Me speaking RUSSIAN! PLEASE HELP! :)

[kristikova]

Вы молодец! Акцента практически нет, трудно поверить что вы изучаете русский с нуля! Может у вас всё- таки есть русские родственники с которыми вы практикуетесь в русском? Уж очень хорошее произношение :) Во всяком случае, желаю вам удачи в дальнейшем освоении языка!

[comfil]

Скорее бы подумал что ты переехала из России и с годами позабыла язык, чем то что выучила его с нуля. С произношением совершенно никаких проблем нет, единственная проблема с грамматикой. Удачи тебе в изучении!!!

[AlexRus331]

акцент прекрасный !!!!и ни капли не американский!!!!! если бы вы не сказали что вы Американка, я бы никогда не поверил))))) единсквенное что выдает, это английский манер построения предложений, но это пустяки =) так что немного работы по грамматике, и вы будете говорить не хуже чем русские . приятно что мой язык кто то изучает.

[aressto]

у вас очень хорошо получается! за 3 года великолепный результат! Желаю удачи в дальнейшем изучении.

[lenabolgarina]

и ещё у вас нет американского акцента!Вы молодец!)))

[lenabolgarina]

вы молодец!!!Но как многие заметили у вас есть ошибки в окончаниях...

[kiki94miki]

молодец)))

[SingerTomCat2010]

Мне кажется, что акцент не американски. В жизни бы не принял вас за американку!

[Oravapoiss83]

WoW! Your accent does not sound like an American accent at all. At least not like a stereotypical US accent we are accustomed to. In the beginning I thought it sounded more like Lithuanian or Latvian LOL :)) (I am native Russian living in Estonia)

[MissLyubov999]

wow i think you have great pronunciation! there are not many problems at all (maybe only the sound "р"in russian should sound more precisely and strong) there are only quite many problems in grammar.but i think its good for 3 years! Ive been learning english for more than 4 years and I think I have more pronunciation and grammar problems than you do((

[belbier10]

Good job ! You are doing really well ! I am Belorussian and live in Canada. Do not worry about your accent. It is just a trivial literally. Keep practicing ! Would be glad to help you . My skype is belbier10.

[lelik91]

Зря на акцент жалуешься- произношение очень даже хорошее. Если бы не некоторые грамматические ошибки, то можно было бы подумать, что это твой родной язык. ну и как ниже сказали, мы избавляемся от акцента, а не бросаем его))

[AcrossOfTheUniverse]

очень и очень хорошо, слова произносишь практически без ошибок, но, иногда, перевод не подходит (это я про "бросить акцент" - мы так не говорим, тут лучше сказать "избавиться от акцента"). Интонация хорошая, даже закрадываются сомнения - не русская ли ты, пытающаяся изобразить американский акцент?

[zuikute2007]

i will help you with Russian and you help me with English:) my name is ilona this is my skype zuikute2007...budu zdac zvanka:)

[SuperSCOTTSasha]

You have very nice russian accent

[progamer4322]

I can help you with Russian. My skype is raven.300.33

[ILKO12444]

great ! she speaks great Russian! good job dear!

[TheDiegoGirl]

i can help you with russian....хотя не знаю зачем? все отлично почти))

[kagym123]

Никакая она не американка, разводит всех просто

[dmitreymelkin]

ОХРЕНЕТЬ! ШИКАРНО! / great! I like it!

[Vadikmolodec]

Молодец! There's just a small accent, you can easily correct it speaking with Russian people on Skype)

[B1OSS0M]

замуж за русского и через пол года не будет акцента

[ThePetrush1]

Довольно хорошо говоришь на русском. Greo999 прав ошибки твои связанны с окончаниями слов.Также не говори "У меня большой акцент.Говори у меня сильный акцент"Большой в этом случае не подходит.Удачи тебе в изучении.Наш язык очень богат словами и выражениями.Приезжай в Россию на практику - вот это тема поможет тебе!

[xoxol546]

I know that it is necessary so that the focus was lost-нужноо пиет очэн многа водка и говарыт матоум.

[smileapx]

Ваш акцент практически не заметен. / Your accent is almost invisible.

[yanaxaxa]

Я могу помочь с русским.

[artnemart]

Приезжайте к нам на Колыму.. и через месяц акцент изчезнет.

