dragon ball gallego galego

[Ubermann88HH]

¿ninguén sabe o nome da cantante?

[yamilayes13]

pa desentona como una hija de puta!

[jandril]

alguén sabe quen a canta?

[JaviySi]

que recordos, era a fin da tarde cando poñian isto. jejeje

[OHMYGODISJUAN]

Adoro esta cancion. El mejor d todos los idiomas

[jessicaviolinballet1]

me gusta mucho esta version

[fuku17]

es como escuchar el castellano y el portugues fusionados :))

[Lunacris6]

Meu Deus... que lembranzas!!!!! T//////////T

[darkangelfaerie]

Que meriendas con Goku!!!

Gracias por subir el ED, no sabes cuántos recuerdos me trae

[HamitVucutcu]

Ist das wirklich GALICISCH?

[krezalin]

@HamitVucutcu I'ts galician, i dont know the name of my language in german lol

[HamitVucutcu]

@krezalin Deutsch: Galicisch = galego :D

Aprendo português e penso que o galego é a variante mais bela da língua (galego-)portuguesa!!

[krezalin]

@HamitVucutcu Nice to know it ;)

Non sei se estudas a historia do portugués, pero o comezo de todo, o galego e o portugúes eran unha mesma lingua, a provenzal, por iso parecense, e eu falo agora en galego e seguramente entendasme a mairoria ;)

[HamitVucutcu]

@krezalin Claro - entendi tudo o que escreveste :D

[krezalin]

@HamitVucutcu Ben, iso significa que podes vir hasta Galicia, que entenderás a maioría jajaja

[HamitVucutcu]

@krezalin talvez venha visitar a Galiza nos anos que veem.

[SpanishHunkyGuy]

@krezalin Que terá que ver o provenzal co galego e o portugués? ¬¬'

[krezalin]

@SpanishHunkyGuy Trabuquei ó nome >-<

[SpanishHunkyGuy]

@HamitVucutcu O galego é unha lingua independente.

[jacobecho]

esta serie no deberia morir nunca

estoy oyendo esto ahora y ufff se me pone la piel de gallina. Todas son buenas pero esta para mi es la mejor de todas sin duda.

Merendando en casa al llegar del cole y ver songokuh...que tiempos

[jandril]

ChiiPatri me ha encantado tu comentario!! xDD

[manukken]

moi boa ApolloCreed84 hostia!

[ltnvaclalola]

VIVA O XABARÍN!!! deus cantos recordos snif!!

[ChiiPatri]

Dioos que recuerdos xD...

Todo é moi fabuloso,misterioso e soñador!! E quero ir contigo a esta viaxe extraña e moi lonxanaaaaaaaa.Debes vivir ben esperto, non mirar nunca atras, so así loitando poderás triunfaaaaaaaaaar....

Con el bocata de nocilla en la mano cantando a todo pulmón jajaja

[DaguchnaReloaded]

Sounds pretty in Galego :)

[Jrushev]

A mellor serie que se veu na tvg. Eu tamén vivin a época de colegio-bocata- dragon ball. sencillamente genial!

[davidpfol]

Que tardes aquellas. Salir del colegio, bocata de nocilla y bola de dragon tirado en cama.

[redemtion1081950]

putadera

[necora4101]

LE DA MIL VUELTAS TRADUCIDO EN GALLEGO.Recordais el momento de "Robocop"donde todo subido de marchas al matar a un tio le dice "vai rañala"jajajaja por cosas como esta es por lo que en gallego es lo no va mas,al igual que shin chan....

[paulichy]

jajajaja Pobres los q no han crecido con dragon ball en gallegooooooooooooooo!!!

Xabarín Club!!!

[tatox666]

Pregunta sin animo de ofender

En serio piensan que es mejor su doblaje?

Por favor , contesten con fundamentos, es para un trabajo escolar.

[jito3577]

su doblaje? cual? es que si piensas q ste es l doblaje de dragon ball en ESPAÑA estas equivocado, este l doblaje de una lengua oficial de españa pero no la hablada x toda españa, sino por una comunidad llamda galicia, y si ya lo sabias, y dices q es mejor la del castellano q la dl gallego, para gustos colores, pero eu prefiro o galego !

