Brightslap - Dubbed Gundam Movies

[roothands]

LOL it's like they didn't even bother to translate anything, they just sort of ad-libbed everything

[NeoCCG]

Chars voice was descent but I lol'd at GUN-DAMN

[CrimsonVermillioneye]

I wanna be a Gundamn pilot.

[LALutuber21]

gun-DAM these voices are terrible

[trisword01]

keep repeating around 0:44 and it sounds like bright enjoyed it

[DarkArtistKaiser]

Gotta love British Bright.

[EandNdotNET]

fly da gun-damn.

[14852577]

I'm a hardcore dub fan but This makes me cringe.

[Dabeastiness]

Horrible dub wtf.....

[ElBombastico883]

What the fuck is a Gundamn!?

[EluciaDeLuteIma]

lol @ bright's voice

I didn't know he was british.

[mandarinduck]

lol, "gun-damn"

[dragongrrl3]

This is one helluva bad dub.....

[kittylactose]

whats a gundamn?

[KyojiK]

Bright's accent is actually accurate to his nationality, lol.

[edkwon]

GunDAAAAAAAAAAAAAMN!

[frozenray0079]

this is my favorite dub. I saw the movies way long before they did the television series, so, despite some of the funny mispronunciations, i LOVE these voices way more. amuro is way less whiner, and char actually sounds more his age, 20, unlike the tv show when he sounds 35 haha.

[fishsiclesify]

Brit Noa never ceases to amuse me.

[almightystork]

Being a GunDAMN pilot is suffering

[HeavyMechNS]

Steven Blum as Char rocks xD

[LuigianoMariano]

British Dub Amuro sounds like a smartass.

American Dub Amuro on the other hand is true to the Japanese Amuro.

[Luigi84289]

Thanks for this. I haven't seen these in ages. God these were so awful.

[darkninjaonizuka]

chars voice is guud wen i first heard brighte i was like WTF BOOOOOM!!!!!!!!!!!!! is this a fandub o,0

[Luigi84289]

@darkninjaonizuka These releases were the first of any Gundam show on Western shores. The translators translated this poorly and there was no acting standard enforced. What's sad is that I had to spend 30 dollars a tape per movie back then just to get bad acting and plot that didn't make any sense most of the time. It was worth it to see Gundam though. At 15 back in 99 even with those two glaring flaws I enjoyed the hell out of them.

[AmuroRay80]

Bright:Is that so

-Bright slaps Amuro-

Bright:hwo bout now?

Amuro:fuck off

Bright:ooooo, up yours, Falcon slap!

-Amuro gets slap gard and out cold-

Bright turns around and starts to walk and says"pwned bitch"

[veemonjosh]

I could become the GUN-DAMN pilot if I have to.

[ranchdressing]

Oh my god, are you fucking serious!? This is hilarous! XD Somebody put a top hat and a monocle on Bright so it's even funnier!

[AsukaAnime]

OMFG, is that Steve Blum voicing Char?

If so this dub wins.

[petelovespudding]

Why does bright sounds like hes Jiles from buffy the vampire slayer.

[henritje19]

wow Harro sounds weird also I never knew Bright was british!

[ApeCape92]

I some how like the bright slap

[brolykill545]

why is bright brtish in this dud

[ApeCape92]

@brolykill545 probly this english dub came out in the late eighties or early nineties

[ChaosZack08]

Is this an official dub? The offical dub episodes that can be found on youtube are far better than this and extremely well voiced.

[ApeCape92]

@ChaosZack08 that's because these are the first gundam anime that was realesed in the states before gundam wing aired on tv with now legendary english voice actors (terrible in this version though) Still I love the video

[ChaosZack08]

@ApeCape92 I can see why you like it. It's soo cheesy that it's awesome. I can understand why Bright has the accent since he's actually British.

[Pandaoniman]

"I'm just flat out afraid." Best ever.

[justinean]

"I won't win any medals fighting these puny rejects!" XD

[nightslash3535]

The script for the TV version is way better than the movie versions.

[justinean]

HAHAAHA I actually thought this was a fan dub parody until I looked at the description. The way they say "Gun-damm" is hilarious, and the roboticness of their voices lol. And Bright with an American massively failing to fake a brit accent hahaha

[197845945623464697]

3 people got bright slapped!

[BCJEntertainment247]

Just fly the gunDAMN GunDAMN.

[DarkArtistKaiser]

Good god XD

Bright sounds so...British.

[koos219]

I thing the abridged version was the best version. 

[Pigeonzbomb12]

Bright Noa with a British accent!!

[shrikechan]

gun-damn lol

[S3InF3LD]

pause the video and play again then press 3

[UC0150]

Ugh I take it back the movie was better off being released undubbed, jeez if Bandai doesn't redub this movie I don't care as long as I don't have to here this dub again.

[ShiraYuki619]

The japanese dub is totally different

[GmodCaboose56]

Bright sounds like a snob in this dub xP

[Mortskcab]

male british accents annoy the hell out of me...... female ones are sexy though.....

