uliszka01- bo tu chodzi o to, że ona jest przerażona tym i wie że "te amo" znaczy "kocham cię", ale chce sobie wmówić, że nie ;) myślę że wiesz o co chodzi :D
Te amo. Je t'aime. Ek is lief vir jou. Seni seviyorum. T'estimo. Volim te. Mám tě rád. Jeg elsker dig. Ik hou van je. Ma armastan sind. Pag-ibig ko sa iyo. Rakastan sinua. Quérote. Ich liebe dich. Mwen renmen ou. Szeretlek. Ég elska þig. Aku mencintaimu. Is breá liom tú. Io ti amo. Amo te. Es tevi mīlu. Aš tave myliu. Jeg elsker deg. Kocham cię. Eu te amo. Te iubesc. Mám ťa rád. Ljubim te. Jag älskar dig. Tôi yêu bạn. Rwyf wrth fy modd i chi.
hmmmmm... ona powiedziała te amo ale powiedziała ,że to nie znaczy kocham cię ale według podmiotu lirycznego ona powiedziała kocham cię? to jakieś trochę zawikłane szcegulnie ,że te mao znaczy kocham cię ... no nic piosenka jest świetna tłumaczenie niezłe
nie no fajnie już dzięki tym komentarzom kilka wersji zebraliście-.-. lesbijka, biseksualistka, zwraca się do miłości jak do osoby czy może odpowiada fance na list miłosny?. żenada. co Was to tak naprawde obchodzi?!
@29Wilczyca Hmmm... nie wiedziałam bo raczej widuje się ją z facetami...a nawet jeżeli czuje jakiś popęd do kobiet to raczej jest biseksualistką a nie lezbijką
@29Wilczyca nie, nie jest lesbijką. Ona tu nie śpiewa o kobiecie, tylko zwraca się bezpośrednio do miłości jak do osoby. Nie wiesz nie komentuj bo porażasz swoją głupotą.
fajna posenka
MileyQueenPop 1 week ago
uliszka01- bo tu chodzi o to, że ona jest przerażona tym i wie że "te amo" znaczy "kocham cię", ale chce sobie wmówić, że nie ;) myślę że wiesz o co chodzi :D
NicoleTomanek 2 months ago
super piosenka i słowa płynące prosto z serca, czemu uważacie że lesbijka ?
Przecież dziewczyna powiedziała jej "kocham cię" - powiedziałam "nie", ona płakała.
Więc Rihanna odmówiła dziewczynie, ale nie chciała jej zranić, czy urazić.
A nawet gdyby chodziło tu o lesbijskie uczucie, to co? Nie dotarła jeszcze do was tolerajcja ?
Rozumiem, że każdy ma swoje zdanie na każdy temat, ale nie przesadzajcie...
NicoleTomanek 2 months ago
Te amo. Je t'aime. Ek is lief vir jou. Seni seviyorum. T'estimo. Volim te. Mám tě rád. Jeg elsker dig. Ik hou van je. Ma armastan sind. Pag-ibig ko sa iyo. Rakastan sinua. Quérote. Ich liebe dich. Mwen renmen ou. Szeretlek. Ég elska þig. Aku mencintaimu. Is breá liom tú. Io ti amo. Amo te. Es tevi mīlu. Aš tave myliu. Jeg elsker deg. Kocham cię. Eu te amo. Te iubesc. Mám ťa rád. Ljubim te. Jag älskar dig. Tôi yêu bạn. Rwyf wrth fy modd i chi.