[pexegonoise]

no sé bien cómo está traducido dragon ball al español latino, pero aquí en españa es posible que los doblajes de las comunidades autónomas estén mejor que los doblajes al español, ya que la traducción es ligéramente más fiable (también se dice que fue traducida al gallego directamente del japonés, mientras el español fue traducido del inglés)

[burbulla7]

Para mí el doblaje en gallego es buenísimo.

A mí me gusta más, pero también puede ser por q estoy acostrumbrada a oirlo en "galego".

Por lo que he oído de otakus no gallegos,que la traduccion es muy buena ya q la realizaron a partir del japonés, no sé si hicieron lo mismo en la versión en castellano.

[Videafilm]

Non haberá nunca mellor dobraxe en TV que o da galega cos debuxos animados. É algo que recoñecen en toda España, e un exemplo a seguir de diversidade cultural. Ninguén nos impuxo ver esta serie. Era tan boa en galego que todo o mundo a vía, dende os máis cativos ata os avós. Ningún galego aguanta dous minutos de SonGoku noutro idioma que non sexa galego. Pódese dicir practicamente que SonGoku é o galego máis universal!

[Jrushev]

Yo me plazco de ver las dos series en ambas lenguas y el doblaje en gallego es mucho más logrado, no sólo por cuanto dicen sino porque las voces que les ponen a los personajes se adecúan mucho mejor en gallego, es decir, y por decirlo de algún modo, suena mejor.

[werwolfss]

eso dices por que has de ser el clasico españolito mugroso.. son una mierda los españoles.. ni ustedes mismos se quieren.. ya ven los ETA,, bola de mugrosos

[Ubermann88HH]

@werwolfss qué tal en tu país de mierda gobernado por el narco, mamón bigotudo?

[Ubermann88HH]

@tatox666 vete a tirar flechas a la selva, sudaka de mierda

[tatox666]

@Ubermann88HH Claaaaro, y ese es tu mejor insulto seguro.

No jodais aqui, niñato.

[Ubermann88HH]

@tatox666 aprende a hablar, maldito indio sin civilizar.

[tatox666]

@Ubermann88HH Enseñame tu, tio , ya que eres profesor, estupido niñato.

[nitrosogz]

o galego é mais latina que o castelan xD asi que non toquen os collons

[burbulla7]

Non é máis latina ambas linguas son latinas.

O galego é máis culto, xa que sufriu menos cambios do latín. O castelán é unha lingua máis moderna e o galego é máis antiga.

(No es mis latina ambas lenguas son latinas. El gallego es más culto,ya que sufrió menos cambios del latín. El castellano es una lengua más moderna y el gallego es más antigua)

[liriko81]

E increíble o ke pensan os españoles e latinos dos ghaleghos!!!!!!!!!!!!Estiven a mirar por ahí e kedei totalmente flipado kos comentarios ke puden ler!!!!Xa sabemos ke o doblaxe do espanhol latino e dos mellores do mundo iso é mui serto xa ke levaron prepios e toda ostia pero o doblaxe en ghalegho e cataán e muitísimo millor ke o castelan!!!!!!!

Abur

[tatox666]

que idioma hablas ?

[wanjavi]

Que lembranzas...

[camiiilamore]

que calidade de imaxe!!

[ApolloCreed84]

En latino mellor din estes sudamericanos... jajaja como se o galego non fose unha lingua latina. Canta ignorancia meu deus.

[mecastix]

@ApolloCreed84 xa che digo jaja .saudos

[puchicoco]

Boísimo! Sen dúbida é dos mellores^^

[blancochi]

en galego o mellor!!

[Elevado252]

jajjaja que cura se escucha

[sandovalorellana]

Increible que vercion tan buena.

[Osmonvaz]

Isto é a crema da crema ^_^

[oseck52hh]

de pm el video. con el gallego no hay comparacion. q se pudra el catalan xDDD

[fastquesubidon]

k mierda d video. como me vuelvs a mandar un msj mas te corto el clitorix y se lo pongo a tu aguela pa comer

[RockMago]

O.o WTF!!!

jajajajajajajja...

