L'immortèla - Nadau

[TheAdishiatz]

L'Occitanie est une flamme dans le coeur qui ne s'éteindra jamais ! Viva Occitània !

[SuperEpagneul]

Je suis issu de racines montagnardes multiples réparties entre Alpes, Provence, Jura, Cévennes, puis, plus loin dans le temps, de Corse, du Morvan ....et même de la Réunion ! et j'en suis très fier !

Mais quand j'entends de tels trésors, je n'ai qu'un regret : ne pas être Béarnais !

[franq79]

Nadal en català i gallec venen de l'italià NATALE = naixement !

La paraula NADA en castellà pot provenir del participi irregular català 'nada', sinònim de 'nascuda'. En català 'nadó' = 'bebé'. 'Nou nat' vol dir recent nascut. Noteu que 'recién' prové del català 'recent'.

Ex. cast. no hay nada (cat. no ha hi nascuda). 'Ha hi' forma catalana antiga que vol dir 'tens aquí'.

Els catalans seguim fent servir termes i grafies occitans. 'Pas', 'força', 'fetge, setge, metge, peatge'. Endavant Occitans!

[janpetoi]

Nadau vol dir Noël ???

En català es Nadal, però si pronuncies be la a (oberta) es sent Nadau

[cornellie1953]

Vivent les bigorriens.

[Darksimson]

J'aurais aimé voir la tête de tout les parisiens a la sortie de l'Olympia voyant ces Sudistes avec leurs drapeaux et leurs barbes Hirsutes !

Fier de mon pays ! Bigourdan <3

[TheSandrine65]

et non nadau sont des béarnais et pas des bigourdans mais le béret reste le meme et la langue a quelques variantes^^^^

[ShoeGirl64]

Ils sont peut être de la Bigorre mais en attendant, ils porte TOUS le béret BEARNAIS.....

[AkPartisan]

Des dels Països Catalans:  Visca l'Occttania!!!!

(Teniu un tresor, no el perdeu mai...)

[Lahmiane]

Ceux qui aiment la musique occitane : PUTAIN mais arrêtez d'écouter Nadau (qui soit dit en passant n'est pas mauvais hein...mais juste pas très (du tout) travaillé) et aller voir ce que font la Familha Artùs, Ba'al, Xarnege, Mossur, Tisner. Surtout Familha Artùs !! Allez voir je vous jure c'est à tomber ce qu'ils font !

[jbisad]

Voici un poème de l'esprit des Occitans. Extrait de l'ouvrage: "occi-rcadia"

Sens la transpiration Qui façonna les moellons. Qui perla sur mon front Alors que je créai le bastion, Devant me défendre contre l’occupation, Que j’ai dû céder malgré ma rébellion. Ressens la haine de mes compagnons N’acceptant pas cette soumissions. Elle ne facilitera pas ton intégration Dans mon pays aux multiples nations. Aussi ancienne que ton histoire, Elle est depuis ce jour, encrée dans nos mémoires.

[SuperEpagneul]

Merci pour ce beau moment de chaleur, de partage et d'amitié, comme seuls les Nadau savent les faire !

[elefteria44]

Voici la traduction du sens de la chanson :

,"Haut, Petit Pierre, on va marcher Vers l'immortelle,,

On va chercher le pays.En haut du pic, il y a une lumière,

Il faut y garder les yeux dessus,,Il faut traverser toutes les ronces,,

Pour s'accrocher, seulement les mains,Peut être on n'en verra jamais la fin,

La liberté, c'est le chemin,Après le pic, un autre pic,

Après la lumière, une autre lumière,Une autre lumière, une autre lumière…"

c'est tout un symbole en Occitanie

[kasovitch]

il ne faut pas pedre cette culture!!!!!

[phillfab]

le sud aux sudiste!!!!!!!!!

