Gandalf vs Saruman

[DancesWithEskimos91]

Whatever language this is, the scene sounds twice as epic as the English version.

[EVILSLAY]

@DancesWithEskimos91 it's Turkish.

[kzlyarasa]

laz ziya seslendiriyor.

[MrSantaClaws1001]

It is not Christopher lee! It is Ian maclan.

[SJMJ91]

@MrSantaClaws1001 It's both of them! "Ian McKellen" is how you spell it.

[svantebeaverman]

He got trolled!

[aclock2]

It feels like a Jedi battle with wooden staff instead of light saber.

[lavoie84qc]

omg this dubbling sucks so much, no intonation in the voices.

[UnionLords]

@lavoie84qc ;

You should check your ears before it's too late... No intonation ?! Seriously ?! ... Gosh...

@Dah3llboy ;

Well, since Chiristopher Lee's voice is, wothout a doubt, out of this world, thaaat gorgeous,

noone could ever match his original voice by any means.

So you have a point. But if it had to be dubbed, this is how it should be. And obviously it is very well-done.

[Dah3llboy]

You can't dub Christopher Lee. That's illegal in 58 countries.

[gijszz]

gandalf is getting his ass kicked

[COCKerspaniel252]

why are they speaking like mexicans theres no point in talking like gay people

[gerardpeacock]

The force is strong with this one

[kiro205]

Саруман, неплохо звучит на испанском(если это он), а вот Гендальфу чото не очень голос подходит.

Вообще интересно какой язык лучше всего влился во вселенную ВК

[posta252]

good vdioe

[petrykoff]

Estoinian, Lithuanian, Albanian and Romanian are not Slavic languages. Im Polish so this is also no Polish. It  is Turkish

[IggyHazard]

Christopher Lee is fluent in German.

[JordoF6]

@IggyHazard its turkish

[IggyHazard]

@JordoF6 Yeah...but he's still fluent in German.

[MaIcoImZieI]

@JordoF6 This is not Turkish. It sounds more Slavic, perhaps Polish or Ukranian.

[JordoF6]

@MaIcoImZieI i am fluent in both polish and ukranian its turkish.

[MaIcoImZieI]

@JordoF6 You are Irish, so how the hell can you be fluent in Polish and Ukranian? This sounds very Slavic, so it could be any Slavic language. Bulgarian, Estonian, Lithuanian, Albanian, Romanian, Polish, any Slavic one.

[JordoF6]

@MaIcoImZieI i am a freelance translator i am fluent in 12 languages that being english irish,polish,lithuanian.turkis­h,german,unkranian,russian,fre­nch,spanish,mandarin chinese and italian.And besides there are almost a million polish that live in ireland.

[reav3rtm]

@JordoF6

Fluent in foreign languages you say... ("Google translator" freelancer) - you could start learning proper English grammar first.. ;)

[JordoF6]

@reav3rtm Freelance translator is my job i work in Oslo but am from ireland and forgive me if i don't always get english right i grew up in rural gaeltacht area of county Galway which i only spoke Irish/Gaelic so you can go fuck yourself mate.

[EVILSLAY]

@MaIcoImZieI it is Turkish, btw i am Turk. (=

[MaIcoImZieI]

@EVILSLAY If you listen carefully, you can hear it is a Slavic language. Most likely Hungarian or Romanian.

[EVILSLAY]

@MaIcoImZieI lol lşskgdflşkgdşflk

i am telling i am a turkish citizen and it is turkish, yet you deny it dflşkgdşflkg

trolololololololo

why u no beleive (angry face.)

[MaIcoImZieI]

@EVILSLAY Ne mutlu Türküm diyene!

[biggusdickus1994]

It is the tounge only few can speak, It is the tounge of Mordor.

[TheNarniaFreak]

LANGUAGE FAIL. And their mouths don't even match what they're saying.

[JOSHUAHEROO]

Wtf? Why is there no english?

[CommanderKylins]

Lawlfail language.

[mina319]

this is bullshit in the book they had an EPIC battle spells being thrown left and right but apparently peter jakcson doesnt like magic, its not your story You kinda have to put magic in whether you like it or not

[dodobirdsarebest]

hehe ı am turkish:D

[MyWorstEnemy96]

It sounded like he said "Managing senior" at 0:11. :'D

[EndeavourLaunch]

Count Dooku vs Dumbledore!

[heartbrogen]

Turkish language

[doente5]

thats where jedis came from

[ddunniii]

You can't dub over Christopher Lee and Ian McKellen with some slavic goofballs like this. Fail.

[UncleHobbysHobbys]

SIEG HEIL!!!!!

[ElendilAndAragorn]

Why didnt gandalf just stick glamdring into saruman? He could have saved haldir, many elves, boromir, and many others.

[Koseiku]

What is this foul and twisted language they speak?

[chuckey10]

shaba shaba, they became muslims.

[shamel95]

3:58 BREAK IT GANDALF! YEAAAAH!