[bouzabella]

buaaa o mellor de todolos temas sen dúbida...tremendo!!!

[pagaza666]

aah su madre esta bien culero

[soydelaceleste]

jaja, naah,  este si pasa

[IIkenshitII]

bueno esta bien en galego  ^^ muy bueno pero me gusta mas el ingles el latino y el japones :D pero este t ta bueno

[sonnluise]

De tdolos o mellor o catal'an e rematas a frase en Nglish, ti si que sabes!!!

non mereces mais argumentaci'on.

[GTASAale]

jajaja esto si k es basura xaval antes de decir de los otros mira tu unico videu mierda k ademas esta copiado i no0 exo por ti capullo

[205mito]

El mejor ending de bola de dragon, en gallego lo mejor.

[Dodovrosky]

Soy latinoamericano y bueno es la primera vez que escucho el gallego, realmente quedo sorprendido, porque me parece enteder la lengua sin haberla antes estudiado.

[RadioPolonio]

un puto temazo

[duLiciousa]

ay!a mellor canción...que recorrdosss!^^

[kmik2613]

galiza a mellor fora os fachas

[octarion]

Vaya, mi ending favorito :_) qué recuerdos...

[Ogmaer]

cortatelá

[helem500]

mmm.... prefiero el latino con todo respeto, pero esto se escucha muy descuadrado como si lo cantaran al chingadazo jejee

[traibeniu]

Ya sabemos que preferís el latino, os meteis en estos videos para decir siempre lo mismo? Lo único que conseguís es parecer unos acomplejados.

[BanyTania]

Preciosa, gracias por subirla.

[jesusfranco]

Escuchadas ambas (castellano y galego) y comparadas con la japo creo, personalmente, que la castellana es algo más respetuosa con la rítmica y las frases de la japonesa. De la misma que el opening de DragonBall en galego es más respetuoso con la rítmica original japonesa que la castellana.

[cotra20]

xa estamos faltando. cando entenderedes algúns q a lingua é unha riqueza única

[MPisciesM13]

que mierda es esta?

[kmik2613]

la misma ke pari tu madre

[miroset]

Vaya mierda en gallego pffff

[DJMAXPROJECT]

paulozk EXACTO

Los gallegos sabemos de que va la cosa ;)

esta version le da mil vueltas a la ESPAÑOLA

XDDDDDDD

un millon

[paulozk]

Es justo al revés. La versión en gallego viene directamente del japonés, mientras que la española viene del francés ;)

[JPP15]

Dragon Ball en sus comienzos es de las mejores series que ha exitido jamás. Y digo series incluyendo las de manga y las que no.

Dragon Ball es una leyenda.

PD El Opening precioso, me trae muchos recuerdos.

[drmalignoxxx]

:___( qué mal corpo me deixa. Os pelos de punta. Enorme.

[kuri46]

que recordos ...e canta envexa hai no mundo de q teñamos un ending tan fermoso xDDDDD (uns cantos a verdade xDDDDDD) VIVA O XABARIN o das nosas epocas claro

[DxHcf]

tardes de merenda xunto a televisión vendo o Xabarín...

E ao día seguinte comentabas que si Goku, que si esto c@s companheir@s da clase... :'(

Dias que non voltan...

[LadyDilema]

a mellor!!!!

¿onde está a de "temos que buscar as bolas do dragón é un gran misterio é unha conmoción?

[soydelaceleste]

que bonita voz ^^ ... me enamoré XD .... quisiera que me dijera te quero, en galego XD

[galaeki]

jaja sería "quérote", pro está ben ^^

[soydelaceleste]

jaja si, es cierto, tienes mucha razón ! ...

[kublarge]

Dios qué tiempos aquellos, salir del cole, el Xabarín Club y Dragon Ball.

snif me estoy haciendo viejo!

[meninhodemanteiga]

Es un poco deprimente escuchar esta canción. ¡Tranquilos, dejad que me explique! Quiero decir que esta canción siempre me hace recordar en esos momentos de final de tarde.. bocadillo de nocilla terminado.. y vuelves al mundo real y recuerdas que mañana no vas a viajar por el mundo lanzando ondas vitales sino que que tendrás que irte a esa tortura llamada colegio que de poco nos ha servido más que para convertirnos en ovejitas obedientes.

