Tango argentino "Zaraza" - Duet polaco: W.Gran - A.Harris

[WomanCat9]

przepiękne, Boże kto dziś się śmie nazywac piosenkarzem, piosenkarką?!

[Antonius74]

Why Uruguyan?! The composer Benjamin Tagle Lara was born in Buenos Aires (San Telmo) on 23 June 1892 and there he died on November 9, 1932. "Zaraza" was sung for the first time in Uruguay but it remains an Argentinean tango-cancion composed by an Argentinean composer.

Anyway the Polish version is a nice one. I love it.

All the best !

[silvyutz]

vreau sa-mi spui, frumoasa Zaraza... cine te-a iubit?

:-"

[ecstraterestru]

yes, it seems to be an argentine tango, but the romanian version is much better in interpretation of Cristian Vasile, the great troubadour ..

[pondeflouers]

jurek46pink, Ваш вариант этого танго лучший!

[HenrykTiwaz]

Senior gra, dona tańczy

Pośród kwiatóe pomarańczy

- ti chyba była odpowiedź H. Ordonówny na to dzieło...

[ghostintheshelll]

Teraz wiem, skąd się wzięła melodia do pieśni powstańczej 'Pierwszy sierpień'. Oni wtedy jeszcze nie wiedzieli...

[robsx13]

Thanks to Rumanian peaple for helping our heros in 1939

[AngriPopa]

^^ How come these things are still remembered ??

My grandparents helped a polish university professor. He lived at their place for one and a half years...

[robsx13]

@AngriPopa

Thanks to your grandparents.They must be great people.

[Cojones0bigbalss0]

is RUMANIAN !!!1929 ! WILKIPEDIA !

[jurek46pink]

Behave in a more polite way and do not

shout 3 times with capital letters !

For the subject: go to the best source:

todotango(dot)com - and change your...

Wikipedia !

[Cojones0bigbalss0]

IS RUMANIAN !!! 1929 !!!!

WILKIPEDIA

[Cojones0bigbalss0]

IS ROMANIAN !!! 1929

[TIZBE1]

Panie Jurku! Wielki ukłon w Pana stronę! Te perełki zostały ocalone dzięki Panu.Dziekuę!

[jurek46pink]

Dziękuję.

Zapraszam !

[GW828]

La storica interessanta! Io mi commuovero !

Piacevolamente da leggere.

Saluti dalla Polonia!

[GW828]

..per Richard... G.

[ciorad1]

Se pare ca melodia lui Cristian Vasile a fost un plagiat

[Richardironheart]

It's a marvellous melody and a moving interpretation. I'm Italian and my father was taken prisoner by the Nazi and sent to Poland.When he luckily escaped and made it back to Italy he weighed 39 Kg. The only good memory of that terrible experience was a Polish woman who twice a week and risking her life would leave a little bundle hidden in a hedge filled with some bread, few slices of pork meat and other remains from her meal. No wonder I had tears in my eyes listening to this song.Thanks a lot

[jurek46pink]

I was not able to reply to you earlier.

Today, I would like to tell you that your words-memories moved me deeply.

Such feelings as yours is the only repay (which I care for !) for what I am doing here.

Best wishes from Upper Silesia, Poland !

J.

[Richardironheart]

I thank you very much for your reply. I owe to an unknown and heroic Polish woman the life of my father and since then I always considered Poland as my second home. God bless your nation and your people and may they prosper in happiness and peace. One last thing: though I'm using a british nickname, I'm Italian and my name's Emilio.

Best wishes from Emilia-Romagna, Northern Italy.

[jurek46pink]

Dear Emilio - my name is Jerzy (George).

Happiness and peace - in return, to you !

[parlophonman]

I am very touched by your story too !

We all should NEVER forget what happened to the victims of the Nazis !

Greetings from Holland

Daniel.

[Richardironheart]

Thank you, Daniel. Yes, you're right and I hope the new generations will REMEMBER what kind of hell the Nazis and Fascists made of all Europe. By the, way, as I said in my reply to yurek46pink, though my nickname is british, I'm Italian

and my real name's Emilio.

My best to you from Emilia-Romagna, northern Italy.

