Los juegos del hambre - Trailer en Español (No teaser)

[MrBryfly]

La traducion al espanol es un asco. Primero, sin ofender, la mayoria de la communidad latina no habla Espanol (de espana) sino castellano. Siempre me a fastidiado que todas las voces suenan iguales. La pronunciaciones de los nombres es pesima. Yo lei los libros en ingles. Y ya estoy acostombrado a escuchar los nombres con el acento americano, pero da lastima escuchar como las pronuncian en este video. Yo entiendo que la traducion no va a ser 100% igual...pero, traten!!

[yumibadcl]

a peeta le gustan las patatas....

e.e

muajajajajajjajaja

[edu45]

Yo oigo Mallark y esta pronunciado igual que en el trailer de la versión original...

[2087lsr]

Dice Mallark, con acento en la segunda a. Pero con el efecto de sonido suena muy tapado y puede parecer una p, pero pronuncia una m.

[microHYO]

PATARK???

AJAJAJA AY MADRE

[aruKiitaa]

el apellido de peeta me ha matado...xfavor maten a esos traductoreeeees xDD

[Shiraneify]

DICE PATARK!? Ay Señor....llevame pronto

[yumibadcl]

@Shiraneify jajajajajajjajajajja

hay que llamar al tio la vara!!!!!!!!!!!!!!

[Shiraneify]

@yumibadcl esque me ha dolido el culo de caerme de la silla cuando lo he oido e___e

[yumibadcl]

@Shiraneify no, ya!!!!

yo lo repetí 5 veces como mínimo para deducir finalmente que decía pattack /Patata en gallego(Pataca)/ si ahora va a resultar que peeta en vez de ser el chico del pan es el chico de las patatas! te lo imaginas??? juajuajauajauajauajauajaua!!!

me parto

[loganlerman111]

muchisimas gracias por subirlo en español ;)

por cierto,dice Mellark rarisimo jajaja