[jsp31440]

les chevaliers ;)

[Olh380]

Extraordinaire c est un hymne au sud ouest bravo Nadau

[Fabzil]

Quand à l'Occitanie, il faut savoir qu'elle a rejoint le Royaume de France parce que l'alliance avec les anglais ne s'est pas faite... Quitte à voir ma culture bien amoindrie, autant que ca soit pas avec les anglois... (voir fin de la croisade contre les albigeois, en l'an 1228 je crois)

[ermesende]

@Fabzil si nous avons rejoint (hélas )le royaume de France , c'est bien contre notre volonté , mais à cause d'un roi avide d'argent et de pouvoir....ce n'est pas fautes de c'étre battus pour garder nos terres , voir aussi ce qu'ils ont fait des chateaux ayant appartenus à Trencavel ---Termes ---à Raymond VII ect ecct ......Ils nous ont tous pris et l'ont distribuer aux croisées de Simon de Montfort ...

[Fabzil]

@ermesende Je sais, quand je parlais des anglais, c'est qu'en fait, à la dernière bataille, ca devait être un des comtes de Toulouse, il était un peu dans la merde face à la grande armée française, et il a essayé de s'allier avec les anglais (via Bordeaux). Ca n'a pa pu se faire et la France a conquis l'occitanie. Et bien moi je dit tant mieux, quitte a etre conquis, je préfère les françois que les anglois

[noelnoble16]

Que le sud a un grand coeur .... j'adore

[AmaoNoBolso]

chers amis occitans, votre langue et votre culture sont très touchantes. Apprenez-les à vos enfants afin qu ils l aprennent à leurs enfants et ainsi de suite. Pas de langue, pas de culture. Pas de culture=assimiliation.

Ici au Québec, le français est malade, présent mais malade. L assimiliation à la culture Américaine frappe à grand coup! Mais surtout, n attendez l aide d un pays qui a trop longtemps considérer votre langue comme -barbare- Tout commence par soi-même.

[Tranquillejesuis]

@AmaoNoBolso Bien dit ça "cousin"...Et comme disait un homme célèbre chez nous dont je ne me rappelle plus le nom?"VIVE LE QUEBEC LIBRE" :))))))))))))))))))))))))

[alisha75020]

libertat per los occitanes..

[garofet]

Je l'ai vu à Bagnères de Bigorre il y a 8 jour, super, un véritable régal, bonne ambiance, que du bonheur. Merci Yan!!!

[didbaretous]

vive la vallée de baretous ! ! ! ! !

[Fabzil]

J'ai bien fait de me mettre à apprendre l'occitan... :)

[tonespagnol]

Un exemple més de que França no podrà matar ni anihilar el sentiment dels occitans! Quina emoció, companys occitans. Que era vòsta luita contunhe tostemps enta arténher la libertat que mereishetz!

[DanieldeLunel]

Sian pas aqui per faire di raisonaments. Viva la lengua nostre! Viva L'Occitania !

[frenchyalex60]

Quand on voit ça on ne peut qu'appuyer la préservation des langues régionales, la langue d'oc est une très belle langue, comme toutes celles que parlaient nos ancêtres. Pourquoi supprimer ce qui fait partie de la riche histoire de la France ?

[VicenteIbanez2620]

@frenchyalex60

Parce que la France est le seul pays au monde ou être fier de ses racines, de son identité, de sa culture est considéré comme raciste et faciste

[pochonable]

@VicenteIbanez2620 ces simplement parce que la France a une culture raciste et fasciste

[VicenteIbanez2620]

T'as pas compris ce que je veux dire.

Moi Occitan pure souche et français (je n'ai pas honte de me le revendiquer) je ne peux être fier de ce que je suis parce que je suis un indigène de cette terre, si j'était arabe ou noir on dirait que c'est normal, que c'est multiculturel et diversité mais comme je suis un autochtone blanc et que je veux préserver ma culture et ma tradition au yeux des bobos gauchiste je suis un intégriste faciste et raciste alors que je n'ai aucun message de haine.

[VicenteIbanez2620]

Aprés peut être que j'ai mal interpreter ton message mais voila ce que je voulait dire.

Pour le pouvoir et les media français:

Regional, local, traditionel : mechant racist facist

Etranger : exotique bien etc

Pourquoi crois tu que en ce moment a Montpellier il y ait un festival sur les art Arabes alors qu'a ma connaissance il y en a JAMAIS eu sur la culture occitane ?

