yo creo ke los españoles son muy malos para el doblaje. sin ofender probable mente ellos lo ven como mas natural por su acento pero las traducciones la verdad estan algo chafas.
No es eso... Ni que sean malos ni buenos... Además la traducción es impecable... Ambas la versión latina y la española se parecen en la traducción... Cambia tú por los menos algunas palabras nada más y algunas expresiones Y cada uno tiene su propio acento y su propia manera de hablar... Pero tampoco olvides de donde proviene el español, pues si traduces una canción literalmente saldrá horrosamente la traducción y no tendrá sentido, en cada páis tiene su dialecto.
MMMM, La canción Latina tiene más sentido y la voz es genial... NO es por criticar hermanos españoles, pero los que trabajan en doblaje, deben aprender a realizar mejores interpretaciones para los diálogos y canciones. Algo así como el Rey Leon 3, si les quedó GENIAL.
honestamente me gusta mas la version latina, pero esta esta muy buena tambien
redKDIM 5 months ago
D.I.A.B.L.O.S xD me gusta esta song ;)
epevapa1 5 months ago
Esta musica interpetada a kedao en 5 lugar xD
TheIvax99 6 months ago
Mola mazo :D xD
TheBush333 7 months ago
Comment removed
NeSandar 8 months ago
Me gusta mas en latino!
TutitaDeLosTutis 9 months ago
esta cancion mola
raulejido 10 months ago
yo creo ke los españoles son muy malos para el doblaje. sin ofender probable mente ellos lo ven como mas natural por su acento pero las traducciones la verdad estan algo chafas.
jorgeguardado 10 months ago
@jorgeguardado
No es eso... Ni que sean malos ni buenos... Además la traducción es impecable... Ambas la versión latina y la española se parecen en la traducción... Cambia tú por los menos algunas palabras nada más y algunas expresiones Y cada uno tiene su propio acento y su propia manera de hablar... Pero tampoco olvides de donde proviene el español, pues si traduces una canción literalmente saldrá horrosamente la traducción y no tendrá sentido, en cada páis tiene su dialecto.
xulikotony 10 months ago 4
Yo prefieroo todas la cancion de phineas y ferd en latinoo tiene mejor ritmo!!!
mariangelabella 1 year ago
esta es mejor q la version latina pero solo esta cancion!
carlitos26081996 1 year ago
yujuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
LegoNivarProductions 1 year ago
por fín la versión chiribía
me encanta!!!!!!!!!!!!!
evalon2 1 year ago
neee me kedo kon el español altinooo mil veces!!!!!
LAURISKALEXA 1 year ago 2
me encata!!! es genial
lonomar70 1 year ago
Q ES UNA CHIRIVILLA
djfen0menal 1 year ago 4
@djfen0menal es brocoli.
lolozone6 1 year ago
@djfen0menal la chirivilla es como se le conoce al brocoli en España.
vigia10 8 months ago
es muy diferente a lo latino
da mil vueltas en mi cabeza
y son mejor q todos q conosco
djfen0menal 1 year ago 4
me encanta xDDDD
Yukiwizard 1 year ago
mooooooola molt
XeRoGank 1 year ago
asi se canta candance
miley10eli 1 year ago
LA CANCION SUPER ¡GENIAL!
ME ENCANTA
andrew2106guerra 1 year ago
la voz esta genial¡¡¡¡
andrew2106guerra 1 year ago
como mola esta canciooooon jejeje
viiCtorinoh 1 year ago
es ritmo de bluss
vaya ritmo me la descargo!
ryancoper19 1 year ago
MMMM, La canción Latina tiene más sentido y la voz es genial... NO es por criticar hermanos españoles, pero los que trabajan en doblaje, deben aprender a realizar mejores interpretaciones para los diálogos y canciones. Algo así como el Rey Leon 3, si les quedó GENIAL.
handsofthelp 2 years ago
@handsofthelp Los que trabajan en doblaje latinoamericano lo que deberian es aprender a afinar. Xk desentonan que da gusto.. no hay color.
Alextobey 1 year ago
esta es la mejor version qe hai es la que mas em encanta yo ya bote para verña en la television y esta la primera
cristian290494 2 years ago
esta mejor la vercion latina se oye mas de hombre la vos de candace
erwylo 2 years ago
Ey, suena bien XD
frikisupremo 2 years ago 4
es mi serie favorita i las canciones aun mas mencantannnnnnnnnnnnn
daoud19912 2 years ago 5
dios es buenismo!!!!!!!! gracias por subirloo :)
Jarasabi 2 years ago 5
Buf. ! en Castellano da mil vueltas a la versión latina
KaisereraseR 2 years ago 28
amo esta cancion!!!!!!!!!!!! jeje aunq es corta es demasiado comica y pegajosa jeje asi como la pao chica pao pao
nayelisdayana 2 years ago 8
es bao chik bao bao no pao
msboris24 2 years ago
ME ENCANTA ESTA CANCIIOOON! (8)
SweetMiley1 2 years ago 3
son xicos maaaalossssssssss (8).. las canciones de la seriie siempre son peGadiisas loco
pituSiita 2 years ago