Portishead - En Melody (with Jane Birkin)

[lordoid]

jane birkin la pleine

[PrankZabba]

that's it. i give up looking for new Portishead, cuz there wont be any new Portishead. nice try tho

and Melody Nelson isn't even the greatest Serge album anyways

[alkart0no6bich]

désolé d'être tenu a rester désolé a jamais mon égoisme aura su être plus fort que tout !!!

[TheWeirdPlant]

Lovely!

[bursux]

actualy the song is from the album "Histoire de Melody Nelson".

a 1971 concept album by French songwriter Serge Gainsbourg.

-"En Melody" 3:25 (Music by Jean-Claude Vannier/Serge Gainsbourg)

-Jane Birkin - vocal parts (and posed for front cover art)

[ListenToProphetSix]

whp is jane birkin? was she suppose to be a fill in?

[Xylit1]

big lol

[Cleaner44]

This is NOT Portishead. Correct info is as follows.

Artist: Jane Birkin

CD: A la Legere

Song: La Pleine Lune

[adrianomcwb]

It's Jane Birkin - La Pleine Lune !

[oxigenie]

Ballade De Melody Nelson = Plus Loin De Ta Rue

Melody = Les Avalanches

Ah Melody = La Bulle

En Melody = La Pleine Lune

album Glory Times: discogs.com/release/63055

album À La Légère: discogs.com/Jane-Birkin-%C3%80­-La-L%C3%A9g%C3%A8re/release/1­155734

[oxigenie]

This song DOES NOT BELONG to Portishead and even has no relation to them.

In a reality it Jane Birkin's song «La Pleine Lune» (lyrics: Françoise Hardy, music: Alain Lubrano).

«Melody Nelson» is FAKE album, which includes songs by Potrishead from their compilation album «Glory Times» (1995) and songs performed by Jane Birkin from her album «À La Légère» (1998).

[santiagofranca]

Désolée D'avoir tiré Bel oiseau rare Vous m'aviez Le premier fusillée Vingt fois du regard... Désolée Votre arme était posée Sur la table. Quelle idée! On ne devrait jamais Tenter le diable...

[xidarragax]

the best song everr!!!!...

[radkos1000]

nadhera super

[urumaa]

Désolée

Vous étiez si changeant

Si immoral

Désolée

Je ne voulais pas vraiment

Vous faire de mal...

Je parle et je parle

Mais vous restez sourd et muet

Étrangement pâle...

Ne changerez-vous jamais

[thyelysium]

you rock!!

do you have the lyrics to "oublie" by portishead and noir desir?

[urumaa]

On ne devrait jamais voler dans les plumes

Ni compter les heures

Des fiancées chavirées quand la pleine lune

Accélère le coeur...

Légitime démence

Petit meurtre sans importance...

Légitime défense

C'est une présomption d'innocence...

[urumaa]

Quelle idée! On ne devrait jamais Tenter le diable... On ne devrait jamais tailler des costumes Ni montrer les dents Aux fiancées présumées quand la pleine lune Fait tourner les sangs... Légitime défense C'est une présomption d'innocence... La mort vous va si bien J'envisage De devenir un brin Nécrophage...

[urumaa]

Lyrics are from La Pleine Lune (francoise hardy) (full moon)

Désolée

D'avoir tiré

Bel oiseau rare

Vous m'aviez

Le premier fusillée

Vingt fois du regard...

Désolée

Votre arme était posée

Sur la table...

[xMyPeanutx]

Where can I find a translation for the lyrics?

[Iberianwildwolf]

She sung this on Arte channel.

Thanks for sharing, it's amazing.

[wmaxime]

texte de Francoise Hardy et musique, je crois ,Alain Lubrano.

Hardy la chante aussi

[cheochivista]

someone have this mp3? send me it please

[ahsankhurshid]

@cheochivista share ur email please

[Felipeknek]

lovely ^_^

[derkazoid01]

can anyone translate to English...though it sounds lovely in French...i cant understand what she is saying :(

[ahsankhurshid]

@derkazoid01 Beautiful rare bird You had The first shot Twenty times the light ... Sorry Your gun was placed On the table. What an idea! Should never Tempt fate ...

[RockBirdAMV]

yeah, I liked it

[RagtimeJarhead]

Wow. How have I never heard this before? Instant favorite.

[Garoubage]

Qu'elle est belle la chanson! Mais est-elle à Portishead??

[Fiouzette]

La chanson s'intitule « La Pleine lune », sur l'album de Jane Birkin « À la légère ».

[philPPM]

Non, c'est une chanson de Gainsbourg

[bojohn7]

Great song, could not find it on Itunes, any Ideas?

[KolmeKatkuVahel]

I´d like to understand the meaning of these lyrics.

Love...yes, love. No more can I understand.

[elenutza17]

FANTASTIC...

[myrabrrz]

Is an english version to the lyrics possible?

[carlotta8]

excellent, merci jane birkin

[koll1977]

хуйня!

[Fiouzette]

This song is entitled "La Pleine lune" and it can be found on Jane Birkin's album "À la légère".

[ccorreaudec]

My contribution "En melody", but I'm still searching "Melody" "Françoise Hardy La Pleine Lune lyrics" Désolée D'avoir tiré Bel oiseau rare Vous m'aviez Le premier fusillée Vingt fois du regard... Désolée Votre arme était posée Sur la table...

