Roméo et Juliette 07 "Les rois du monde" (Los reyes del mundo)

[JuYouyou]

super mal traducida

[superstotgyepe]

Imádom ezt a musicelt.Olyan művészi.A színészek profik.

[dieguis1986]

Muy mal subtitulada pero muy buena canción.

[julieta555ful]

nunca pense que esta cancion fuera parte de la obra romeo et juliette

gracias por traducirla

[excaptainsaville]

No me canso de escuchar esta canción esta padrísima y estoy aprendiendo frances solo para poder cantarla mejor! Gracias por subirlo!

[ACTIONMAN2040]

Debería aprender francés...ya chole con el inglés...

[THANATOSAPOCALIPTICO]

en quien sabe cuanto 15 años he escuchado esta cansion

[PrincShinky]

me nteresa demasido ya qu eetsoy en un grupo de teatro y creo ke es necesario hacer algo un poko mas alla de funciones ya conocidad creo ke el musical seri amuy buena idea sademas d ek amo las canciones las he escuchado por separado y son una magnificencia

[PrincShinky]

ya que etsamos en esas no tendran la onbra original

[davisin789]

gracias por la traduccion camarada si te consigo la obra completa en video la traducirias?????

[78furu]

szar, mi magyarok, nagyobb elánnal, odaadással csináljuk!

[96clarity]

@78furu szerintem a mienk szegényesebb és hatásvadász, sminkelt bereckivel és pocakos rómeóval. ezek ráadásul sokkal jobban énekelnek is

[klaucica0003]

@96clarity figyelj én végig néztem mindkettőt csak hogy mire verik a nyálukat.

Én a magyarban nem láttam egy mellbimbót sem...senkinek a bugyiját...a színészek nem csöcsörészik a táncosokat...stb...mégis több száz adás volt...ezt a franciát...inkább nem is minősítem!

mondjuk úgy hogy nem az én világom!

[AloysiaColas]

Trop belle chanson j'adore Roméo & Juliette !

[javier169]

donde podria conseguir el video completo de esta obra si es que la hay?

[cenachamphbk]

como se llama ese musical?????

[yarostess]

Mágnifico video!! 100% energético a la vista y al oído. Gracias por compartirlo ♫!

[Jinchuriki011]

Me encanta cuando cantan todos :3

[TheZiania]

jujuju!!! amo..esta cancion...encerio..me encanta..

[pamuva88]

huuuuuuyyy me gusta mas en este elenco en nuevo adoro esa cancion

[melissamir25]

Tres dias para terminar de ver todo el musical y me encanto, todo es tan bonito :)

[JjaVve]

tres tres tres tres belle!!!



[Pinkbubble89]

Hola, tengo entendido que después de Les Rois du monde cantan La Folie ¿tienes ese video?

[AriasFilmLTD]

@Pinkbubble89 nop

[Aik869]

dreamer

[ldmao010878]

lastima que les copiaron la cancion es tan bonita de quienes la crean no de quien la copie

[JOHN89Z]

Alguien me puede decir en q idioma cantan esta cancion yo la busque en mas de 50 y el único q se pareció un poco fue el italiano

[Nonickavailiable]

@JOHN89Z Francés.

[Nonickavailiable]

@JOHN89Z

Francés.

[raanbagu]

@JOHN89Z Hola, está en Francés.

[racango]

esta muy bueno el musical me gusta la cancion me insipira , pero todavia no entiendeo sobre "hacmeos el amor a todo qeu vivie en la tierra"? -

[AriasFilmLTD]

@racango Ya ví, creo que cometí un error en la traducción. La oración es la siguiente:

"Hacemos el amor y vivimos la vida

Día y noche; noche y día"

^^ lo que pasa es q no es una traducción exacta y literal, pero la que te acabo de dar es más correcta... ya corregí este error para la nueva versión que espero subir pronto

[racango]

@AriasFilmLTD quizas la traduccion esta bien y para nosotros la frase "hacer el amor" es significado de sexo, pero en francia con el romantisismo y eso no creo que lo interpreten asi, en fin me encanta la cancion, me inspira surte y gracias porla nueva traduccion ;D

[VickyKissRock]

@AriasFilmLTD En realidad sería ''Hacemos el amor,vivimos la vida

día tras día, noche tras noche...``

[Emilio3975]

Esta realmente buenisima esa canción y también la esenografia no se queda atras.

[aniposa61]

Memorable!

[NennaUni]

Yo tengo el que se realizo en Monterrey, lo ando editando para poder subirlo, espero que puedan esperar un poco y lo tendre listo cuanto antes.