[Fabzil]

@VicenteIbanez2620 Il faut savoir que les Arabes ont conquis le Sud de l'Europe au 8e siècle, et s'ils sont rester un peu longtemps en France, il sont restés bien 400 ans en Espagne ! Plus tard, les croisés revenus en France (10e, 11e siècles) ramèneront un gros héritage arabe (en effet, les moins fanatiques des croisés avaient là-bas appris la langue, la culture, la médecine etc...). Je t'invite à chercher la liste des mots français qui viennent de l'arabe, c'est juste effarant !

[VicenteIbanez2620]

@Fabzil

Et ? je suis pas arabe, ma culture n'est pas arabe, ma langue n'est pas arabe, ma cuisine n'est pas arabe, mes ancêtres ne sont pas arabes.

Ma culture est latine, méditerranéene, ma langue est latine, mes monuments, églises et companie sont gothiques, baroques, mes ancêtres sont wisigoths et occitans et je désire, comme n'importe quel indigène vivant sur la terre de ses ancêtre, préserver ma culture. Ni plus, ni moins

[Fabzil]

@VicenteIbanez2620 Ce qui est bien normal. Mon but n'était pas de démontrer que tu étais arabe :D Loin s'en faut ! En fait j'avais mal lu ta phrase, je pensais que tu affirmais qu'il n'y avais jamais eu d'influences arabes en Occitanie. Il m'a donc semblait important d'apporter ma pierre à l'édifice. Je trouve comme toi bizarre qu'il n'y est jamais eu de festival sur la culture occitane à Montpellier, je vais me renseigner là-dessus

[kasovitch]

@Fabzil ex le toubib, le kawa, arsenal, algebre, azimut, calibre, azur, bled, douane, le futal, gilet, chiffre, algoriyhme, camelot...etcs et si tu regarde sur wikipedia tu en a plus de 400!!!

[tantseval1]

@Fabzil D'on treus els 400 anys? Fas una mitja? A la Península Ibérica hi va haver zones que es van recuperar el mateix segle XIII i d'altres que van estar sota control àrab fins a finals del segle XV (més de 700 anys). No pots parlar d'una història d'Espanya en aquells temps: ni Espanya existia ni els diferents pobles van viure el mateix.

[Fabzil]

@tantseval1 Hey ! Je suis content :) j'ai presque tout compris alors que j'ai presque pas trop appris l'occitan (même si je viens du Sud ^^)

[pochonable]

@VicenteIbanez2620 ok moi je voudrait m'excusé de mon com d'avant j’étaie énervé a cause de quelqu'un d'autre est je me suis mis a avoir un discours réducteur pour la France. Sinon pour te répondre je pense que le problème viens du fait que beaucoup des personne qui disent être fier d’être français ont souvent un discoure de haine ou d'assimilation envers ce qui ne sont pas français ou ceux qui ont simplement des origine étrangère.

[neurophile1]

Occitans mes amis mes frères, une fois de plus chantons avec eux.

Authentique notre pays en ces quelques mots et musiques.

Je ne m'en lasse jamais.

Caminarem ambé Marti et Nadau

[xarli24]

La seule qui papote pendant que tout le monde chante ... c'est Aline !!

[lengadoc1]

Òsca Occitània liura e independenta!!! o maximun amassa amb Catalonha!!! xD

[mellengwenn]

poulizan : quand on entends cela comment ne pas aimer nos régions si riches. Moi je suis bretonne::!: vive l'occitanie qui m'a si bien accueillie

[benny64187]

anaram au patac! visca occitania

[gurache]

LIBERTAT !!!!

[jeannougym]

Mon pere c le batteur de nadau :P ( Fabrice manconi) .

[Multi24100]

jacques.lay@sfr.fr

[31occitan]

visca occitania ! anaram au patac ! farem tot petar !

[elyurita]

@31occitan el teu cap de merde

[doumxav]

ahhh mon païs............

[BullKill]

nadau a lanemezan bientot !! sa va donner merci a vous nadau vous etent super !!

[cayenne09]

Super super super Vive l Ariège et vous tous les Occitans......

[lepufi]

Béarn !!

[garofet]

J'adore Nadau, avec lui l'Occitanie est vivante, c'est notre ambassadeur. Vive tous les Nadau de notre si beau pays. Vive l'Occitanie!!!