[zloichel]

Акцента нет!

[imskatersha]

Видно, что действительно американка, потому что в паузах произносит слово "так", на родном языке они паузы любят заполнять словом "соу")

[chagi4u]

Очень плохо косишь под американку

[SuPPeRGuS95]

Не плохо))) No bad)))

[gga7x]

You forgot one word VODKA xD

[propan88]

многие наши с удовольствием бросили бы русский, лишь бы перебраться в штаты.. нашла что ненавидеть.. ))

[Rjmpkg89]

I have no idea what u just said but all I have to say is yeah tehbyah loobloo and Doh sveedah neeyah that's all that russian I know

[Greo999]

Акцент вполне незначительный, не вижу проблемы. Я абсолютно не заметил что Вы американка.

Но есть мелкие ошибки - спряжения, окончания...

[yaDashutoshka]

у тебя хорошо получается,но как я заметила,многие американцы говорят вместо звука "е" звук "э",и пропадает мягкий знак.

[YummieOkay]

Nice try! If not some of grammar mistakes, i would not say you're American ;) but you may spell the words a little bit softer, like the word терпение(patience), and practice on pronouns and verbs! Good luck learning Russian!

[ma5ticore]

в некоторых моментах переиграла, изображая американский акцент. nice try though

[MAXHEC2]

wow very nice !

[HomoPravus]

it would be more correct to say " я хочу избавиться от моего сильного акцента"

избавлять - to get rid of (to remove)

от акцента - of emphasis/accent (remark: very often "от" means "from" )

сильный - strong

[Romansuperify]

У тебя нет акцента. и грамотических ошибок тоже нет.))

[propan88]

@Romansuperify

за то, у тебя- есть )))

[boouee]

не большой акцент, а сильный

[JessyGSU]

Я бы наоборот выучил английский)

[olegsokolov]

it's cool how by learning russian americans obtain some kind of the russian soul! tehy seem so covered when seapking english and when they start speaking russian you see that they are the same and their soul is as naked

[kaplich]

очевидно девушка провела в России не один год... произношение очень хорошее.. не хватает только немного слов...

[Sharm20121]

привет..хорошо говоришь,с удовольствием тебе помогу!!!вот моя почта nice.nadja@inbox.ru русский знаю отлично,помогаю иностранцам...я мечтаю выучить английский язык..

[sorumian]

You almost don't have an accent. Improving grammar should be higher priority in your case.

Good luck studying.

[qtooth]

about your american accent that you hate so much...

there's probably no accent!

your speech is perfect, just a few mistakes in grammar

[JohnRuss002]

Привет! Ты молодец. Твой русский достаточно хороший, все понятно что ты говоришь. По моему, тебе очень хочется говорить совершенно правильно на Русском языке (как мне на Английском). В таком случае, по моему мнению, нужно больше практики. Тренироваться произносить каждое слово правильно с чьей-то помощью. Например по Skype. All the best in Russian

[kurbanovaRu]

Действительно, акцента почти нет. Очень хорошо!

[Yuliya85ful]

А твои родители приехали из России или ты коренная американка? Просто в основном русский почему-то учат те у кого были родственники из СССР.

[MoNaXoFF]

Чтобы избавиться от акцента, необходима только практика и человек который будет тебя поправлять. Я смотрю кандидатов тут куча, поэтому дерзай)

[Psycholololo]

молодец!практически нету акцента)

[MissDreamingVoice]

привет:) молодец ,что учишь такой сложный язык:) давай спишемся в Skype, могу помогать тебе с языком, можем общаться))

[opanki100]

wow your Russian is very good )))

[Andrey9947]

Да наплевать короче.

[Andrey9947]

Блять, но веть я и так русский.

[Andrey9947]

Доооо.. я заметил, ты такая американка. Если ты американка, то я русский.

[Mmmdaams]

Вообще не заметил. Идеально. Все русские так говорят!  :)

[441voyager]

четко ваще, молодец!)

[CrossFFire]

Для трех лет изучения языка - вообще шикарное произношение :) Ты молодец ;)

[dark11demon11]

могу помогать с руским взамен на английский =)

[TulaDmitry]

залито katyonok99? 