[TheLou2011]

Hola., Mil Gracias a quien ha hecho la traducción no me canso de ver este video y los otros de esta obra musical no se cuantas veces lo he visto. Nuevamente mil gracias a quien o quienes nos han compartido esta traducción. Y los actores de la obra musical les mando un abrazo y un beso........Saludos!

[gregoritaba]

prefiero mil vecess a cecilia qee a esther joy!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! mil veces mas lindo y mejor canto! yeah!



[tibrojver]

TU MUY BIEN FELICIDADES, SIEMPRE QUISE VER LA OBRA COMPLETA, ES MUY HERMOSA. MUCHISIMAS GRACIAS

[MrTabscoob]

Esta cancion me hace extrañar a mi gran maestro de Frances, que en Paz descanse!!

[lyz121292]

hermosa! podría verlo todo el día! :D

[nelly5584]

ola ola ami tambien me gustaria una copia del dvd del musicaal pero del 2001 aunq tambien kiesiera ver el nuevo jijij alguien podria decirme donde conseguirlo io soi de mexico xfas dinganme donde puedo compralo porfavor gracias

[AriasFilmLTD]

@nelly5584 Hola!! pues que dvd es el que buscas, ambos los puedes encontrar en amazon, aunque sin subtitulos... por otra parte estoy trabajando junto con otro usuario de youtube para subir la nueva versión en español :)

[AriasFilmLTD]

@nelly5584 Amazon es una tienda en internet, igual que mercado libre o ebay. Lo unico que debes hacer ingresar a la pagina y buscar el articulo que desees, el pago se hace por tarjeta de credito y dependiendo en donde compres tarda de 7 a 14 días en llegar a tu casa por envio. En cuanto a la versión en español, no la encontraras en original sencillamente por que no existe, esta versión yo la subtitule por mi cuenta y no se considera "oficial", espero tengas suerte con tu busqueda :)

[AriasFilmLTD]

@nelly5584 espero tengas suerte con tu busqueda, sino mandame un mensaje y estare para ayudarte :)

[nelly5584]

@AriasFilmLTD a ok muchas gracias deverdad gracias y como lo de la version en español si sabia ke no existe una pero esq como me dijiste ke estabas trabajando en una nueva version en español entonces x eso te pregunte jiji pero muchas gracias enonces si t tengo alguna dudad te dire gracias de new

[nelly5584]

@AriasFilmLTD ola de new io jijij oie ke kres tuve un problimita con eso ke me dijiste de la tienda de intenet oie no sep me gustria charlar bien para ke me digas bien bien ke puedo aser jeje te dejo mi correo sale para poder charlar bien jijij es flakita940526@live.com.mx espero me agregues y podamos charlar gracias

[frenchfan2010]

Hola, no para nada que llegas tarde, mira yo pregunte en el FNAC en Francia y en España pero en ningun lado lo tenian, no se si tu pudieras venderme una copia de tuyo o me recomiendas que trate de conseguirlo por medio de la pagina, pero la vdd no se a ke te refieres con la nueva version pero si no tiene el elenco original creo que no sera tan buena.

[rackonly]

gracias por subirlo, se ve muy bien

[AriasFilmLTD]

@rackonly gracias a ti :)

[romaF70]

amo esta cancion esta super geniial esta muy biien escrita la ame

[chobotarvalentina]

France, Spain, Italy and all the Europian nations! You all have great singers and you are really wonderful! But........Listen the song in Russian. It's also great

[AizenSousuke300]

si...... excelente es muy inspirador

[AizenSousuke300]

si...... excelente

[frenchfan2010]

???? quien vende el DVD de esta obra...

[frenchfan2010]

Hola AriasFilmTD, me encanta el frances, me encanta el teatro, y en definitiva adoro esta obra, me podrias decir si me puedes conseguir el DVD original de la obra completa, pero no se como enviarte un mensaje privado

[AriasFilmLTD]

@frenchfan2010 Hola!! Pues este musical yo lo descargue por internet pro venía sin subtitulos... espero buscar la pagina luego!! Saludos!!

[darlin85]

@frenchfan2010

Hola, no se si ya he llegado tarde y has conseguido ya el DVD, pero yo lo tengo porque lo pedi a la FNAC y me lo trajeron,cuando yo lo pedi me lo trajeron de la de Francia pero ya hace 2 años de eso. Ahora han sacado el DVD nuevo con la nueva version de la obra pero viene sin subtitulos en español. Espero haberte ayudado.