[Biosbardos]

Pues a mi me recuerda la bañera (de aquella lo de ahorrar agua no estaba de moda ^^ Y la bañera aun era como una piscina). sI señor "NIÑOS ¿ACABÓ LA SERIE YA? PUES A BAÑAROS"

PD: esto... se sigue vendiendo nocilla ¿no? Por lo que he leído en la etapa dragon ball el mercado no dejaba excedencias, pero ahora no se...

[zukhov86]

bocata de nocilla o mortadela i tu madre por detras preguntando...:"¿no tienes k hacer los deberes?".....xDDDD.....ains k recuerdos

[NoFiSoX]

A mellor canción de anime en galego, por non falar dos openings ENORMES !!! xDDDD

VIVA GALIZA !

[Momichi86]

quero viviiir aventuuras, quero vivilas aqui, porque sei que ti, tamen o queres asii..

ti tamen queres amor, e alegralo corazon, pero para conseguilo teras que loitaar,

xa sei que o fas por min, por que queres ter amor, e se estas lonxe de min, pensa que coa tua asuencia non podo viviiiiiir..."

yo tb opino lo de q esto recuerda a bocadillo de nocilla delante de la tele! jeje =D

[Momichi86]

"todo é moi fabuloso, misterioso, soñador! e quero ir contigo a esta viaxe extraña e moi lonxana! debes vivir ben esperto, non mirar nunca atras e solo asi loitando poderas triunfaaaar!

levanta os ollos mirame se queres que te queiraaa, sera tan forte o noso amor que nos dara valooorr

[necrogoddess]

que fea versión, parece que está hablando...

[steppym]

q sabras tu..

[Momichi86]

version en gallego INCREIBLE!!!

esta cancion es mi infancia pura! ME ENCANTA!

M pone la piel de gallina!

=D

[steppym]

rectifico, intro no q es el final, jeje

[steppym]

que recordoooosss!! canto tempo fai ke non escoito este into!!

[potricador]

es un comentario muy desafortunado: "esta cancion es divina lastima que se la hallan tirado en galego".

A los gallegos nos ofenden mucho estos desmanes con nuestra lengua. imagina que un aleman dijese eso de la version en castellano o en catalan o en la que sea que mas te guste...

[yoelpro]

Me dices marika? TU GILIPOLLAS!!! =)

[donbucho]

Cántas tardes ó chegar da escola sentaba diante da televisión pra ver Son Goku... Qué recordos... É parte da miña infancia.

[flug278]

Para min, sen dúbida, a mellor versión é a de Canal 9 en catalán valenciano.

[Tamarapaulitica]

que recordos mais bos me trae esto...

ata botoa de menos e todo

[Fulgore90]

no mamen que culero esta esa pinche cancion

[GalegosZ]

Q Recordos tan bos!!!!,e a mellor cancion de Dragon Ball da historia!!!

[brandonbenjamin12]

el gallego es el mismo castellano asi parece

[acrata88]

SI CLARO, JAJAJJA QUE IGNORANTE

[zukhov86]

si..mazo se parecen.........culturizate un poco antes de ablar, i lo poco k se parecen es porque ambos son romances

[sardx]

@brandonbenjamin12 Estas errado.

[jvamd]

qué recordos!!!! Encantábame esta canción. Moitísimas grazas por poñela. Ti tamén queres amoooooorrr!!!!!

[PaPaTorY]

Ok, muchas gracias XD

[PaPaTorY]

Lo que no respeto es a gente que venga diciendo "esto es una mierda", o "se han cargado la serie por ese doblaje" y paranoias similares. Eso es una opinión (y como opinión no tiene por qué ser cierta) en el fondo, que se intenta imponer a los gustos de l@s demás, ofendiédol@s ya sea por el doblaje o por el idioma.

[PaPaTorY]

Sorry, tienes toda la razón...

Taba de coña, no suelo decir tantas chorradas a la vez, gomen... Respeto todas las opiniones sobre las diferentes versiones de los opening de Dragon Ball. Cada uno de nosotr@s crecimos con unos en concreto, y serán mejores o peores, pero solo por ese motivo nos encantan.

