para ser sincera y con todo respeto la traduccion es pesima le quita todo el significado y la conexion con la historia de naruto. Por algo se llama "diver". Aqui esta la verdadera traduccion: watch?v=2401tfKlgog&feature=related
ME FASCINA ESA CANCION lamento decirte que la traduccion no podria estar mas erronea :P puesto que yo me la se de adelante para atras y de atras para adelante... Saludos lamento la rudeza pero es verdad no es la traduccion de la cancion
El gobierno les niega la ayuda logística para evacuar a las personas de Fukushima,incluso se han negado a realizar las pruebas de orina de los niños que los padres presentaron en una reunión el pasado 19 de Julio.Pide a Avaaz q lancen está campaña necesitan apoyo financiero o al menos difusión de su situación ya q los medios de comunicación silencian el tema
Adjuntar:
/watch?v=-iwk53LXxWQ
A la dirección de contacto de la plataforma Avaaz:
una cagada la traduccion pero se agradece el video e buscado en google y todas las letras en español me dan pena xD espero q una amiga japonesa me ayude con la traduccion asi qda algo mejor q esa mierda de letra -w-
Adoro este opening... cada vez q veo la escena de todos los compañeros de naruto empujandole hacia arriba, sonrientes, se me pone la piel de gallina... ¡¡No puedo dejar de verlo una y otra vez!! ^^
habia leido otras traducciones... esta se me hace como traducida con sinonimos para adaptarla al anime o algo asi....en teoria la idea central es la misma... igual no se japonés, pero tampoco me fio de todas las traducciones... :P
este opening se ha convertido en mi favorito, la letra de la cancion esta genial, y t abla sobre la ausencia de sasuke en la vida de narutin, y sobre k continuara busxcandole....jejejejje..con esto me confirma algo k ya me venia sospechando d k estos 2 se traen algo mas k la "amistad"....verdad?
este opening me recuerda un poco al temblor y al tsunami en japon mis condolencias por que me llego una noticia que no habra naruto en un mes debido al tsunami nos han jodido o eso me dijo una fuente confiable
Siempre lo eh dicho mashashi en rellenos es un asco pero en openings es un genio XD la parte de el mar en forma de el poder de madara llevando a sasuke a la oscuridad y naruto cayendo para salvarlo es simplemente GENIAL
Esta es la mejor traduccion ke he leido porke en otras traducciones ke he visto de este mismo video no tiene nada de logica... gracias por subirlo... :D
Me encanta esta cancion porq la mejor parte es cuando todos lo toman a naruto con su mano y lo iimpulsan hacia arriba cuando vi esa parte por primera vez lloré de la emocion , amo este opening :D
Me encanta esta cancion porq la mejor parte es cuando todos lo toman a naruto con su mano y lo iimpulsan hacia arriba cuando vi esa parte por rpimera vez lloré de la emocion , amo este opening :D
he leido tantas traducciones que ya no se cual es la exacta :s pero filo, igual se entiende el significado y me encanta este opening, porque me da la impresion de que muestra mucho mas de la historia de naruto que los otros openings que simplemente muestran parte de una batalla
Que puedo decir, este video dice todo sobre los últimos 3 años de mi vida, escuche la canción y dije Woah!!! Estoy mas fuerte que nunca!!! Voy a por ti Amor!!! Llego la Hora!!!
Me encanta este opening!! me parece que algunos no les gusta porque no tiene tanta acción como otros. En mi opinión este refleja la historia de naruto y no una batalla pasajera :) es muy simbólico y la musica (su significado) es genial me encanta :)
@196jocker opino igual este opening muestra de verdad lo que ocurre en la historia... Hasta el torbellino donde se hunde Sasuke tiene un significado para mi.... Excelente
@xBaphometHx jajaja y tu como sabes o q XP sabes japones¿¿¿ e visto esa y otra y tmb los capitulos con el op y los subs no cambian solo los dl op XD asi q como fiarnos d ti o d el o d qien sea XD,,, pro bno mi opinion esa traduccion sta mas chida XD
@cosse26 Pues he interpretado varias traducciones. (Las que traducen en inglés no se diferencian en un video u otro) Y he traducido algunas cosas para saber si lo que han puesto aquí es inventado o no.