[ccorreaudec]

Quelle idée! On ne devrait jamais Tenter le diable... On ne devrait jamais tailler des costumes Ni montrer les dents Aux fiancées présumées quand la pleine lune Fait tourner les sangs... Légitime défense C'est une présomption d'innocence... La mort vous va si bien J'envisage De devenir un brin Nécrophage...

[ccorreaudec]

On ne devrait jamais voler dans les plumes Ni compter les heures Des fiancées chavirées quand la pleine lune Accélère le coeur... Légitime démence Petit meurtre sans importance... Légitime défense C'est une présomption d'innocence... Désolée Vous étiez si changeant Si immoral

[ccorreaudec]

Désolée

Je ne voulais pas vraiment

Vous faire de mal...

Je parle et je parle

Mais vous restez sourd et muet

Étrangement pâle...

Ne changerez-vous jamais?

[David79d]

Amazing.....

Where can we get this album ? I never got it... And I m fan of Gainsoburg and I m addict of Portishead...

[supersayn53]

she is singing about a regretful, morbid plastic relationship she had with perhaps some "narcissistic" dumbass prick

[kaligoola]

:))

Nice one, nice one...lol

Maybe with a troll? m?

[tomtomtabby]

thank you, flouzette!

[Fiouzette]

Sorry, I am new to youtube. Where can I post the lyrics? Here, in the comments section?

[chikoche]

Of course this is originally from Serge Gainsbourg

[tomtomtabby]

could anyone post the lyrics to this song? it would be very much appreciated!

[Fiouzette]

Lyrics (beginning, I am still working on it)

Désolée d'avoir tiré, bel oiseau rare

Vous m'aviez le premier fusillé vingt fois du regard

Désolée, votre arme était posée sur la table

Quelle idée, on ne devrait jamais tenter le diable

[hepatiques]

On ne devrait jamais tailler des costumes

Ni montrer les dents aux fiancées présumées

Quand la pleine lune fait tourner les sangs...

Légitime défense

Pourquoi tant de haine, d'insolence?

Légitime démence

C'est une présomption d'innocence...

La mort vous va si bien

J'envisage de devenir un rien nécrophage

[hepatiques]

On ne devrait jamais voler dans les plumes

Ni compter les heures des fiancées chavirées Quand la pleine lune accélère le coeur...

Légitime défense

Pourquoi tant de haine, d'insolence?

Légitime démence

C'est une présomption d'innocence...

Désolée, vous étiez si changeant

Si immoral

[hepatiques]

Désolée, je ne voulais pas vraiment

Vous faire de mal...

Je parle et je parle

Mais vous restez sourd et muet

Étrangement pâle...

Ne changerez-vous jamais?

[catwoooman]

These are not the lyrics :S!

[supersayn53]

tu, sil te plaît please?

[supersayn53]

no such thing ritar[ded] radio. this is jne birkins herself, the french actress...

[kaligoola]

Whhen you're mentioning retarded, look in the mirror first, you narcissistic dumbfuck..

This is S.Gainsbourg's song originally, but this version is featured on Portishead's "Melody Nelson" album [2002] - a tribute to S. Gainsbourg and his concept album...

[supersayn53]

whoa whoa whoa chill, easy lil champ no need for your panties in a bunch im sure ritar ded is grateful for your corrections, just relax

[kaligoola]

i may have overreacted, m8, but i really hate when searching 4 music find trolls like yours, and when u get a deserved answer u say "chill"?! nice...smooth...so why didn't you chill before then?

[supersayn53]

... trolls are humans too...

[glxblt]

lies!

[supersayn53]

Legitimate insanity It is a presumption of innocence

Death suits you so well I plan to become one nothing "necrophagous"

she is talking about her dying marriage...

"death suits you so well" (her partner) she becomes necrophagous" (insect that feeds off corpses)

[lafeekalach]

correct !

[David79d]

Sorry but "necrophagous" doeant mean insect that feeds off corpses. It s from the greek "Nekros" dead, corpse and "phagos" to eat, to nourrish itself. Can be all kinf of animals exept human

[supersayn53]

these people they do not understand despite the lush lyrics and laid back relaxed beat, it is sung in a more drama sort of spirit and thst the particular drama is in fact a metaphor of her failing marriage.

[David79d]

exactly, you ve right

[supersayn53]

i do not always understand or know the lyrics therefor, i just listen to and enjoy the spirit and mood of the tunes & beat. it is something (i imagine) very lovely.

[ritaradio]

this song belongs to the Portishead - Melody Nelson album im gonna share it later in rapidshare mode im gonna put the link in the info enjoy

[Misslotusification]

@ritaradio Shit! Don't you do that pleeeezzze? Whats the trouble here? 3D says he likes Jane + the use 5 different female singer, don't hey?

[Misslotusification]

@ritaradio don't do that!

[milacam27]

oh. . .

[VeryApe26]

Please! help! Les paroles, S.V.P.!!!!!!!!!!!!

[lurra9]

omg...Amazing!!!beautiful song, and she is so beautiful

[VeryApe26]

Pourriez-vous m'envoyer les paroles de cette chanson, S.V.P.?

[sofiamisicu]

It's jane birkin, not lane birkin and trip hop, not trip pop