St. Paul Czech and Slovak Folkdance Teens 2 2008

[polkapivot]

Please vote until 10/12/11 for our practice hall to get a grant! 1) Go to the Partners in Preservation facebook page and click the LIKE button on the upper right. 2) Click on the VOTE item on the left menu. 3) Click on the C.S.P.S. SOKOL HALL, the 4th name on the alphabetical list below the map. 4) The 1st time you vote, click GET STARTED in the blue box under the information. 5) Click ALLOW. 6) Click VOTE FOR THIS PLACE in the blue box under the information. 7) Click CONFIRM.

[8QKUWAIT]

I LOVE THIS ART

[bastonerascdjuarez]

what is the name of this song? Thank you

[traplican]

@bastonerascdjuarez There are multiple songs in this video. I know some of them and I shall attempt to find others.

1st song 0:00 - Ej toči sa mi toči - this is a song from eastern Slovakia. For lyrics search ""206-ej-toci-sa-mi-toci" by Google.

2nd song 0:59 - To tá Heľpa - this is song from central Slovakia refering to the municipality Heľpa (about a girl which is ready to overjump the Danube river and even the wide see for her boy). See my video /watch?v=HM1NbCkO1ao

[traplican]

@bastonerascdjuarez

3rd song 2:50 - lyris begin on "Milá milá milušičká" but I haven't succeeded in searching it yet.

4th song 4:21 - this is dance Trojky (Trojke in original dialect with "e" pronunciated like "a" in "can" :-) and it means "threes") Other names of this dance are : Koně (horses) or Podlizavá and proceeds from Moravian Haná area, town Tovačov. See video /watch?v=lRyD8hBE7ss.

5th song 6:18 this polka proceeds most probably from west (Chodsko) or southern (Strakonice) Bohemia.

[traplican]

@bastonerascdjuarez Original version of song To tá Heľpa (0:59) is here: /watch?v=qaQVbUa0Ua8