The Lion King - The Circle Of Life - Croatian

[adocoolninja]

Thanx Serbian im of Croatia and you good one!!! :)

[SeadDraz]

@wuchina i cant find any dinsy in serbian

[xXTNoeXx]

I always thought my native languge (Swedish) rocked Circle of Life... But the Croatian version is breath taking! So beautiful!

Greating from Sweden!

[MAnonimus22]

@blastoise324 I'm from Serbia! :p to you too..

[blastoise324]

im from croatia :P

[Slovakdubs]

Love this awesome version in even more awesome language, I understand everything, plus zivot se vrti sounds extremly funny :D haha pozdrav iz Slovačke!

[HaarigeSache86]

i always get chills when i listen to the croatian version Hrvatski je lijep jezik

[kyuubi83256]

Zivot teeceeee u kruuuuuuuuuug!! :D

[larissalovic]

i honestly think that this better than the english !

my parents love all this stuff cause it helps with my bosnian ! :$

[piglettoes]

obožavam Kralja Lavova. Kad je došao u Hrvatsku, odmah nakon rata, gledala sam ga kao dijete u kinu. Plakala sam tada, a zapravo ni sad ne mogu bez plakanja pjevati ovu pjesmu.. Čini se da sam i dalje dijete u duši.. :)

[acappv]

sosedi odlična vam je pesma.

Pozz iz Srbije.

[djtripoli]

This is produced by Croatian ATER studio, also credited for dubbing of Finding Nemo, Aladdin, etc. and to this day, the only studio in croatia that knows how to properly do animated feature.

[slobodnousername]

@djtripoli i nakon ater studija tko je zatim počeo sinkronizirati? zašto je prekinuta suradnja s aterom kad filmovi zvuče odlično?

[tropicthunder332]

in my opinion this is with the german the best version of the song. i love croatia and its language! well done

[AndrijanaCro]

Beautifull song!  ^^! :))

[zeib10]

"Vrti"- hahahahaha :D :D Skvelé :D Ja umrem asi

[zeib10]

"Vrti"- hahahahaha :D :D Skvelé :D Ja umrem asi :D

[emmaedoksil]

@zeib10 what's so funny in word ''vrti'' ?

i love this film and all the songs.

greetings from croatia! :)

[emmaedoksil]

@zeib10 what's so funny in the word ''vrti''?

i love this film and all the songs.

greetings from croatia! :)

[zeib10]

"Vrti"- hahahahaha :D :D Skvelé :D

[zabdisoto]

No lyrics?

is Good This version

greetings from Mexico

[ZaphodKalahariKing]

@zabdisoto TLKCharlieHQ uploaded the one with lyrics

[twillowfy]

I LOVE this awesome version, although Swedish is my favorite (my native) :)

Could someone please publish the whole movie in Croatian? That would be great, 'cause I can't find it here in Sweden! :(

[kingvbfbv]

tko to pjeva

[ooliveric]

i hate this

[kiara90a]

na kojem god jeziku bilo, prekrasno je.. pjesma je prožeta tolikim emocijama da jednostavno ne možeš ostati ravnodušan... cijeli je film takav. predivno nešto

[LisseKing]

Beautyfull version xD

Someone can give me the translation?? Please

[Nikola16789]

Super je Hrvatska verzija, ne mogu Srpsku nigde da nadjem

[WladoSrbija]

Srpska ne postoji... Steta, 90ih su izlazili najbolji Diznijevi crtaci a mi smo imali suvise drugih problema nego da se bavimo sinhronizacijom crtaca... Ja sam kao mali imao neku reardiranu 'piratsku sinhronizaciju' na kaseti, gde nekih dvoje ocajno sinhronizuju sve likove, i to preko originalnih glasova. xD Kad sam kasnije naucio da citam i odgledao nesinhronizovano sa titlom, kao da sam odgledao potpuno novi film xD

[SergioRiccardo]

yop english is better, i'm from croatia... but i like more the english or italian version.

[MrsScarletScolex]

Nope, I'm from croatia and I think this is the only cartoon in which croatian works better than english.

[yatze8000]

This song clings so beautyful in Croatian.What a amazing language.I like it.

[DieAika]

i really love it :)

[wuchina]

Wow, I first saw this video on croatian TV, a couple of years ago, and love it since then!

Thanks for uploading it!

They really did a great job with the synchronisation of the song, the lyrics are great!

Maybe we could borrow it for our own version.

Greetings from Serbia!

[Stipi2007]

cool and awsome :)

[xoxTaniwolfxox]

awsome

[Iron666Maiden666F]

well, I still think the English version is better, but I love this one to!

[ljuba1986]

@Iron666Maiden666F no no cro version