Aman Yiala - Greek Turkish Song Versions

[SamadSd]

GREECE+TURKIYA))

[fwsh90]

i don't understand this song but i like it so much

Ben çok güzel çok seviyorum dizi Turki bu şarkıyı

from arab

[zitohellas]

This is still the most desired tsifteteli in Oinousses (Chios), amaaaaaan yalla yalla seviorum yalla!

[jeday34]

süper a q daha ne olsun 35 lik le super gidiyor

[althusser39]

süper

[daos87]

what "aman yiala" means in turkish?

[mail2onur]

@daos87

It means something like "C`moon" .....to provoke his darling to get up and make her sexy belly dance moves :)

[metesunshine]

@daos87 aman send me lahana

[gajda1984]

@daos87 "yiala" is from arabic which means to "come on". it has spread through the balkans through the Ottoman empire.

[Chebaanemido78]

great job romeikos2; i enjoy it

please where can i download the version with roza eshkenazi; it's my favorite, and his version of rampi rampi too; pleeeeeaaaase

[dagaslani]

bana yolla lahana yolla )seviyorum inan dosto lahanedes )

[ntalgas]

ti fwnara re exei autos o dalgas....

[progonolatreia]

give freedom to the holy agia sofia and after ask for our friendship,,

this songs originated and is music written for the church of agia sofia

is ecclesiasticall hymns wellknow as amanedes in both greece and turkey

[mail2onur]

"Progonolatreia", Do you have any idea whats this song about and what he says in this song?

Translation;

"my lovely brunet darling"

"shake your ass"

"shake your belly"

"perform your belly dance"

"shake your boobs"

AND, you say this song written by Greeks in the name of agia sofia church and for religious beliefs? ROFL ... this is traditional greek/turkish song usually performed at taverns. You blew this time dude, now go write your megalo greek fascist comments at another video.

[progonolatreia]

greeks songs stolen by the lazy ottomans

[mksunicorn]

Everything did start in Greek & Latin ..

[tuxedomoon]

The whole thing is that turks borrowed many things from Greeks especially their basic of their nation,also Greeks afterwards for 400 years surely have many turkish characteritics,today they have almost saqme heritage,noone is as pure as he was before they met

[nilrepektas]

guys, relax..ok, both sides made very stupid things 80 years ago, but we need to move on and learn from our mistaces.enjoy the beautiful music and the delicious food we have given and taught to eachother. :))

[manolisk1990]

guys we dont war relax but we get angry with some of your actions like in our sea when u fly!!!i can explain good cause it is difficult to explaib in english but i know that all know what i am saying!!peace but turks watch not show your power with that actions

[ayhanka23]

it is not your sea?!!!! our sea. ahahhahaha

[fatih79]

greeks must be frıendly for lıke me turkısh people dont you see our homogeneous culture turks and greeks ın peace ı hope ın near tıme.....

[saltadoros08]

eurithing like ,land,musik,children,food,styl­e,ideas is stolen by the ottomans!

its time to be said some trues and no more lies

[donttry101]

well, wars are harsh..i am sure that some bad things did happen. however, just as the trurkish took some things from the greeks they also brought things to greece from turkey and from the arabs as well. and yes, the turks did learn lots of things from the greek, the arabs and others.

[progonolatreia]

the acquisition from byzantioum of treatises on the greek theory of musical culture encouraged by the calips al mamun 813-833 and al-mutasin832-842..

the fpilosopher al-kindi wrote several short treatises that servet as text books for several centuries....

al-kindi was the first of the greek inspired theoristis

[Dan1988A]

Merci romeikos!

[pytheas]

God bless you for this work romeikos ! thanks for sharing these masterpieces.

I can remember about my childness and my great parents here in France, they were rumi's and spoke and sang both greek and turkish.

This is my heritage, our common heritage.

[Bahaohcebol]

I totally agree ytheas. It is our common heritage and I feel proud of this culture with both Greek and Turkish background. I will share it with my friends in Canada here.

[aram34]

Awesome...a wonderful  testimony to the nice days when greeks and turks used to live together..

[cantabocek]

Thank´s a lot,ilove this song, heard it on very old casette i have at home before :-) ... could you please tell me the name in turkish? Is it possible to get notes for this song?

[romeikos2]

I uploaded a Turkish version of this song, also called Aman Yiala, and also sung by Dalgas on another video: Greek(refugees) sing Turkish. I don't know if there are any published transcriptions of this song.

[Jamrock81]

oooooooooof anam oooof :) Thanks for sharing.Filakia pola.Salutes to Hellas and Turkey.

[outistas]

Na' sai kala romeiko2! Eisai foberos!

mtk

[lzoumas]

One of my all time favorite songs. It is still sung often at the panigiris of northern Chios.

[nadirharani]

very good