[Luno666]

What a douche. "You're out of your mind. There's no way you could learn to operate the gundam Frau." And then she just takes that. What a sexist bastard.

Fuck you Amuro.

[SmokinBabies]

it's pronounced gunDAMU

[ndalum75]

If it means so much to you why don't you fly the Gun DAMN?

[nightslash3535]

Bright: *slap*

Amuro: Gundamnit!

[Meonlyme]

Gun DAMN it!

[jlistcom]

Gun-DAM? You didn't even get them to pronounce it right?

[qwertzy121212]

"Come on, Fraw Bow!" *Closes the door* What the hell, man.

[apanst]

brights voice is pretty hilarious

[Scentless]

Spike Char is best Char.

[tranquilizer17]

fucking BACKHANDED

[christlubas]

PATTON!



[KingLazerman]

The TV version has MUCH better voice acting... the dub at least.

[frozenray0079]

@KingLazerman i disagree haha. i guess it's just subjective, because i've been watching the Gundam movies long before they even dubbed the TV series so i'm way used to the movie voices and wasn't impressed with the TV series voices when it came out in 2001. but i love them in the Char's Counterattack movie.

[CrimsonVermillioneye]

Gun Damn it!

[yamaguchiyo]

gun damn? wtf!

[mnm213]

OH YEAHH!? *SMACK LOL

[thefriendsociety]

is that glass joe from punchout?

[WackyModder86]

I wanna know WHO THE FUCK is responsible for making this HORRIBLE ASS DUB and fucking STRANGLE THEM.

This is one of the most RIDICULOUS fucking dubs ive ever seen. XD

[strawberrysuit]

Gundammit!!

[LockonDylandy]

Alternate Scene

Bright: Oh, sorry to disturb your sex but Char is attacking, we need you Amuro!

Amuro: Oh, Get lost old man, I'm not done screwing Fraw yet!

Bright: The I guess I have to join you~!

Fraw: NOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!

[madpat2007]

Gundamn this dub is awful

[TensaZangetsu1200]

Gun Damn!

[supersonicprices]

a'muro Pliot that DAMN GunDAMN

[Thetempestangel]

Haro's voice is awful!

[prudence00]

'Gundamn'?

[BSbrian]

Somebody get in that GODDAMN GUNDAMN!!!!!!

[raCteJ]

... the pronounciations... (?) ... they hurt just listening to them :<

[takk123]

ブライトのイギリス英語（笑）

[NickIzumi]

For its inconsistencies and questionable translations, I still prefer this dub.

[Vnewbie]

Gun dammit, that's one heck of a bad dub. What happened to "Even my father never hit me!"

[azurestormgod]

Gundamn?

[reklamador73]

Amuro: Oh yeah? Better try again, Im not convinced!

Bright: OK *brightslaps*

Gundamn It. Bright ur awesome....Dub or not

[obrysii]

This has to be fake ...

[TaylorCalder]

"Come on Frau Bow"

*SLAMS DOOR BEHIND HIM*

[n8dogg87]

Strange pronunciation aside, this isn't a bad dub.

[DJRosiel]

@n8dogg87 Yes it is. Watch it and compare the script. In some scenes where Amuro was nervous about piloting, they just make it seem like he's an overconfident jerkass.

[n8dogg87]

@DJRosiel So? As long as it's congruent with the rest of the story I don't see a problem with that.

[HisuroKun]

Gun damn this dub.

[Markelinov]

When was this dubbed made?

[TheresPooOnMyShoe]

Gun damn.

[greenhairedsetokaiba]

Steve blum even you dissapoint me here.

[EddyMorino]

Oh that Gun...damn?

[Neochemist11]

Gun Damn, oh well Amuro's VA should stick with voicing Kankuro

[grandangodang]

"COME ON FRAU! But first let me inconvenience you by slamming the fucking door..."

[starschwar]

@grandangodang I swear, it seems like the translators don't even bother watching the stuff they're translating.

[Mortskcab]

@grandangodang LOOOOOOOOOOOOOL!!!!!!!!!!!!

[CharGP02A]

This is the funniest crap I've ever seen. I'm so happy that they didn't use these dubs for the TV series.

[iMeta4]

Oh Goodness I HATE these voices. And the lines. LMAO.

[BLKSNK]

you need a punch too

[mattiathekaiju]

char:watashi wa shinan SHINANZUUUUUUUU!!!!

bright:BRIGHT SLAAAAPP!!!

amuro:CAPTAIN BRIGHT!!!

char:WAAAAAAAARGH!!!!

galaxy explodes

[LilHimeLorelei]

haro's voice reminds me of k-9 from dr who lol they should hang out and make sweet robotic love. lawl

[Swifttheslacker]

Come on Frau Bow!