[PaPaTorY]

GZ Livre!!!

[PaPaTorY]

Tu madre es calva

Viva Sixtolo Pollón!

Galiza Ceive!

[PaPaTorY]

Komo? Que se han tirado a tu madre???

[arbitrocabron]

Que boa meu, das mellores cousas que andan polo internete. Viva Dragon Ball, e vivan todo-los debuxos en galego!

E mi madriña q boa estaba Bulma... buff

[cabezasquentes]

Grande grande grande grande grande temazo!!!!!!!!!!!

[flug278]

Quero vivir aventuras.

Quero vivilas aquí,

porque sei que ti tamén o queres así.

Ti tamén queres amor

e alegra-lo corazón.

Pero para conseguilo terás que loitar.

Xa sei que o fas por min

porque queres ter amor,

e se estás lonxe de min

pensa que coa túa ausencia non podo vivir.

[flug278]

LETRA: Todo é moi fabuloso, misterioso, soñador, e quero ir contigo a esta viaxe estraña e moi lonxana. Debes vivir ben esperto, non mirar nunca atrás. Só así, loitando, poderás triunfar. Levanta os ollos, mírame, se queres que te queira. Será tan forte o noso amor que nos dará valor.

[raulferrol]

grande,la mejor cancion de dragon ball.muy bonita y emot

iva

[AGARyHECTOR23]

asi en galego e perfecto!!

encantame!

[LUNEDEBALLROG]

O.O enorme este es el mejor ending de dragon ball se m caen lagrimas de emocion ^.^ mil perdones por no ecribir en gallego perdon !!!!!!!!!!!!! perdon !!!!!! un millon d perdones

[PaPaTorY]

Qué grande por DIOOOOOSSSSSSS!!!

[esesoneu]

Para moitos galegos está canción lembranos unha parte importante das nosas vidas, ou polos menos a min aconteceme así. Cando despois de chegar da escola sentabámosnos fronte ao televisor toda a tarde vendo os animados da galega.

[knorpel26]

Todo é moi fabuloso, misterioso, soñador...E quero ir contigo a esta viaxe estraña e moi lonxana. Debes vivir ben esperto, non mirar nunca atrás...Só así loitando poderás triunfar... ¡¡Mítico!!

[PantherClaws]

Sou portugues e as versoes em galego das intros/endings do DragonBall/Z para mim são as melhores de todas!

[PaPaTorY]

Obrigado! ;)

[ChidoriHoshino]

Se non coñecedes o galego lóxico que non ides enteneder... e o que se trata é de admirar éste ending... Eh! Ten copyright do 2002!! si é máis vello ísto que vaya!!!

[wyattf]

perdona, no lo entenderás tu xD

[barondandy85]

vaya temazo XD, y al que habla por ahí abajo de hipocresia.. no el que habla gallego es más gallego. Seguro que gallegos que hablan (o hablaron castellano) hicieron más cosas por galicia. Pero bueno.

[Tilux69]

Que grande por dios, menudos recuerdos me trae.

[shatashata]

que feo se escucha..y tampoco se le entiende nada, el mejor es el latino :D

[PaPaTorY]

O galego é doado de aprender

[carmenrosa35]

ta que yo hablo espanol pero a estas jermitas no les entiendo nada

[meninhodemanteiga]

Genial, ya basta de tanto catalán y castellano; así, en "original".

Pero no deberíais postear en gallego si no lo habláis habitualmente, o estaréis pecando de hipocresía, el gran pecado.

Claro que si eso no os importa...

[PaPaTorY]

O galego é doado de aprender

[bulfaiter]

...non mirar nunca atrás...

Tuffff, qué canción máis mítica!!!!

[DjFreirE]

levanta os ollos mírame se queres que te queira...

[ricdelg]

que grande, en galego moito mellorXDDD

[omonstrodaria]

recordos da infancia!

Como non, en galego.

[ZAMOUCOOO]

como se saleeeeeeeeeeeee

[AangelL84]

moi boa a canción!

[javifig]

Dios mio! levo un par de anos tentando atopar esta canción, que recordos!

[rubensinho]

Que Grande!!

Noraboa polo video.