...
Para polu wraio!! <3 <3
iloveshozzy 2 years ago 3
to akousa proti fora meta apo ena sovaro troxaio pou eixa kai eipa otan to akousa oti an den ta kataferna ithela na me pigainoun sinodia me auto to tragoudi...to onoma mou einai Giorgos...apo tote otan to akouo klaio kai me apanaferei....
icemanzyg 2 years ago 7
@icemanzyg Χίλια μπράβο Γιώργο! Σου εύχομαι να ζήσεις μέχρι τα 100! Ειλικρινά φίλε!
niva2gr 1 year ago
Πεντε αστερια*****
scotseza 2 years ago 5
Hajde jasha jasha... DJURDJEVDAN/EDERLEZI...
I love this song... bregaaaa
ilovebregovic 2 years ago 16
* about the song(3d part):
The song title was taken from Kusturica's movie soundtrack. In both soundtrack albums Time of the Gypsies and Moving Film "Borat it was credited to Goran Bregović, although he is not the author nor the singer of the song on these albums. However, he is the arranger of the song. Bregović also recorded a version with Polish lyrics
LionK83 2 years ago
** about the song (2nd part):
The former Yugoslav rock band Bijelo Dugme released a cover version of this song in Serbo-Croatian under the title "Đurđevdan " in 1988. There is also another version made by Kroke.
LionK83 2 years ago
*about the song (1st part):
"Ederlezi" is a popular traditional folk song of the Roma minority in the Balkans.
The song got its name after Ederlezi which is a Spring festival, especially celebrated by Roma people in the Balkans
The various Balkan spellings are variants of the Turkish Hıdırellez, a holiday signaling the beginning of spring, occurring approximately 40 days after the spring equinox. The Balkan Slavs added the Christian layer of St George's Day.
LionK83 2 years ago 2
This has been flagged as spam show
εξαισιο
MIFASOULAS 1 year ago
to psaxna 3 xronia auto to tragoudi...
Pepepeppepepepep 2 years ago 2
5*****!
SpiritoGreco1 2 years ago
"δε μου φέρνει" : ) MOY
Ν.
NEKIRITSI 2 years ago 3
ΕΛΑ.... ΓΚΟΡΑΝ! ΠΑΜΕ!!! ΑΥΡΙΟ ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΣΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΤΗΣ ΚΝΕ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ!!!
thermokipiatsi 2 years ago
to tragoudi dn einai tou bregovic. to ekane diaskeui sto silence of the balkans. to tragoudi ederlezi einai paradosiako valkaniko san na leme to diko mas "milo mou kokkino" (pou leei o logos etsi?). vevaia k o bregovic to ekane diasimo se sxedon olo tn kosmo me tn fantastiki diaskeui.
Ekatee 2 years ago 4
ekpliktikes oi defteres fwnes apo thn kuria Anthoula Alifragh....
1maximos 2 years ago 2
και την Ελευθερία Αρβανιτάκη!!!!!
ensimon 2 years ago 2
To τραγούδι είναι παραδοσιακό Roma. Ederlezi είναι η γιορτή της άνοιξης και της ανθοφορίας (αντίστοιχη του Αη Γιώργη και με ρίζες σε αρχαίες θρησκείες). Ο Bregovich το διασκεύασε για τον "Καιρό των Τσιγγάνων", ψάξτε πληροφορίες σε wikipedia, αξίζει τον κόπο...
MontyDoyle03 2 years ago 2
Η μουσικη ειναι του Μπεγκοβικ κ οι στιχοι της Λινας Νικολακοπουλου. Τραγουδαρα!!!!!!!!!!
katrinagreece1 2 years ago
tou bregovic einai i mousiki...
zakoubini 2 years ago
Pragmatika poly kalo!
Alla i mousiki den einai tou bregovic. Einai paradosiako tis Servias
LionK83 2 years ago
Twn tsigganwn.Oxi ths Servias
sdufa 2 years ago 3
einai tou Bregovich sigouro...apo to ost tou kairou ton tsiganon kai meta se stixous Nikolakopoulou p egine tragoudi me tin alkistis...
BVSC1993 2 years ago
teleio! dn to eixa 3anakousei! kata tuxi to vrika! alla einai apisteuti k i prwtopsalti k to original tragoudi! polu wraio!
Ekatee 2 years ago
Regards for greek brothers from Belgrade!
Theodumarijam 2 years ago 4
auto legetai texni!
jimgas 2 years ago
Bravo, Alkistis! Bravo Bregovic!
Aquatadius 2 years ago 2
Bravo Alkistis! Einai diaskevi paradosiakou tragoudiou.
i mousiki den einai tou bregovic.
LionK83 2 years ago
Απο τα τραγούδια που σε ανατριχιάζουν όταν τα ακούς!!! Τέλειο πάντρεμα τσιγγάνικης μουσικής, διασκευής, ελληνικών στίχων και εκπληκτικής φωνής!!!
marbotsetou 2 years ago 4
εχει γραψει εκληκτικους στιχους η Λινα Νικολακοπουλου. Πραγματι μια απιθανη συνεργασια Σερβιας και Ελλαδας.
SS6andrikopoulos 3 years ago 3
epitelous kapoios ekane to cover ths protopsalths upload!! thx 2 xronia to epsaxna sto tube..
IWillSexU 3 years ago
Apo ta kalitera tragoudia
Diegitogr89 3 years ago
ellas-serbia! enwsis!! twra!
realpanatha13 3 years ago
apo tis kaluteres synergasies kathara paradosiakos balkanikos ixos
annakostaki 3 years ago 7
Den yparxei kalytero tragoudi kai oute tha ypar3ei kai pote.tipota parapanw
sdufa 3 years ago 3
Η ταξιδιαρα μουσικη του Goran Bregovic, οι πλουσιοι στιχοι της Λινας Νικολακοπουλου και η εκφραστικη φωνη της Αλκηστις Πρωτοψαλτη..
Υπεροχο..
IndustrialDaisies 3 years ago 29
@IndustrialDaisies YPEROXO
maria25112006 1 year ago