Te puede parecer muy "chido" pero si no traduce la letra original entonces no es una traducción.
@chofiiis recuerda que una "palabra" en japones puede interpretarse de diversas formas. hasta el momento he visto como seis traducciones distintas xD..
La pregunta ... Esa sera la real traduccion ??? ... bueno quien sabe japones lo sabe ... io no.. asi que busquen en internet diver nico touches the walls traducida tal vez encuentren a verdadera traduccion
para mi opinion este es el MEJOR opening ke han sacado hasta ahora ke buen video la musica y sobretodo la traduccion te DEJO MIS 10......HAAAAA AKI NO ES TARINGA JAJAJAAJ XP
EXELENTE..... ke buen video y la musica....pero sobretodo la traduccion XP TE DEJO MIS +10.......O.O AKI NO ES TARINGA XP PERO LE BOY A PICAR AL BOTON DE MEGUSTA XP
@cass5o2o concuerdo contigo, vi la traduccion de ciertos fansub, pero no me convencian del todo, y luego vi la traduccion al portugues y esa si me gusto, pero nadie la tenia asi en español, que buena la traduccion que hizo pues tiene mucho mas coherencia que las otras que habia visto
super bueno el opening
JuanSayayin26 1 week ago
si este opnening es el mejor ,junto con el 6, mas me gusta esta traducion que la otra
shaoranclon 3 weeks ago
Menudo imbécil el que puso estos subtítulos sacados de la manga. Totalmente inventados.
xBaphometHx 1 month ago
todos los kanjis hiraganas y katakanas estan ALREVEZ!!!!QUE CHAFA!!!!!!!!!!
ivanolero 1 month ago
esta todo alrevez no ma nches la copiaste de un espejo?
ivanolero 1 month ago
1:08 El ojo de Tobi con Sasuke dentro, no entiendo como no ha mencionado eso nadie xD
Sornbur 1 month ago
sai le toca el culo, o no tenia donde poner la mano XD
vengadorx100 2 months ago
apesar que este es un opening de relleno es uno de los mejores,de eso no hay duda.
shaoranclon 3 months ago
no es HD Pfffff
kurtdarkness 3 months ago
mmm.. sencillamente amo este opening.. la letra. lo que significa,, TODO!! es lo mejor del mundo nopuedo explicarlo!!! ><
larmhyuga5996 3 months ago
si alos otros subtitulos no se les entiende nada
zoel819 3 months ago
para ser sincera y con todo respeto la traduccion es pesima le quita todo el significado y la conexion con la historia de naruto. Por algo se llama "diver". Aqui esta la verdadera traduccion: watch?v=2401tfKlgog&feature=related
natycutegirl 3 months ago
@natycutegirl me podrias decir donde encuentro la cancion bien traducida,por favor.
shaoranclon 3 months ago
@shaoranclon claro es un video en youtube, es la mejor traduccion q encontre
/watch?v=2401tfKlgog&feature=related
natycutegirl 3 months ago
Creo que Said cuando levanta a Naruto le mete la mano xD
mysterioundertaker91 4 months ago
@mysterioundertaker91 yo pense exactamente lo mismo!! xD no sabia si era sai o yamato, pero uno de los dos le re toco el culo xDD
Neko6666Kira 3 months ago
Gracias por la letra, el fansub de donde lo bajaba lo substitulaba fatal (se algo de japones y se notaba k estaba fatal) xD
La letra encaja super bien con la trama :3
Collete13 4 months ago
me fascina la letra!!!
