MariMar Thalía subtitle in english Telenovela Entrada

[bascas715]

this soap opera was made in 1994, no 1980

[sweetfrenchy1]

Is there a way i could see the whole show in english?

[bascas715]

mmm

[allthelovers56]

the translation is not correct sorryy

[21mel21green]

This is completely wrong translation.

[YESHUAISMERCIFUL]

omg this was made in the 1980's ?? no way!

[marcianito88]

worse translation ever...sorry

[tinesirk]

the english translation doesn't make sense

[rickylovehorror86]

Thalia is awesome diva !!

[dkw12002]

Very funny. This is why you can't use Bablefish to translate well. This makes no sense in english.

[hilarioph]

Yeah i know. But if you do not know animefreakk0425 Thalia destory anime

like Ghost fighter and Power rangers all because of her. What else but her flying kiss. Now all your favorite anime series are gone including Power rangers. :-( Lucky GMA 7 is returning to old school what else but Voltes 5 now anime is back and so the Power rangers. Lucky we have Chino Dramas. Go to hell Thalia

[chelean3]

Wow! Whoever translated this to English needs some brushing up to do. I'm still not through with my Spanish lesson but even I can translate better.

[hilarioph]

You fool. She destroy anime. Back in 1995 reed on Gamepro magazine that Mega man cartoon series. Then i heard that MTRCD was banding the anime shows including Voltes 5 and my favorite Mega man. Then Mexico dramas are so sucks.

Thalia acts like Marcos. Thalia your sucks your destory anime. I wish Sukeban deka sould air back in 1996 not that mari mar

[animefreakk0425]

I love anime. You probably already notice from my username. I also "Think" that anime is way better than these Drama Shows. But I TOTALLY disagree with what you're trying to say. If "Mexican Drama" sucks so much, then why did it became so famous? Don't know who this "Marcos" is, but I assume that's another "insult". Thalia IS a good actress and that's not just MY opinion. it's a FACT.

[b3rtarchitb]

aaaah marimar is the best telenovela!! This theme song haunted me for years.

Great!!

[hilarioph]

We like anime, sentai and chino dramas

[saintbroly]

#$%&**(&^ kau lahat!!! how dare u na murahin si THALIA!!! THalia is d best event happen to philippines television history!!! She change the way we watch telenovelas to slow pace to fast pace story!!! Thalia rulesss!!!!!!

[Ang3litaa]

esta masomenos la traduccion eh !!

yo lo hubiese hecho mejor :P

sorry ! shiau

[anjumohur]

thx 4 uoplaoding. Ilove Marimar, does anyone know where i can get it dubbed in english or french?

[hilarioph]

Noli de castro cry when TV patrol is on 30 minutes back in 1996. Then Good evening please was air on ABC 5 back in 1996. All because of Thalia. So Thalia go to hell you destroy anime and the education in the Philippines. My lola said do not destroy kids values. So Thalia destroy anime and education for younger viewers. So that's why na replace ang Sky ranger dahil gago ng Acopoco. So go to hell Thalia do not come back to the Philippines. Our favorite character here in the is GOKU and ANNE

[leijah666]

er... what?

[hilarioph]

Alam mo tama ka jan dahil si Thalia ay na destroyed ang maga anime dahil kai Thalia.

Dapat hinde Marimar. Dapat Sukeban deka na lang hinde ang Marimar dahil walang kwenta ang Marimar. Just only slapping the face. Sa Sukeban deka yoyo ang weapon nila. And toei made that series. Is a bad day talaga back in 1996. Education destroys younger children all because of the coward stupid Thalia

[leidbag]

Wow. You're a credit to all weaboos everywhere.

[Spat86]

IT' S SOOO WONDERFULLL.... I LOVE SOOO MUCH....marimaaarrrr :)))

[hilarioph]

The song of Thalia is sucks.

She destroy the anime here in the Philippines.

Here is for you. You buster Thalia watch?v=cOs10IZVQMk

[abet208]

lol isa ka cguro sa mga na badtrip nung tinanggal lahat ng gma7 ang animes sa primetime.... I remember those days 2002 un...for the 2nd time, Thalia Destroyed everything in Primetime... nuong una kasi umiyak pa c Noli de castro dahil from 1 hr naging 30 minutes ang Tv patrol dahil sa Marimar. =)

[DanteVandal]

hahaha that translation is all fucked up

[snitchwish]

did you use google translate?

[crgc23]

actually, here's the closer translation (its not verbatim, but rather the concept of the song)... Marimar i am the precious one I grew up with my grandparents by the pretty and warm sea When will the day my love will finally arrive Marimar, i am the precious one as much as i would love to have my revenge, but like the wave of the sea that comes, it was wshed away Marimar, marimar Whatever your heart commands, it will always be because of love *repeat 2x What can you say?

[tone35493]

look Canadá dont know more spanish than me

[crgc23]

hey man, cool down...

what do you mean? i live in canada but im not a canadian...

i just translated the song, thats all...

if you find it offensive, then block it or mark it as spam...

yo comprendo espanol pero habla muy poquito...

i dont know why you're pissed off just because i made a translation...

no big deal, really...

[tone35493]

my bad yours is better than mine anyways

[crgc23]

no offense taken. ;-)

Im not competing with anyone here...

instead of having arguments, lets just enjoy YouTube...

;-)

[tone35493]

ya we need stop hate

[ianenri]

When she say "costeñita soy" she is from the coast, not "precious one". Marimar,from the coast I am. With my grandparents I grew up in a pretty and warm sea It give me all when the love brought to me. Marimar, from the coast I am As much I love him, as revenge get love of him And the sea that give me everything...as a wave took him away. Marimar, Marimar When the heart commands, it always, always love commands. *repeat 3x ¿No qué no?

[Nichrida]

@crgc23 yours is better anyway :P

[ardilicious2008]

yeah well - at least you've been kind enough to put it up. i can't seem to find any other english translation, so thank you!

:D

[ardilicious2008]

thanks!!! i've been looking for the translation... since i only know few mexican words.

gracias!!!

[tone35493]

is not the best translation

[ianenri]

The correct translation is up ahead, watch my comment response.