[manu402500]

@garofet vives les landes

[garofet]

Nadau c'est plus qu'un chanteur, c'est le mainteneur d'une langue, d'une culture d'un pays qui veut pas tomber dans l'oublie. Merci Monsieur Nadau.

[teddythefrency]

Qu'èi a Pau qu'ei trobat un aute drin d'identitat occitana, e totun jo que soi de Peiriguers, òc de segur , zo pode dire tanben en lemosin (=qu'ac pòdi díser tanben en gascon).

Vam caminar, o anam chaminar, quo es la mesma chausa (qu'èi la medisha causa).

[fred64370]

merci nadau pour c est chanson vive le 64 et le béarn comme on dit fier d etre béarnais

[haweycan]

una salutacion dempuèi Canàries. Aviá pas escotat jamai brica en occitan, e sona polit. La pèrdan pas jamai

[kokorosdreams]

L'occitan n'est pas une langue morte, la preuve est que des gens la font vivre sur le net ! Et on les en remercie ^^ <3 Longue vie à l'occitan !!

[girtabaix]

bravo ! a qui sian ben !!

[elefteria44]

Parisiens les Occitans sont dans vos murs!!! Libres ,debout,fiers et fraternels! Prenez en de la graine!!!

Viva Occitania!

[icilili]

Béarnaise, Gasconne, Occitane, et fière !!! Vive le Béarn !!!

[Coletta100]

C'est vraiment beau ! Merci, Claude !

[M0rr]

Molt gran. Visca Occitània!

Saluts desde Catalunya (Espanya).

[Thallakar]

@M0rr

Perdona,soy francés,y solo hablo castellano o frances,sé que a vosotros puede molestar hablar castellano.Contestame en catala puedo leerlo.

Lo que quisiera saber es si ,siendo catalan,entiendes bien esta cancion,y de forma general el occita Gasco o Bearne....

[joandeia]

@Thallakar

Per a un català és més senzill entendre el llenguadocià, tant escrit com parlat, que no el gascó.

[yantahari]

@Thallakar A mi me resulta bastante difícil de entender especialmente porque es en directo. Escuchando otros grupos como lou dalfin, la talvera, massilia s.s. y otros puedo entender algo pero tampoco a la perfeccion.

Caminem fins la immortalitat!! Visca l'Europa dels pobles lliures!!

[romin40]

il sera st yaguen 40 (landes) le 29 mai 2010

[deriemont]

Nadau sera à Loon Plage (59 - à coté de Dunkerque le 22 juillet 2010). Concert gratuit dans le cadre d'un festival. Une très bonne façon de faire découvrir l'occitanie aux Ch'tis !!

[pangloss111]

Nadau sera aussi à Gruissan le 23 mai 2010 sur la place de la mairie. Grand événement puisque c'est leur seul concert cette année en Languedoc.

[pangloss111]

Nadau est à l'Olympia le 24 avril2010! Mais je crois qu'il n'y a plus de places

[blackprotoss]

Aquesta qu'ei ua cançon que non se pot pas de traduir!

[RequiemKV626]

Very Very nice!!

Je suis impressionné

Greetings from Germany

[SuperDAVINA09]

QUE DU BONHEUR

[legnanoregna]

saluti dall'Italia ! OSCA !

[claudy40150]

formidable. l'exilée que je suis remercie les auteurs adiou

Adishatz

claudy

[podium65]

nickel!!!! chaque fin de soirée que on animer on le mais remerciment de la part du podium jukebox.

[nsedze]

Enorme

[Priceinduction]

que cau anar dinca Paris en 2010! Qu'avem un beth peis, que cau cantar, e har la heste

[audreyrasta]

magique

[elmagnifico1924]

vive l occitan simplement enorme... les poils s hérissent !!!!

[fred64370]

vive le béarn et le 64 trop de frisson avec c est chanson

[aidu15]

aguet anh faltave nadau per la corsa d'aran per sa lengua.. :(

[HookdAberdeen]

Amis Occitan Grande nouvelle pour ceux qui sont fans de Nadau , il passe A Asson petit village à coté de Nay le 17 octobre 2009 , les places sont a réserver a la mairie au 0559710265.

Venez nombreux !

[math40220]

j'ai découvert ce groupe et j'ai appris cette chanson au collége.

j'aime trop cette chanson.