Una palabra de aliento, nunca hay que decaer
sue0bv0a0k0AA 5 months ago
Muy bien la traduccion es maravillosa me gusta mucho
EvelynNana100 5 months ago
hola a todos voy a subir gameplays de videojuejos de PS3 y prometo subir mas videos y responder a todos los mensajes gracias a todos
SaskekunMega1 5 months ago
Me encanta la letra y muy buen video.. te dejan mensaje de esperanza y qe no ay qe rendirse
samulomas 5 months ago
me encanta los subs que has peusto..me llego al corazon
UchihaSendoh 6 months ago 2
ME FASCINA ESA CANCION lamento decirte que la traduccion no podria estar mas erronea :P puesto que yo me la se de adelante para atras y de atras para adelante... Saludos lamento la rudeza pero es verdad no es la traduccion de la cancion
AxelaGoThIc44 6 months ago
Amo esta cancion xD aguante naruto
ivandy22 7 months ago
This has been flagged as spam show
Japón pide ayuda desesperadamente:
El gobierno les niega la ayuda logística para evacuar a las personas de Fukushima,incluso se han negado a realizar las pruebas de orina de los niños que los padres presentaron en una reunión el pasado 19 de Julio.Pide a Avaaz q lancen está campaña necesitan apoyo financiero o al menos difusión de su situación ya q los medios de comunicación silencian el tema
Adjuntar:
/watch?v=-iwk53LXxWQ
A la dirección de contacto de la plataforma Avaaz:
.avaaz.org/es/contact/
1lopezace 7 months ago
Comment removed
eltomi1996 7 months ago
waaa este es el opening mas yaoi de todos >////< kawaiiii
barbiinuyasha 7 months ago
Comment removed
barbiinuyasha 7 months ago
esta biem chida me gusta mas ke la de wini poooo
zacrozx 7 months ago
Me gusta la letra, en cambio alas otras esta tiene mucho mas sentido te felicito.
lJiha 7 months ago
una cagada la traduccion pero se agradece el video e buscado en google y todas las letras en español me dan pena xD espero q una amiga japonesa me ayude con la traduccion asi qda algo mejor q esa mierda de letra -w-
skynet1333 7 months ago
Adoro este opening... cada vez q veo la escena de todos los compañeros de naruto empujandole hacia arriba, sonrientes, se me pone la piel de gallina... ¡¡No puedo dejar de verlo una y otra vez!! ^^
SeleneMindthelay 8 months ago
csm sige siendo muy pero muy wenas estos opening :D
Narutomacabro 8 months ago
PUES YO PIENSO LO MISMO EL SI CREE EN LOS LAZOS DE LA VERDADERA AMISTAD EL ES UNICO TE KIERO NARUTO
vichomarley 8 months ago
Esta excelente tu traduccion me gusta mucho
EvelynNana100 8 months ago
esta muy buena se entiende mejor las letras pero ami me gusta mas el final q dice y quiero respirar
neto335ify 9 months ago
el video esta superbueno =D el mejor
kiuby333 9 months ago
Muchas gracia spor gfin una traduccion buena del video muy buena XD
kurozakiichigo23 10 months ago
de mis Intros favoritos del Shippuden xD!!!!!!!!!!
Avanmort1 10 months ago
habia leido otras traducciones... esta se me hace como traducida con sinonimos para adaptarla al anime o algo asi....en teoria la idea central es la misma... igual no se japonés, pero tampoco me fio de todas las traducciones... :P
SirOlafMK 10 months ago
para mi el mejor opening...el opening nuevo no le llega ni a los talones a este
SirOlafMK 10 months ago
la luz q iluminaba mi vida se esfumo ......
criscianya 10 months ago
nunca confundas la hermandad de amigos con homosexualidad
heliosrod 10 months ago
este opening se ha convertido en mi favorito, la letra de la cancion esta genial, y t abla sobre la ausencia de sasuke en la vida de narutin, y sobre k continuara busxcandole....jejejejje..con esto me confirma algo k ya me venia sospechando d k estos 2 se traen algo mas k la "amistad"....verdad?
