"Wertigkeit neu erleben." does not really make sense in german, because "Wertigkeit" (=valence) is used in chemistry or math. What they mean is more like "hochwertig" which ist something like high quality, which you can eyperience on a new way with the golf ;)
"Wertigkeit neu erleben" is hard to translate because there's no exact equivalent to the German concept of Wertigkeit (lit. "worthyness", i.e. quality, high value, having a good reputation). It means something along of "Reexperience quality" and I guess it's supposed to be an allusion to German quality craftsmanship (Deutsche Wertarbeit).
I am sorry, but I think the song sounds nearly the same, but it isn't the music from the VW commercial.
I wrote with a VW employee in Germany from the communication center and he told me, that the song was especially composed for the new Golf 6. The composer is Xie Yi.
I did not know the composer, so I can't tell you more. Sorry
I'm sorry I've made a mistake...the song is called ''Griet's Theme'' and the artist is called ''Alexandre Desplat..it's from the soundtrack ''girl with a pearl earring''
does anyone know where I can get a high res version of this commercial?
tellyourchildren 2 years ago
"Wertigkeit neu erleben." does not really make sense in german, because "Wertigkeit" (=valence) is used in chemistry or math. What they mean is more like "hochwertig" which ist something like high quality, which you can eyperience on a new way with the golf ;)
ThaGanix 2 years ago
Sorry but this commercial is not for the GTI version of the Golf/Rabbit. It's for the Golf in general.
Taxman1053 2 years ago 21
wertigkeit neu erleben... could anybody translate this t o english or even better spanish!! xD thanks!!!!
levizinhodonacimento 2 years ago
"Wertigkeit neu erleben" is hard to translate because there's no exact equivalent to the German concept of Wertigkeit (lit. "worthyness", i.e. quality, high value, having a good reputation). It means something along of "Reexperience quality" and I guess it's supposed to be an allusion to German quality craftsmanship (Deutsche Wertarbeit).
NoSpaceAvailable 2 years ago
not gti >:-(
orvav 3 years ago
not gti
unclebernie 3 years ago
Hi...
I am sorry, but I think the song sounds nearly the same, but it isn't the music from the VW commercial.
I wrote with a VW employee in Germany from the communication center and he told me, that the song was especially composed for the new Golf 6. The composer is Xie Yi.
I did not know the composer, so I can't tell you more. Sorry
wwwGOINGFASTcom 3 years ago
I'm sorry I've made a mistake...the song is called ''Griet's Theme'' and the artist is called ''Alexandre Desplat..it's from the soundtrack ''girl with a pearl earring''
SantaGn 3 years ago 3
The music is from Steve Reich from the album ''Music For 18 Musicians'' and the track it's called ''Pulse-Sections I-X''
SantaGn 3 years ago
whats the song called ?
wilwerin 3 years ago
I am sorry
I don't now yet, but I do research...
If I get an information, I will post it here
wwwGOINGFASTcom 3 years ago
what's the song on the back..it's excellent!
SantaGn 3 years ago
Sorry
I don't now yet, but I do research...
If I get an information, I will post it here
wwwGOINGFASTcom 3 years ago
Thank you very much. That's a nice ad., sounds somewhat like Shakespeare lol. Volkswagen is great to have a fan like you. Yey~
getintoucberkeley 3 years ago
what is the song on the back?
SantaGn 3 years ago
I don't now yet, but I do research...
If I get an information, I will post it here
wwwGOINGFASTcom 3 years ago
do u have an English version as well?
getintoucberkeley 3 years ago
unfortunately I don't have an English version, but I have translated the text for you:
We have made a car...
for people who become the first impression after tenth of a second...
for those who hear noises from zero decibel...
and feel irregularities from 0.01 mm (0.00039 inch)...
for all those who can differentiate 10'000 odors....
...JUST FOR ALL PEOPLE!
a new experience of value -the new golf-
Volkswagen - That Auto!
wwwGOINGFASTcom 3 years ago
That ain't the mark 6 GTI you mug, It's just the New mark 6!
polopowered 3 years ago