[kylelachelt]

If only Dumbledore was there to referee..

[Finchspielberg]

the norse gods speak!

[TheSupnig]

Saruman Used the eye Power!

[Trueffel16]

Herr der Ringe auf Türkisch Geil xD

[iwanttocrashmybike]

Grumpy old Wizards..!

[iwanttocrashmybike]

Sarumon is extreme Jehovah's witness!

[hybridtea95]

@iwanttocrashmybike

um how ?

[iwanttocrashmybike]

Who will get the last pudding cup?

[soumyaaymous]

count dooku vs magneto :P

[TabletopwargamingHD]

Greatest old man raw ever!

[Pentalaimon]

They speak in the Black Speech!

[roflmao1872]

Way betar than star wars

[A86]

I'm surprised no one broke a hip!

[Trisstan88]

arkadaşım bu yabancıların mal olduklarını biliyodum zaten de, burada gerçekten tescillediler, seslendirmede türkiye, en iyi ülkelerden biridir, İstemi Betil - Gandalf ve Mazlum Kiper - Saruman karakterlere cuk oturan sesler, beyinsiz yabancılar, seslendirmeden ne anlar ki sikimin çekme germe hareketleri...

[antisoad92]

@Trisstan88 Mazlum Kiper gibi sesim olsun yüz bin lira borcum olsun...

[Shadowsilas]

I like how i only know what they are saying because ive seen the movie so many times that i know the lines by heart

[stoffis772]

Some movies are not meant to be dubbed.

Cool match though.

[mike7743]

WTF is this language? whatever it is it sucks donkey balls.

[Wolfrble]

I don't unterstand which language is that, but the way of speak and the voices are horrible!

[Wolfrble]

Sinceramente, não entendo que idioma é este, mas a dublagem está horrível!

[warLock21X]

u know of what i speak GAndalf, a great eye lidless wreathed in flame.

[pROTPANDA]

Both characters r epic. Saruman and Gandalf \m/

[ellipszia]

this is a fucked language

[dragongame2]

@ellipszia I think this sound fantasy XD

[MaleBosszz]

This is pretty gay

[hamsterondrugsno1]

ha. old people

[Pszota123]

verry good video. i like lord of the rings

[cybertronix666]

Fuck me, this sounds amazing in Turkish, being an Altaic Language the middle earth lingo in some scenes fits right in. Awesome smackdown by Christopher Lee, he is a real treasure, Jackson should have never cut his scenes in Return. I mean for god's sake you kept Viggo Mortensen singing that douche song and ditched 7 minutes of Christopher Lee's scenes on the cutting room floor WTF!

[JohnnyTsunami55]

Worst mage fight ever..

[SLPIFan]

@JohnnyTsunami55

Why, because it wasn't excessively flashy?

[OrginalKork]

@JohnnyTsunami55 Why's that?

[JohnnyTsunami55]

@OrginalKork First off, all he did was take his staff and spin him to the top of the tower. No "deadly" spells were used. There weren't any effects added in to make them seem powerful. The fight lasted less than a minute and they made Gandalf seem like a really weak mage. They didn't make Saruman seem too spectacular either.

[OrginalKork]

@JohnnyTsunami55 Oh good God, you're an idiot. You wanted it to look like Voldemort vs Dumbledoor?. Watch the behind the scenes and you can see Jackson say specificly that he didn't want any magic hollywood spells crap. It's very unrealistic. This way infact I think shows their power in a much better way then flashy lights in green and blue..

[cortspop]

Hahah the spin at 3:58 haha xD

[1R1SHxSN1P3R]

holy shit its Osama Bin Laden

[bigbo2700]

saurman kinda freaks me out......

[PhitsanulokPityakom]

What's language?

[RayAllenn]

TURKİSH good

[dragongame2]

@RayAllenn is this turkish? it fits by lord of the rings with a exotic language

[lenkapechosk]

That's language of Mordor. The nine have left Minas Istambul and cross bospor on Yom Kippur Eve...

[CODexpertCY]

lol gandalf doing 360

[CODexpertCY]

wtf fucking language wtf is this??

[Uzbazur345]

There are speaking Turkish!

The tunge of mordor doesn't exist a real vocabilary!!

[Ixtzalit]

@Uzbazur345 is was just a joke xD but the language sounds fucking funny xDDD

[finaleuser118]

1:38 gandalf "NASA"

[d0dgerdante]

omfg... this is so wrong, so so wrong. how can you replace the wonderful voices of these two actors. learn to fucking read like the rest of us normal countries that use subtitles.

[MrLuizfefo]

What language is the language that is dubbed as?

[goodm101]

3:59

GANDALF: weeeee!

[MashaBiseX]

Wizards fight :3

[lolmanboom]

did he die?

[groterichard]

they are talking black speach

[onurokan2000]

olm turkler cogu sinemalarin adlarini yanlis yapiyolar...