[elefteria44]

vive la langue occitane!

volem viure al pais!!!

[sonlasocho]

c'est très jolie cette chant. Je suis catalanne, et j'aprecie très fort l'Occitanie, j'avait lessé des bon amies là. Je pense que la Catalogne avait plus bonne chance que votre pays...

amunt, sempre amunt!!!

[BeardmanDeNantes]

La libertat, qu'ei lo cami!

[lionelbeauxis15]

il faudrait qu'il a montaut repa s de sconscrit

[flofritz64]

tro bel vidéo =) ia oci le bearnai ;p

[IlStudioso]

Are you saying the dialect is Béarnais?

[vassilikil]

merci bcp!!!

[vassilikil]

moi je comprends R-I-E-N!!!!!!!!!!!!!!!mais c est trrrèèèss bien

[ignatievich]

si tu cherches, je crois il y a un vidéo avec la traduction en français au coté et avec des soutitres en anglais et en occitan d la même chanson

[bichopard]

Réjouissez vous tous occitans, basques, bretons, corses, alsaciens d' avoir en plus de votre langue régionale une langue commune. Voyez ce qui se passe en Belgique entre Flamands et Wallons !

[pometa321]

catalans¬¬

[LAVEYRONNAIS]

gauche, droite....ils ont tous mené la même politique contre les occitans, corses, bretons etc...

[umsiadbintoo]

català i occità a les escoles franceses ja!

[ignatievich]

Haut Nadau!!!

Tà quan un concèrt en Barcelona?? Jo qu'aimi vostra musica vos atènc car puc pas anar en França tà vostri concèrts....e ena Val d'Aran siatz anatz e jo l'ai perdut...

[laupat33]

A MONSEGUR EN JUIN 2009

[jbcapo1960]

Catalans i occitans, cosins germans!

[Discdalmau]

i tant!

[crochu2005]

Non ??!! c'est pas MAM ??

[borghes33]

broye cansoun j adors

[LAVEYRONNAIS]

c'est MAM!!!

[EdwigePaul]

c'est bien michèle alliot-marie, parisienne qui a fait ses études à Paris, mais dont le père est une personnalité politique du sud-ouest.

[Ilmatar7]

Dejós ma fenèstra

I a un aucelon

Tota la nuèit* canta

Canta sa cançon.

Se canta, que cante!

Canta pas per ieu,

Canta per ma mia

Qu'es al luènh de ieu.

* nuèch ?

[ignatievich]

Es plan, car es un defèit dialectau

[EdwigePaul]

Michèle Alliot-Marie toco-toco Nadau ???!!!!

[aure65]

L'occitan n'est pas mort

Reveillons nous

[edelweiss65]

je dirai plutot que l'occitan est une langue agonisante.

[ignatievich]

à quoi tu penses?

en occitanie on dit de ce que tu dis una conaria, car c'est faux et des évenements comme ces demontren que vous vous êtes trompés, vous les français jacobins, en croyant que une nation doit avoir une seule langue et une seule culture

[edelweiss65]

excuse moi , je disai pa ca pour te vexer , c sur il reste toujours des gens ki parle et comprennent l'occitan mai il a quand meme presque disparu, a l'origine tout le monde le parlait, maintenant il reste pas grand monde..

on l'apprend a l'école et tout mai on le parle pas entre nous,on a pas de festivals comme Lorient en bretagne par exemple, enfin la culture c perdue, voila tout.

[edelweiss65]

PS: c pas parce que je dis que l'occitan se perd que ça me réjouit, alors c pas la peine de m'accuser et de me traiter de francais jacobin comme tu dis!

[ignatievich]

excusez moi. c'est la merde de n'être pas tête à tête, e comme il y a encore qui pense qu'un état est une seule culture, on sait pas...

[crochu2005]

Qu'il y ait plusieurs langues ne seraient absolument pas gênants à part pour ces connards de gauchistes parisiens aux idées nauséabondes !!

A cause d'eux, l'Occitan sera bientôt mort ...

[aure65]

Oc Oc Oc Oc Oc Oc Oc Oc Oc

[Solelh]

Endavant Occitània!! Gascons, catalans, provençals, lengadocians, auvernieses, lemosins... Desliurem lo nostre país!