exoticabeauty1 10 months ago
disculpa use tu video para mi pagina wed
95vegueta 11 months ago
este opening me recuerda un poco al temblor y al tsunami en japon mis condolencias por que me llego una noticia que no habra naruto en un mes debido al tsunami nos han jodido o eso me dijo una fuente confiable
mrpainkillernargaro2 11 months ago
Que buena es Gracias
Gansub1 11 months ago
Siempre lo eh dicho mashashi en rellenos es un asco pero en openings es un genio XD la parte de el mar en forma de el poder de madara llevando a sasuke a la oscuridad y naruto cayendo para salvarlo es simplemente GENIAL
gusale1 1 year ago
Esta es la mejor traduccion ke he leido porke en otras traducciones ke he visto de este mismo video no tiene nada de logica... gracias por subirlo... :D
SweetyS4ndy 1 year ago
Me encanta esta cancion porq la mejor parte es cuando todos lo toman a naruto con su mano y lo iimpulsan hacia arriba cuando vi esa parte por primera vez lloré de la emocion , amo este opening :D
iismaab 1 year ago
Me encanta esta cancion porq la mejor parte es cuando todos lo toman a naruto con su mano y lo iimpulsan hacia arriba cuando vi esa parte por rpimera vez lloré de la emocion , amo este opening :D
iismaab 1 year ago
mola mucho :D
sharingancriiss 1 year ago
excelente traducción..!!
la mejor ke he leido ;)
LinaStr0ng 1 year ago
la verdad me gusta mas esta letra que la otra, no podes subir un video de la cancion completa con esta letra ???
lorddago 1 year ago 5
@lorddago la cancion esta completa
SaskekunMega1 1 year ago
he leido tantas traducciones que ya no se cual es la exacta :s pero filo, igual se entiende el significado y me encanta este opening, porque me da la impresion de que muestra mucho mas de la historia de naruto que los otros openings que simplemente muestran parte de una batalla
gaabi259 1 year ago
Esa es la verdadera letra xDD , Esta muy bien traducida C: , Gracias *-* ; Geníal opening ;3
DarkNekoXikuto 1 year ago
me encanta la letra! el opening tambien! pero la letra me hace sentir mas fuerte y seguir adelante en mis problemas ^^
Kaguya90 1 year ago
Que puedo decir, este video dice todo sobre los últimos 3 años de mi vida, escuche la canción y dije Woah!!! Estoy mas fuerte que nunca!!! Voy a por ti Amor!!! Llego la Hora!!!
sarahnant 1 year ago
esta es la traduccion perfecta!!
martint43 1 year ago
amo la letra =)
girlaries12 1 year ago
En lo que a mi me concierne este es el mejor opening asta los momentos...!!!
pedromejor1 1 year ago
Sinceramente se que los subs stan mal pero me gustan mas asi no se vosotros pero ami me guta mas asi y a quien no ajo y agua
dragos453 1 year ago
Me encanta este opening!! me parece que algunos no les gusta porque no tiene tanta acción como otros. En mi opinión este refleja la historia de naruto y no una batalla pasajera :) es muy simbólico y la musica (su significado) es genial me encanta :)
196jocker 1 year ago 42
@196jocker opino igual este opening muestra de verdad lo que ocurre en la historia... Hasta el torbellino donde se hunde Sasuke tiene un significado para mi.... Excelente
seijaspena 8 months ago
a veces me siento como naruto en el video
vivalavida789 1 year ago 2
que rara la traduccion, yo tenia la letra TOTALMENTE distinta (y me gustaba mucho mas la otra) y me parecia mas confiable... de donde sacaste esta?
