Frida - Fernando (svenska)

[hsps1974]

Can anyone translate the original Swedish lyrics into english (or German). I would love to see Frida's original lyrics. I understand they are quite different from the english version of "Fernando". The Swedish version actually sounds better.

[musley93]

GREAT GREAT GREAT!

Frida i love You!

[HeelMasterBerlin]

Great song!!!

Great video!

But they are not matching, it looks cruel!

[ransmyr]

Haha, might be cause the video is ABBA, but the song is a solo song by Anni-Frid from the year before, and Agnetha is not even singing on this original version ;-)

[a75nnna]

Thank you, please help me find more abba songs that are sung in swedish! TACK SÅ MYCKET

[ransmyr]

This is not an ABBA-song, this is Anni-Frid solo from her album "Frida Ensam" from 1975. ABBA made a cover of it the net year, 1976.

[merlinrififi]

really!! it sounds much better in swedish,

somehow more spontaneous and melodious

[pziglioli]

The English version is a classic, but I wonder if this one isn't even more sublime.

[Nilsson24]

If i had to do the same again, Fernando.

My boss his Favourite song!

[Godispappret]

''Du gamla du fria'' är nationalsången! lol nub

[Nogitsune07]

I didn't realise Swedish could sound so beautiful! Anyway it's great to see them sing in their native language. This version way better than the English and Spanish ones in my opinion.

[hannaloves2swim]

thank you for saying that this song sounds good in Swedish or Svenska. I speak that language so it is cool to that i can understand the English and Svenska version! De et fignt! i think that is how u spell " It is pretty". lets just say i speak it better than i write it!

[SuunFlower]

you spell it "det är fint" (= it's pretty) :)

[Freyja1133]

hannaloves; can power metal ( let's say Yngwie Malmsteen) be translated in to & sung in Swedish?

[stbricesday]

All the Abba songs recorded in Swedish sound better....

[unicimirco]

mi emoziona sempre.

[jmears1]

Om jag inte minns fel tror jag att detta är Sveriges nationalsång. Gud välsigne alla frihetskämpar överallt! Gud välsigne våra svenska grannar i öst fortsätta kämpa för frihet och oberoende. Jag tror att Österrike ska skicka bistånd till Sverige. Guns. Ammunition. Warriors. Vakna upp världen! Kamp hycklare som dödar vardagliga i den vackra svenskar! Jag ber om ursäkt för min svenska översättning.

[calinoru]

driver du?

ffs, thats not the swedish anthem?

[leo69gagaga]

det är svenska för fan!!!

ni måste väl veta det om ni tycker om Abba asså

dum folk

[abbafan09]

If you put this version in opps you can here Agnetha vocals in the background. So it's not all Frida.

[mandalay40]

best

[nauort23]

This version is even better than the one I've know my whole life. Swedish is a much more beautiful spoken language than English--I could listen to it all day, even though I don't understand a word. Tack sa mycket--sorry, I don't know how to get that little circle over the "a"...

[bryanitomcfadden25]

podes conseguir la letra??????

[bryanitomcfadden25]

en que idioma esta este video o la cancion?????? en cuantos idiomas canto abba????????

sera que westlife lo superarta con 23 idiomas???????

o jeanette con 34 idiomas????

[chemescopico]

EN SUECO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[celestinocamicia]

The curious thing is, this version shares its backing track with Abba's version, but the English version was released a year later.

[gunitsbabygirl]

There's a guy I like his name is Fernando.

[avicena204]

Deviam ter cantado sempre em sueco. A sonoridade deste idioma é muito mais agradavel que o inglês. Apenas não venderiam nenhum disco e seriam desconhecidos fora de seu país.

[atmfrip]

totalmente de acordo.

[kronan11]

shes.norwegian/german grown up in sweden

[staszewski1234]

FCK GERMANY

[1966london]

Agnetha does sing in this version, listen and you will her voice.

[grantwww]

Agnetha does not sing on this version. Inger Öst provided backing vocals for this song.

[angel585]

Nope, it's all Frida in this song.

[1966london]

But Freda is not swedish she is Norwegian

[rumplpumpl]

she's norwegian/german actually

[olblackcat]

I prefer this song in Swedish - it sounds softer and suits Frida extremely well.

[Ikarus260]

Sorry to say that, but if you look carefully at their mouths, you will see that they sing the ENGLISH version! The Swedish version, is just what you hear!

[QueerSwede]

that´s right.

[benkern123]

That Is SEXY

Oh My

GODDDDDDD

[lunahigurashi]

C'est Beau

[rapidoxe]

what a clear voice frida has here

[SHAYMCN]

Great to hear this version Thanks.

[starz427]

den är skit bra på svenska

[Enzedwriter]

The Swedish version is superior when compared to the Spanish and English version. I also love at the end how Frida and Agnetha hold the last word of each line in the chorus. I've always thought they should have done the same for the English version.

[skippybartalozzi]

Agnetha doesn't sing on this version of fernando Frida done her own solo backing tracks herself,But yes the ending is much better on this version .

[Fidelidad]

Wow! I hadn't noticed by myself.

beautiful!

[whirlyfan]

frida singing beatifully plus always wonender what frida version sounded like too ! cause she did it first 1!

[francisremy]

La chanson en Suédois est bien. Même si je ne comprends pas le Suédois.

[frida1965]

Beautiful in swedish too:-)