I love you. <3
ppzdsade 2 months ago
hmmmmm... ona powiedziała te amo ale powiedziała ,że to nie znaczy kocham cię ale według podmiotu lirycznego ona powiedziała kocham cię? to jakieś trochę zawikłane szcegulnie ,że te mao znaczy kocham cię ... no nic piosenka jest świetna tłumaczenie niezłe
uliszka01 2 months ago
nie no fajnie już dzięki tym komentarzom kilka wersji zebraliście-.-. lesbijka, biseksualistka, zwraca się do miłości jak do osoby czy może odpowiada fance na list miłosny?. żenada. co Was to tak naprawde obchodzi?!
wyebanaa 2 months ago 2
@wyebanaa Po prostu zastanawia nas geneza tej piosenki
Martii490 2 months ago
ona spiewa ze "Te Amo" nie znaczy "Kocham Cię" a to znaczy kocham cie! Sprawdzcie na translate google Hiszpanski-Polski
Tomek2441 3 months ago
jest super piosenki ma odlotowe
prawaniet 3 months ago
Aw3esome!!!
WhitikerForest 4 months ago
What the Fuck! Comments in English please!
tiger76rt 4 months ago
@tiger76rt Polish translation, Polish language :P You should go to official video.
ReitaRukiTheGazettE 3 months ago
@ReitaRukiTheGazettE Yeah thankyou.
tiger76rt 3 months ago
Ona chce kochać i Chce być kochaną.. Jest spragniona Miłości.i.ciągle o niej myśli..
978kazek 4 months ago
Ona jest lezbijka niewiedzacy :P
29Wilczyca 4 months ago
@29Wilczyca Hmmm... nie wiedziałam bo raczej widuje się ją z facetami...a nawet jeżeli czuje jakiś popęd do kobiet to raczej jest biseksualistką a nie lezbijką
Martii490 4 months ago 11
@29Wilczyca nie, nie jest lesbijką. Ona tu nie śpiewa o kobiecie, tylko zwraca się bezpośrednio do miłości jak do osoby. Nie wiesz nie komentuj bo porażasz swoją głupotą.
Delfinek66 3 months ago
@Delfinek66 O bosche poczytaj sobie , lub dowiedz się od znajomych , ona jest lesbijką ^^
29Wilczyca 3 months ago
@29Wilczyca naucz sie pisać jak człowiek i wierz dalej w plotki... daleko zajdziesz dziecko.
Delfinek66 3 months ago
ona nie jest lesbijką tylko cały czas ma na myśli miłość -.-
Delfinek66 5 months ago
ONA JEST LEZBĄ CZY CO?
ewcia775251 5 months ago
@ewcia775251 Rihanna postanowiła umieścić tą piosenkę ze względu na swoja fankę , która wysłała jej list miłosny ;p
Martii490 5 months ago
@ewcia775251 A nawet gdyby byłą to co, już jest coś nie tak. Załamuje mnie to jak ktoś ocenie kogoś kto ma inną orientację.
headliner97 5 months ago 2
To jest piosenka debile!
MissRihianna 4 months ago
troche nie rozumiem tłumaczenia
ale pozatym super piosenka
juliaka098 6 months ago
Uczę angielskiego, trochę źle przetłumaczone, ale główny sens zachowany...:)
angelika8055 6 months ago
@angelika8055 Dzięki , następnym razem postaram się lepiej ; ]
Martii490 6 months ago
te amo jest z włoskiego i znaczy kocham cie
Kaudiii79 6 months ago
@Kaudiii79 Te amo jest z łaciny , po włosku kocham Cię to ti amo ; ] Pozdrawiam
Martii490 6 months ago 12
@Martii490 Te amo jest z hiszpańskiego :) i oczywiście znaczy kocham Cię...
W łacinie głównie używana jest nazwa vos amo jeżeli chodzi o wyznawanie miłości (chociaż spotkałam się również z te amo, ale rzadziej)...
angelaaa123456 3 months ago
@angelaaa123456 ale obie wersje są dobre ;)
Martii490 3 months ago
zajebista nuta ; )
sylwia2406 6 months ago
eee . Super .^^
Psiaramarta 10 months ago
Comment removed
Psiaramarta 10 months ago
3k wyswietlen i 1 komentarz
knecik1234 11 months ago
dzięki za tłumaczenie
świetna piosenka =*
xTay313x 1 year ago