Mesela Rush Hour ona Bitirim Ikili diyolar oysa ki o Trafik Sikisikligi.

[ridley661]

Gandalf o Maior mago do bem, mas Saruman e melhor !

[Boheb08]

i think they are speaking turkish...i may be wrong. but i have a good feeling its turkish

[hymospheir989]

i think that it is old norse and the language j.r.r tolein made up

[fyckthissht]

what a way to ruin a movie by putting in such a barbaric tounge

[glocalitchyfeet]

wao! that is amazing! the language seems to fit the setting of the story perfectly!!! well done!

[BigManUtdJuveFan]

its turkish

[defaultus3r]

Good voice over, although I only understood the names :p The voices sound a lot like the actors' at times. 'Course I like the English better (I speak it!), but it seems to have better sound quality. Could just be this version I suppose. The English somehow seems more...open. That's probably something to do with the different vowels and consonants. There seem to be a lot of postalveolar and palatalised consonants. So more...connection in the mouth. Turkish seems kinda 'mouthy'. How scientific :p

[musleg]

it's Turkish because i am turkish :D

[Dansback21]

I think its a dialect of Persian or Arabic

[EnLugal]

It's a pity that it is unintelligible. It's a non-indoeuropean language and it sounds weird and disturbing.

[Intranetusa]

@EnLugal

Even Indo-European language to you would be unintelligible and sound weird if you don't know it.

I'm an English speaker and I find German (which is suppose to be closely related to English) as weird

[EnLugal]

I am Czech speaker and I can speak German and Russian as well. I just feel that every indo-european language sounds natural to me, while in non-european languages i find a kind of "broken order".

[Intranetusa]

Russian and Czech are Slavic languages and not Indo-European though... Do you find them similar in sound?

[EnLugal]

Of course Slavic languages are Indo-European, as well as Germanic and Romance languages.

Czech and Russian have very similar word-stock like all Slavic languages, but each one has characteristic sound and accent.

[ImperatorDerGalaxis]

Sounds like Korean or Japanese.

[Sanhadrian]

It's Turkish. Japanese and Korean both have an open syllable structure; so they won't have consonantal clusters.

[Intranetusa]

@ImperatorDerGalaxis

It doesn't sound anything like Korean or Japanese...

[greatlotrfan]

SARUMAN 4 EVER

[tk97898]

LOL This is so silly i will stick to the English version

[vetteed]

what kind of Turkish end is this:P

[cenolbaj]

Dubbing films is almost a crime ...

[heronblackmane]

re: cenolbaj

Completely agree. Too bad most distributors want big dollar for their movies and dub them to appease primarily european (germany and spain mainly) audiences.

[Veerwhil]

Lol it seems like they're speaking their own Middle Earth language

(yeah I know it is actually Turkish).

[aesco03]

It sounds like it could be Dwarvish.

[matthewlewis01]

i love the sound it makes when he touches the lost seeing stone

[gardhiwasamdesilva]

senior citizen smackdown !!!

[fecalinferno]

@gardhiwasamdesilva sunday sunday sunday!!! at the Isengard civic center!!! BE THERE!!!

[BlackWaltz4]

Is this by any chance Turkish? Sure sounds like it...

Great voice actors by the way!

[EVILSLAY]

it is Turkish

[KarinMikazuki]

They speak the tongue of Mordor!!!

[POLORAS]

@KarinMikazuki Are you stupid? This is Turkish language.

[Watcher513]

@KarinMikazuki its Turkisch dumbass.

[KarinMikazuki]

@Watcher513

I know its Turkish, ever heard of a funny joke? no? Well 51 other people did.

[codafett]

@KarinMikazuki I know Right

[Avus86]

@KarinMikazuki xD

[TheGator2000]

@KarinMikazuki THE TONGUE?! YOU MEAN LANGUAGE?!

[chimaira6668]

wtf is this

[JeyArCimuk]

Mükemmel.

[eriktheman93]

ROFLMFAO at 3:18.

[lucky7adnan]

Rofl at 3:59 so FUNNY ROFLMAO

[cnntws]

evet usta!en iyi seslendirmeyi türkler yapıyor bence!mesela o ilk başta açıklama yapan kadın öyle bi anlatıyor ki sanki yaşamış gibi!ama ingilizcesinde çok ruhsuzdu!

[cnntws]

evet usta!en iyi seslendirmeyi türkler yapıyor bence!mesela o ilk başta açıklama yapan kadın öyle bi anlatıyor ki sanki yaşamış gibi!ama ingilizcesinde çok ruhsuzdu!

[UnionLords]

Ooooo Hem de Türkçe.

İngilizce orijinalinden sonra,

Saruman & Gandalf ikilisinin en iyi seslendirmelerinden

bir tanesi hiç şüphesiz Türkçe olan.

Her ikisini de mükemmel ses tonlarına sahip kişiler

seslendiriyorlar.

Yakışır harbi.