[frenchfan2010]

@darlin85 jajajaj creo que no lo hice bien la primero vez, sorry es ke honestamente no soy mucho de estas cosas de chats publicos, bueno te comento que para nada que llegas tarde, mira yo pregunte en el FNAC en Francia y en España pero en ningun lado lo tenian, no se si tu pudieras venderme una copia de tuyo o me recomiendas que trate de conseguirlo por medio de la pagina, pero la vdd no se a ke te refieres con la nueva version pero si no tiene el elenco original creo que no sera tan buena.

[AriasFilmLTD]

@frenchfan2010 Hola, pues muchisimas gracias antes q nada por tu grato comentario. Por otra parte, y como te los dijo Darlin85, la obra la puedes conseguir en original en la tienda Fnac, por otra parte ya también hay una "versión" actual de la obra, ya que la que yo subtitule es del 2001 y esta es apenas del año pasado, jajaja y contrario a tu comentario, creo que el elenco es incluso mejor que el original... espero poder subirla pronto para q veas q no miento :) saludos y nuevamente gracias!!

[22PICHURRINA]

EL ELENCO ORIGINAL ESTA SENCILLAMENTE INCREIBLE!!!!!! Y BUENO DAMIEN SARGUE ¡¡¡¡¡COMO PARA COMERSELO!!!!! Y A MI HIJO LE GUSTA CECILIA CARA Y DICE QUE CON ESA JULIETICA HASTA EL FIN DEL MUNDO.....

[kritobeiia10]

Ola..!! ammm como se llaman los personajes en la viida real?? ^^ graciias

[moreneta]

@kritobeiia10

El de pelo largo (Romeo) se llama Damien Sergue, el rubio (Benvolio) es Grégori Baquet; y el calvo (Mercutio) es Philippe D'Avilla.

[OriginaLViirY]

@moreneta & definitivamente son mejores así. Ésta versión es mi favorita... dios... Grégori es mi vida. Más que Damien, y eso que amo el personaje de romeo.

[AriasFilmLTD]

@kritobeiia10 Lo q te contesto Moreneta es cierto, tambn hay otra versión actualizada en la q Grégory Baquet y Philippe D´Avilla son reémplazados por Cyrill Nicolai (Benvolio) y John Eyzen (Mercutio). En mi opinion personal son mejores :D

[melylolec]

HOLA ME ENCANTO EL VIDEO, ME PODRIAS DECIR DONDE CONSIGO EL DVD DE LA OBRA COMPLETA, GRACIAS

[juananz007]

@AriasFilmLTD No, es que en el coro te comes un verso entero, cuando dice (perdona, no tengo todos los acentos ni cedillas) "A quoi sa sert d'être sur la terre si c'est pour faire nos vies a genoux?", y que se traduce como "¿De qué sirve vivir si es para vivir de rodillas?". Y en general están revueltos, sobre todo en el coro.

De cualquier forma gracias por subirlo :)

[AriasFilmLTD]

@juananz007 Que tal? Oye referente a ese parrafo q me indicaste, ya encontre la letra q yo tengo y dice asi en la misma parte donde debiera ir ese parrafo en el coro: "A quoi ça sert d'être sur la terre si c'est pour faire mentir nos vies", q traducido es algo asi: "¿De que sirve vivir en tierra si es para mentirle a nuestras vidas". Y aunque acepto q aun asi esta un poco revuelto en la canción en lo personal me gusto mucho el resultado final :D

[juananz007]

@AriasFilmLTD Bueno, en la letra original viene como yo lo puse (y de hecho por más que intento no escucho "mentir nos vies"), pero está bien :)

Que estés muy bien y por favor síguenos regalando más videos de estos, con canciones tan hermosas como ésta.

Un abrazo :)

[AizenSousuke300]

que buen trabajo....

[starprincess6]

amo esta cancion es una des mis preferidas y esta facil de cantarla

[Sophiem1415]

me encanta esta cancion

[hikarisenshi2000]

lol mi favorita desde que tenia 9 años!

Dios santo! aww! no sabes donde puedo conseguir el dvd de esta maravillosa obra?

[AriasFilmLTD]

@hikarisenshi2000 La vendo yo por si te interesa, dejame por mensaje privado tu correo y te contactare despues... saludos y gracias por tu preferencia!!

[melylolec]

@AriasFilmLTD ME INTERESA EL DVD ME LO VENDES

[THEn3n3s]

muy buena cancion....

[LILA4321]

ahhhhh muchas gracias esta bien chingona esa cancion

*u*

5/5