[OCSIGEN6424]

Cantar qu'ei plan, totun que cau parlar tanben, la lenga camina cap tà l'imortela,mès qu'ei nat imortèla shens nosaus: que cau parlar cada dia mei que tot.

Nadau sona com arrenavida (renaishença).

[mcssqv]

Vaig descobrir Nadau aquest 27 Juliol a Vielha. Un geni !!

M'agrada molt el so de l'0ccità.

Endavant araneros / occitans amb la vostra lluita !

[tinchosan1980]

Je vous écris d'Argentine et j'ai francement ADORÉ!! cette chanson, et d'autant plus qu'elle est en occitan. J'espère bien qu'il y en ait encore bien d'autres.

[lunatoulouzz]

Nadau à déja un site.... (Pour waimea64 )

[Epomcat]

haut es amunt no?i peirot es un nom propi com peret no?

[waimea64]

si quelqu'un a moyen de leur demander de monter une page myspace, ce serait cool...

Vive Nadau...!

[Roder1707]

Des del País Valencià, m'he emocionat sentint aquest cantant occità. I cantant a París ni més ni menys. Fins i tot he pogut deduir que molts dels vellests del públic amb boines occitanes possiblement són occitans que duen molts anys vivint a París, i llavors deu haver estat molt emocionant això per a ells...

Visquen els PPCC i visca Occitània!

[Epomcat]

aquet es el problema precisament que la gent que parla occita es vella fixat tota la gent d'alla no baixaba de 40 anys...excepte alguns

[teddythefrency]

Il faut se dépêcher de réapprendre nos langues et de les chanter,avant qu'on soit obligés de nous compter comme les ours et les bergers des Pyrénées.

Hier j'ai vu un couple mixte qui se donnait de la réponse en béarnais pour Monsieur et en créole réunionnais pour Mademoiselle, c'est un peut la France qui pourrait-être, pas monolingue et plus ouverte sur la diversité du monde et de l'intérieur. Y a du boulot, que cau pas pantaishar (rêver).

Allez, vam caminar!

[z0rranubis]

Vai t'en cagar a la vinha e passa me la clau !

ViveNadau !

Vive l'occitanie!

[astazu111]

Enta l'alto Aragón libre!

[FrantzE1971]

ce n'est pas une simple chanson, "aqueras montanhas" ! c'est l'hymne de chez nous autres des Pyrénées... & "L'immortèla" en devient un autre

[teletobises]

trop bien ste chanson . je suis né dans cette région mais j ai déménagé . sé un très bon retour au sources

[4v9d6ay]

Nous on adore cette chanson en particulier car on c connu sur cette chanson

[nature11e]

J'ai beau être Basque je kiff cette vidéo :)

[takumibulle]

comment s'appel l'album svp

[letais81]

c est NADAU au Zenith de Pau c'est un enregistrement en public

[scArfi]

C'est à l'Olympia, pas au zénith de Pau ;-)

[takumibulle]

quelqu'un pourrait me donner le nom de l'album si il éxiste svp merci d'avance

[carlessants]

Visca Occitània lliure!

Gora Euskal Herria!

Visca els Països Catalans Lliures!

[pedrenyal1714]

Que'ns cau traucar tot lo segàs, Tot lo segàs, tot lo segàs, Tà ns'arrapar, sonque las mans, Sonque las mans, sonque las mans, Lhèu veiram pas jamei la fin, Jamei la fin, jamei la fin, La libertat qu'ei lo camin, Qu'ei lo camin, qu'ei lo camin, Après lo malh, un aute malh, Un aute malh, un aute malh, Après la lutz, ua auta lutz, Ua auta lutz, ua auta lutz...

[pedrenyal1714]

Sèi un país e ua flor, E ua flor, e ua flor, Que l'aperam la de l'amor, La de l'amor, la de l'amor, Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar, De cap tà l'immortèla, Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar, Lo país vam cercar. Au som deu malh, que i a ua lutz, Que i a ua lutz, que i a ua lutz, Qu'i cau guardar los uelhs dessús, Los uelhs dessús, los uelhs dessús.

[pedrenyal1714]

Genial! Visca Occitània lliure!

La libertat qu'ei lo camin, qu'ei lo camin, qu'ei lo camin!