God bless you.

[parlophonman]

Thank you again Dear Emilio, for your story and your wishes.

I will rememeber them ...

Greetings, and all the best to you!

Daniel.

[mikelavocah]

Wonderful. Of the Argentine versions, Canaro's from 1929, with Charlo singing, is the most tender.

[CanPcess]

Magnifiek!

[zwerskij]

Brilliant! Somehow, while listening to this tango start thinking about the fate of Polish officers and soldiers killed in Katyn. Tears come to my eyes...Knew one survivor, a Jewish carporal who survived the massacre.

[parlophonman]

Very sweet and special... Thanks Jurek !

[sfndl]

Merci!

[raganite]

Прекрасная певица и певец!

[AndreiM999]

What about the new story version ...

TANGO URUGUAYAN - composed in 1929 by Benjamin Tagle Lara ..Ignacio Corsini sang it first .. ZARAZA - I see, it was in fashion in Poland ..but also in Romania ..ZARAZA- there is also a love story between a beutiful gipsy women and the singer Cristian Vasile

[jurek46pink]

I would be happy to hear Romanian version !

Thank you.

[Kathara14]

That was cartarescu's fiction! No love story was involved! cant you see the song is copied? Therefore not written by Cristian Vasile! and that zaraza was no gypsy, but an Argentianian tango! Think woman!

[jurek46pink]

Try to direct your comments to the one who is supposed to.

I am not the Romanian-story maker of that song here.

Just more attention and politeness.

[AndreiM999]

:) am spus poveste .. stiu ca-i fictiune dar e frumoasa. In rest.. eu am gasit ca e uruguaiana . Cele bune

[AndreiM999]

Hi , Try : Zaraza/Frollo-Esmeralda or Cristian Vasile-Zaraza or Bucurestii vechi (old Bucharest) Have a nice day

[AndreiM999]

Hi , Try also romanian version on youtube :

Zaraza / Frollo - Esmeralda (I think is a story/fiction too) also Cristian Vasile - Zaraza or Bucurestii vechi (Old Bucharest)

[Goyi13]

Thank you from an argentine in Canada.

[bandoneones]

Los felicito por la grabacion, verdaderas joyitas

Guillermo

miembro de la

ACADEMIA NACIONAL DEL TANGO

CORDOBA ARGENTINA

[jurek46pink]

Gracias.

I invite you to my two articles at todotango . com :

- El Tango en Polonia 1913-1939

- 'Callecita de mi barrio' - un eterno clasico

I am the author.

[bandoneones]

Buenisimo, lo voy a leer

[bahmaputra]

this is not a argentino tango......this is a romanian tango.....suge-ti pula ca v-am batut in 94!!!

[jurek46pink]

You ARE WRONG.

This may be a Romanian version only (I have not heard).

Check the story at the best source: todotango . com

[horiamar]

bai asta, habar n-ai nici macar cum se scrie corect in romaneste o injuratura. Asta dovedeste cat de incult esti.

inainte sa-ti dai cu parerea ca tangoul e romanesc, arunca un ochi pe wikipedia, bai priceputule.

[balletamie]

Chapeau, le duet! for you and the lovely couple of singers - Can't expresse my self with words about how much I hate ww2,with the smallest letters.

[jurek46pink]

and whatever I touch in this scope it always must have some relation, reference to these 'two small letters' with number 2.

[barkarola]

Wtedy piosenki zawsze były o czymś i to chyba zasadnicza różnica pomiędzy dzisiejszą, a przedwojenną polską muzyką.

A Pani Wiera przepiękną barwą operuje- tak ciepło, kojąco niską.. Ale słyszałam lepsze jej wykonania- sądzę, że lepiej spisuje się przy lirycznych, ale smutnych tekstach- ciężar doświadczeń bije także z głosu...

[jurek46pink]

tak, im późniejsze tym - w szlachetnym ujęciu - dojrzalsze.

[dzheger]

Thanks for this enchanting duet -- two shining voices. I only know him from "Gdy Radio..." which I love. Hopefully there will be more by him and by Gran.

[jurek46pink]

Albert H. deserves it, indeed.

:-)