[Daumkraft]

Потрясающе, акцента почти нет, а тот что есть — у меня знакомые евреи так разговаривают :)

[Docer2012]

У тебя нет акцента. Только в нескольких словах.

Если хочешь поговорить с native russian, добавляйся в скайп streetracer3333

[lifeinsideusa]

супер, очень хорошо разговариваешь )

[Viktor00Viktor]

you havn"t any accent (just a little)

by the way, you're best candidate fore spySchool to ours region :0) (becouse have russian's tipe of face)

[sesilent]

Ну вообще то очень хорошо. Акцента нет почти, нужно только над окончаниями в словах поработать. Если бы ты не путала окончания, то я бы даже и не понял, что ты не в России живешь.

[Wereris]

Отлично разговариваешь!

[Lueelley]

Can you speak polish ? ;)

[djpradaa]

Русская американка научилась говорить по русски??? крутая тема!!!)))

[puzzle2012]

Тут, в интернете, половина русских знает русский язык хуже тебя.

[1973svp]

@puzzle2012 Как четко подмечено :D

[ArtRUNIsoft]

да она русская))

[usenetposts]

You could work a bit on the soft t infinitive ending. You sound a bit like a Czech. I'd say that was the most obtrusive aspect. Your other soft letters were very good.

[Voazar]

"хочу чтобы... да!" - Так только я разговариваю!)))

[WAPXAH]

В целом, хорошо. Но в русском языке есть одна тонкость - расстановка слов в предложении. С помощью этого можно выразить чувства, которые хочешь передать.

[BallbreakerRUS]

Молодец! У тебя просто волшебно получается!

Конечно были ошибки, но у тебя просто супер получается!

В отличие от других людей на Ютубе, ты явно идешь впереди!

Если нужна помощь - пиши)

[AlbusUmbrus]

Акцент есть, но я бы не сказал что он американский. В любом случае - не стоит ненавидеть свою речь, какой бы она ни была ;)

Я думаю надо попрактиковать отдельные звуки, в частности рррр, твёрдую ш (отделить ей от мягкой щ), выделить ц (в частности в слове акЦент, а то получается "аксент").

Успехов!

[Mynameisavals]

Интурист хорошо говорит )) Акцента почти нет

[Ilia1307]

добавляйся, будет очень приятно

skype: trance-forse

[Ilia1307]

я бы хотел предложить тебе пообщаться по скайп. начал усиленно учить английский, нужен носитель. Понимаю что тебе подобных предложений поступало множество, но если обратишь внимание на мое сообщение, было бы здорово. Я бы помог тебе повысить уровень твоего языка, ты подтянула бы мой.

[invisev]

отлично говоришь по-русски

[3vgeny]

Такая классная и красивая девушка. Хорошо говорит по русски. Акцент небольшой есть, но его почти незаметно, а в некоторых фразах вообще нет. Избавится от акцента полностью можно только если всегда говорить на русском языке, постоянно общаться с носителями русского языка, слушать песни и смотреть фильмы на русском.

Желаю удачи в изучении русского.

[MrStreight]

У тебя в разговоре проскальзывают до того русские диалектические особенности, я только поражаюсь )

[TheOtherSaluton]

Well done! Your accent is not horrible by any means =) It's very slight and moreover, it's very hard to tell you are American, if possible at all

[MrAvtor]

Очень хорошо, акцента можно сказать нет. Только проблема с падежами.

[larkess]

А вообще совет, слушать русские песни.

[larkess]

со склонениями и падежами разобраться нужно) И некоторые слова с ошибками произносишь)

А произношение неплохое.

[Creewoolla]

Подозрительное отсутствие американского акцента! ))) Где же он большой и сильный? ))) Только его не "бросают", а "избавляются от него" или "исправляют". И "произношение" моё, а не мои... Но зато все мягкие согласные произнесены и это "тока" вместо "только", и "здрасьте" вместо "здравствуйте" - очень подозрительно многое по-русски, а не по-американски... И эпикантус даже русский! )))))

[Akulina87]

hey come on! u speak well!! more speak - no accent!! if need help write on my chanel. wish u good luck! with love from russia

[KittyEvilPryde]

I would like to communicate to you in Skype)) I try to learn English, but it is impossible (

We could help each other)

я бы хотела пообщаться с тобой в скайпе)) я пытаюсь научиться английскому, но не получается(

мы могли бы помогать друг другу)

My Skype: kitty_pikina

[Clarensee]

Oooh, you're so cute. Best of luck in learning.

