D'amore e d'anarchia - Nino Rota

[eilikrinia1]

Συγχαρητήρια! 

[eressem2]

Bellissima interpretazione

Però il titolo è "Amara me" .

Che bella!

Wonderful interpretation!

Just one thing. The real title is "Amara me" that means litterally "bitter me"

:-)

So beautifil and so sad

[tatoullis]

Αριστούργημα... 

[katpap71]

μετάφραση (συνέχεια) Είμαι ένα πρόβατο χαμένο, το κριάρι μου μ’ άφησε μόνη το νεογνό πάντα κλαίει απ’ την πείνα τώρα θα θυμώσει Δύστυχη εγώ, απελπισμένη εγώ τώρα εγώ θα κόψω το λαιμο μου. Είχα ένα μικρό σπίτι, τώρα είμαι μόνη και εγκαταλειμμένη χωρίς σπίτι και κρεβάτι χωρίς ψωμί και συντροφιά.

[katpap71]

Πολύ καλο. Έχω μια ένσταση στη μετάφραση των στίχων. Εχω νεινει Ιταλία χρόνια και έχω πο΄λλούς φίλους Ιταλούς που μιλάνε παρόμοια διάλεκτο. Νομίζω ότι η μετάφραση έχει ως εξης:

μετάφραση:

Δύστυχη μου!

Δύστυχη εγώ, εγώ απελπισμένη,

έχεις πεθάνει και τώρα τι θα κάνω;

Τώρα μπορώ να ρίξω τις κοτσίδες στο πρόσωπό μου,

τώρα εγώ θα κόψω το λαιμο μου.

Δύστυχη εγώ, απελπισμένη εγώ

τώρα εγώ θα κόψω το λαιμο μου.

[celideo]

mallista

[kaiti1964]

katapliktiko dinato komati!!!!!

[SuperAriadni]

Strong!

[dancingpipe]

!!!!!!!!!!!!! BRAVOOOOOOOOOOOO!!!!!

[vassilyonka]

Αυτές οι φωνές που δε φωνάζουν ψυχή αλλά τεχνική, με τρομάζουν...

[INELEHREA]

υπεροχο! πολλα πολλα μπραβο , ευχαριστω τον rain11november!

[kyrioskoks]

Τι μου θύμισες τώρα, να 'ξερες! Καταπληκτικές στιγμές του ευρωπαϊκού κινηματογράφου, και ένα Νίνο Ρότα που μοιάζει να παίζει σχεδόν χωρίς αντίπαλο... Ορφέα, φίλε μου, να 'σαι καλά, μου έφτιαξες τη βραδιά!!

Κι εσύ, βροχή του Νοέμβρη!

[Rain11November]

ονειρεμενο.... :) ********

σε ευχαριστω που το μοιραστηκες...

[GLUIS63]

τι να πεις για τέτοιες δημιουργίες...πολλά μπράβο!!!!

@katerinni σ' ευχαριστώ!

[koumbouras1]

Τραγούδι,ερμηνεία,παρουσίαση,

όλα του υπέροχα!!**********

Συγχαρητήρια στο δημιουργό!!

@katerinni,s'eucharisto poly,pou mou to esteiles!!



[anestisk13]

Πανέμορφες εικόνες σ' αυτό το Φανταστικό τραγούδι!!!

Συγχαρητήριε φίλε μου!!

Κατερίνα σ' ευχαριστώ που μου το 'στειλες..

[katerinni]

Τραγούδι ερμηνεία εικόνες, πολύ όμορφο το όλο σύνολο! Συγχαρητήρια!

[alfie2064]

Πολυ ομορφο φιλε μου...Μπραβο*****

[donquichote10]

Δραματική ερμηνεία οπως αρμόζει σε στιχους και μουσική.

Ευχαριστούμε φίλε

[ORFFEAS]

Δυνατό και πολύ συγκινητικό…

[aeriko2008]

Y Π Ε Ρ Ο Χ Ο...!!! :))

[doctormarkon]

Πολύ δυνατό βίντεο.

Συγχαρητήρια

[nisnick]

Μου αρέσει που σε νοιάζει η λεπτομέρεια. Κι αυτό φαίνεται στο πόσο προσεκτικά επέλεξες τις αποχρώσεις στις φωτό που δεν διαταράσσουν το συναίσθημα. Μπράβο! Καλησπέρες από τη Νίσυρο.

[somosdim]

*****

για το υπέροχο τραγούδι και το ανάλογο βίντεο!

[jimakos61]

Πολύ όμορφο! **************

[axtida2]

@jimakos61 σε ευχαριστω......Δημητρο!!!Υπερο­χη η Πασπαλα φυσικα και το βιντεο που το συνοδευει! Σε ευχαριστω για το δροσερο κερσμα! Μπραβο στον δημιουργο!

[despoina1951]

Καταπληκτικο*******