Nina - Zilli - L'inferno [Subtitulos en español]

[davixitho100]

Gracias Pes 2011! ;)

[zandiz01]

Gracias PES 2011 :')

[orlando5221]

mi piaceeeeee¡¡¡¡¡¡...... buena traduccion ¡¡

[ronsilver2007]

la amy winehouse italiana...

[starjisus64]

Gracias pes11 :)

[zionfullclass]

me gusta este tema por que lo conoci en el juego de futbol pes 2011 y mas encima tiene video tiene logica lo que dice saludos mui bueno el tema

[axelplate]

que buena cancion

[michiogonoo]

mi amor!!!

[elmejor1498]

me gusta mucho del pes 2011 stop for a minute de keane ft. kànaan

[Francesko263]

hola yo soy italiano y para mi la traduccion es muy incorecta...viva espana y italia...hasta la vista amigos espanolos

[bykokee]

francesko SUCKS !

[Francesko263]

@bykokee ????

[federicapara]

ma è sbagliataaaaaaa, chicos yo soy italiana y entiendo el espanol...estos subtitulos estan totalmente una mierdaaaaa,todo incorectooo

[edquival]

la traduccion es mala, lo has traducido literalmente y hay ciertas frases propias del lugar q no pueden ser traducidas tal cual

[MrJpjaramillo]

no entiendo muy bien de que trata la cancion, al igual que todos las oi por el pes y me parecio buena y busque la traduccion pero es un poco ambiguo el sentido de la letra, alguien podria decirme mas o menos que quiere decir ella?

[liquidfoxdie]

I´m here thanks to PES 2011

[gabrieluseche]

hahaha este tema lo pille en el PES muy bueno de echo



[luispablomarchetti]

es hermosa nina! y hermosa la cancion

[dinamico54]

me enamore mal de la mina esta!!!

[Emiroization]

Viejo, vos sos lo máximo, joda viejo men gracias, yo también conocí esta canción por pes 2011, joda buscando traducción y tu nos hiciste gran favor, muy buena traducción muy bien, si pudiera evaluarte el 1-10 te daría un 10 de una toma ahí está, gracias viejo te doy un 10 estrellas carnal¡ ¡

[fabiusthecoral]

gracias por la difusion de esta maravillosa mujer...pero la traducción es muy libre y cambia el sentido de muchas frases...

Mejor aprenden italiano! jeje...

Proximamente enviaré otra propuesta mas fiel al original...

Saludos

[pesodemas]

A pedido de ustedes, 50mila traducida, solo pasen por mi canal =).

Peace

[TheMiguelRKO]

pes2011 forever

[cristianalmoniga]

increible cancion papa!!!! y si... como todos los demas, tambien la conoci por el pes 2011, jajaja

[zolitaryo]

buena pes esta ok el video lo estaba buscando y si podrias subir el de 50milla, lo estoy buscando pero sale con varios idiotas a su lado que malogran la musica de paso muchas gracias

[tyloco12]

No sabia que esta cancion existia, ya que la conoci por el pes 2011, y casi todas las canciones son inventadas, menos la del pes 2010 que es una de europe, the final countdown xd

[TheMrdeejee]

like this :D

[yudipop]

She has the best female voice i have ever heard..

[XpaceLion]

La verdad... muy buena traducción!!!!

Gracias! Estaba buscando la traducción de la letra y me encuentro no solo con la traducción, sino también con el video!

Que más puedo pedir?

Y sí, yo también conocí este tema por el Pes 2011. Jaja!

[pesodemas]

@XpaceLion A mí me pasó igual que a vos, busqué en youtube la traducción del tema... y no la encontré, entonces pensé "Debe haber más gente como yo que no la encontró, porque no hacerles el favor y subtitular el video?" así que aca lo tienen ^^

[andosimani]

@pesodemas no es de ortiba pero la traduccion esta bastante mal ... yo vivo en italia hace rato  :P

[federicapara]

@XpaceLion soy italiana y la traducion esta' muy incorecta, tiene totalmente un sentido diferente...lo siento

[jonyep09]

muy bueno me hace acordar al pes 2011 XD

[Namkurum]

aya ni modo, de todos modos esta chevere con traduccion, saludos!

[Namkurum]

Amigazo, escribe esto en los tags y veras como el video se agranda, un abrazo

yt:crop=16:9

[pesodemas]

@Namkurum Gracias, no sabia ese truco, pero se agranda demasiado y no se ven los subtitulos completos :/



[rkamuy]

Muy buen aporte