*slams door*

"I could become the gundamn pilot" omglmfao

[Thock31]

Gun-DAMN

[yoshitsune555]

haros voice scares me

[spykerspyder]

GunDAMN XD

[chickenmcdonky]

i like this dub. It's bad but i love how unserious it is. Makes it funny

[pieguy07]

"If I knew how to fly it I'd be out there in a minute and you know it". Oh British Bright...

[KingMeglion]

SHAA?!

[Swifttheslacker]

GunDammit

[sonoNEKO]

awful

[Jali005]

This is a terrible Dub

[Chamele7n]

SHAA?!

[greg3562]

gunDAMN

[ZaWarudo116]

emphasis on DAMN

[CidHighwindFF7]

Damn, Amuro acts like Kai in this dub!

[EnsignSmith]

Brad Swaile played Amuro in the show

[VirusToxin]

keep your pimp hand strong

[sandman189]

Even my father didn't hit me

[katie5000]

*BAM!* "I'll give you something to be afraid of!!"

That's our Bright. :D

[nerdorama009]

Hell yes Steve Blum as Shaa.

Shaa?!

I could be the gun damn pilot...

[Lenrir59]

GUN-DAMN! Bright is legendary in this.

[WongKaiKo]

...I never thought Gundam would turn into SPACE THUNDER KIDS!!!

[StrikeFreedom986]

char:is it a white one?

[Burnunts]

Oh, was that a challenge?

[VirgoT87]

IT BURNS! DX

[SheldonDelanoKiller]

MY OWN FATHER NEVER HIT ME!

[GuttedWrenStudios]

MY OWN HIT NEVER FATHERED ME!

[Clonetrooperkev]

@GuttedWrenStudios I'll never Gundam the pilot again!

[42316798]

@GuttedWrenStudios ur abriged series was awesome

[42316798]

@GuttedWrenStudios ur series was awesome

[JRFWhatIsItNow]

@GuttedWrenStudios THAT'S IT! I'LL NEVER GUNDAM THE PILOT AGAIN, BRIGHT!

[gldni17]

Ah, Frau Bow... the Prototype Fllay Alister. In all seriousness, I love how the Amuro of the english dub movies is just a total unashamed dick.

[FurnaxIkki]

... Except Frau never tries to manipulate people by using sex.

[TehHunger]

...Though I wish she did.

[theguyinthecorner]

Gun.

Dam.

Technically, THIS is how they ARE supposed to pronounce it.

[Testament5]

HUFF! IS THAT A CHALLENGE!?

[Sunkist02]

Bright+British Accent=Badass

Amuro hurry up and pilot your freakin GUNDAMN before Bight owns your ass again with his BRIGHT SLAP

[catokeeffe]

My favorite part is how Amuro pronounces "Char" like a valley girl says "t'cha"

[shippou55]

ITS A GUN-DAMN!

[anonymusbob101]

I love how the pronounce "gundam" in this dub.

[Swifttheslacker]

We're in a warmuro lmfao

[845GTY]

GUNDAMN!!! XDDDD

I´m really LMAO here xDDDD

[Soraymustdie]

Amuro! I told you to Launch GUNDAMN!!

Lol WHAT? -FACEPALM-

[AndrewGurn]

Goddamn the movie dub is awful. The series, on the other hand, had a fuckawesome dub.

[ColeVecsion]

lol the bugger?? no "even my fartther didn't hit me!" i'd demand a refund immedietly!

[anonymusbob101]

Gun-Damn?

[SMDeathwind]

I'll give you something to be afraid of!

[SpaceMobileFighterX]

Is it a white one?

[cooncatmaine]

That British accent does not fit Bright.

[juntaothesecond]

you think Kalhoon fits Bright better?!

[Starwind18020]

Kelly is the best (from Zeta).

[Daisagru]

Steve Blum.

[lakme]

Bright is actually British, though.

[Excalipoverty]

Bright sounds badass as hell.

[DanTehSamuraiMan]

HAHA Gundamn!

[GAALIOTH]

That its not what they say in japanese.

[ElBombastico883]

Why is Bright a freaking brit???

[Kaseki]

His canon ethnicity is British, so technically this would be a bit more accurate than the voice actor we're used to now

[AnimeLover2326]

LOL They pronounce "Gundam" wrong.

[yulianhankim]

Amuro is less of a wuss in a dubbed version cuz he didn't say "not even my dad hit me"

[JSuelto1]

BRIGHT SLAP !!!!!!!

[mnm213]

LOLOL

[AnChanXD]

GUNDAMN

[vampirekiller777000]

HARO sounds... wow...

[TwitcH50]

Amuro = Kai

Char = sounds like Steve Blum

Bright = British Bloke

[madpat2007]

What's a Goun Damn?!!

Why does Bright have a british accent

Why is this translation so off?!

WHY IS THE VOICE ACTING SO TERRIBLE!!!

[bikerboy316]

why is Amuro such a pussy?

[Daisagru]

BECAUSE IT WAS DUBBED IN LIKE THE 80s