chofiiis 1 year ago 2
@chofiiis en una pagina de gogle pon el nombre de la cancion mas traducion
SaskekunMega1 1 year ago
@chofiiis Es que la traducción está totalmente mal. Es inventada.
xBaphometHx 1 year ago
@xBaphometHx jajaja y tu como sabes o q XP sabes japones¿¿¿ e visto esa y otra y tmb los capitulos con el op y los subs no cambian solo los dl op XD asi q como fiarnos d ti o d el o d qien sea XD,,, pro bno mi opinion esa traduccion sta mas chida XD
cosse26 1 year ago
@cosse26 Pues he interpretado varias traducciones. (Las que traducen en inglés no se diferencian en un video u otro) Y he traducido algunas cosas para saber si lo que han puesto aquí es inventado o no.
Te puede parecer muy "chido" pero si no traduce la letra original entonces no es una traducción.
xBaphometHx 1 year ago
@xBaphometHx buen punto eso jaja XD
cosse26 11 months ago
@chofiiis recuerda que una "palabra" en japones puede interpretarse de diversas formas. hasta el momento he visto como seis traducciones distintas xD..
0mardark93 2 months ago
This has been flagged as spam show
por que jusga al amor si es el que te llena de luz de sueños te mantiene vivo!!! verdad mucho hay que afrontar pero es ese el sentido AMAR!!!
fabynsi 1 year ago
por que jusga al amor si es el que te llena de luz de sueños de vida!!! verdad mucho hay que afrontar pero es ese el sentido aMaR!!!
fabynsi 1 year ago
La pregunta ... Esa sera la real traduccion ??? ... bueno quien sabe japones lo sabe ... io no.. asi que busquen en internet diver nico touches the walls traducida tal vez encuentren a verdadera traduccion
Obito1191 1 year ago
para mi opinion este es el MEJOR opening ke han sacado hasta ahora ke buen video la musica y sobretodo la traduccion te DEJO MIS 10......HAAAAA AKI NO ES TARINGA JAJAJAAJ XP
cristian088xc 1 year ago
EXELENTE..... ke buen video y la musica....pero sobretodo la traduccion XP TE DEJO MIS +10.......O.O AKI NO ES TARINGA XP PERO LE BOY A PICAR AL BOTON DE MEGUSTA XP
cristian088xc 1 year ago
Comment removed
cristian088xc 1 year ago 2
Es verdad lo que dice CASS, muy buen video y muy buena traduccion... gracias Capo, segui asi!
amananis 1 year ago
eras Goku27 antes no??? k poka k te kitaron tu kuenta¡¡¡PERO GRAX POR SUBIR ESTE VIDEO-_-¡¡¡¡¡
maddysrock 1 year ago
hay alguna version completa o esa es toda la duracion de la cancion?
nydeks 1 year ago 2
@nydeks esta es la cancion entera
SaskekunMega1 1 year ago
@SaskekunMega1
esta no es la version completa, buscala como nicos touches the wall diver (live)
rogersanz02 1 year ago 2
@rogersanz02 LLA LLA LO SE HE VISTO EL VIDEO
SaskekunMega1 1 year ago
si!!!! despues de años 8bueno en realidad fueron minutos XD) encontre el capitulo con una buena traduccion, grax por el video n_n Y.a.u.l.
cass5o2o 1 year ago 2
@cass5o2o concuerdo contigo, vi la traduccion de ciertos fansub, pero no me convencian del todo, y luego vi la traduccion al portugues y esa si me gusto, pero nadie la tenia asi en español, que buena la traduccion que hizo pues tiene mucho mas coherencia que las otras que habia visto
uzielmumia 1 year ago
@uzielmumia verdad que si?? yo conoci la cancion y parte de la traduccion por un fan fic yaoi pero bueno eso ya es demasiada informacion jeje
cass5o2o 1 year ago
el video esta muy bien subido y bien subtitulado bien por SaskekunMega1
jordscream19961 1 year ago 8