[BDshka]

Hello! My name is Valery, i'm from Russia.

Your russian is amazing!

As a native speaker i have understood everything, especially your introduction. I thought you are from russia in the first place.

And why you are so angry about your accent? It is pretty good, i mean, it is soft and pleasant for ear. Of course it can't dissapear, but i asure you, that speaking practise can decrease your accent.

Best wishes, Valery.

[NyakoKawaii]

а я вообще приняла девушку за русскую...достаточно бегло и правильно говорит, подумаешь, пару окончаний спутала.

мне тоже кажется что это действительно русская)

[AlexanderA80]

Если бы не путалась в некоторых словах и окончаниях я бы не понял что ты не из России :) Акцента практически нет. Чтобы понять как говорят у нас можно просто смотреть новости по нашим ТВ каналам.

[neboga83]

skype(neboga831)добавляйся

[Alexanderkirenkov1]

Класс!!! Почти без акцента! :)

[osorginakatelin]

могу помочь,пиши, тоже в скайп, самой мне например английский нужен как раз)

[hussur]

katyonok99@ Me speaking RUSSIAN!

Me sadness...

[Fatalisst]

i wanna hear your english.

[Bertwagen]

You speak too good and fluently! and also you look like russian) keep working!

[AnnaUnknown1994]

Сразу видно, начиная с того что она говорит "токо" а если бы была американкой говорила бы хотя бы "толко" и эта фраза: "Вы конечно заметили, что я американка" и ошибается она всё время специально

[AnnaUnknown1994]

Да она русская

[ergfbhfng]

Если хочешь, могу с тобой общаться в Skype, будем друг друга учить. Я тебя русскому, а ты меня английскому=) Без проблем смогу проверять различные твои упражнения и сочинения на русском. В общем, если нужна помощь- обращайся.

[lina1st]

акцента почти нет! молодец!!! продолжай тренироваться и все получится

[vladvic]

У тебя очень хорошее произношение и довольно слабый акцент, ошибок тоже немного, ты просто молодец!

Несколько замечаний: "бросить акцент" так не говорят, говорят "избавиться от акцента" (to get rid of the accent)

Буква "ж" не смягчается, её всё время говорят твёрдо (если после "ж" стоит "и", надо говорить "жы")

[Deatrockerz]

Ты такая милая, и говоришь супер, эта так забавно, ты прекрасна =))))

[MrUlalu]

Акцента почти нет!!! Побольше практики и все!!! Молодец!!

[KeyWizer]

Больше общайся по Skype с русскими :*

[MsAlexRussia]

ТЫ ПОТРЯСАЮЩАЯ! умница,очень хорошо говоришь!

[elevenfifteen1115]

some kind of light tajikistani accent :) lol. kiddin u doin great! 

[Stas1nsk]

Ты отлично говоришь по-русски! Акцент со временем исчезнет! ;-) i can help u in skipe ;-)

[nightprizrak]

Молодец! Почти без акцента. В некоторых фразах и не догадался бы, что ты американка :)

[solovkovIvan]

P.S. "Алексы"! Вы воистину вездесущи!

[solovkovIvan]

Хорошо произносишь слова, но местами путаешь падежи. А по поводу акцента, его на мой взгляд почти нет. У нас в институте выходцы из солнечной Африки говорят хуже.

[alex976616]

она говорит как таджик

[cinderellagirls94]

actually im from germany but my parents only speak russian to me. but i cant speak russian. so i understand everything. and i know we you make mistakes and how a word have to sound right. the first seconds i thought. youre lying to me that you re american because youre pronunciation is so perfect. if i ll try to speak russian, i would have an german accent. so i appreciate you learned russian so fast. it is such a hard language. good look :D

[GrandmoFromZimbabwe]

Your russian is very good! ))

[andreykyzn]

I want to more videos with you.

[daStormboy]

pretty clear speaking

[peacenforcer]

Btw, u don't normally "LOSE your accent" in Russian - we don't say it this way - you "GET RID OF your accent" - so you should say Ya khochu IZBAVITSYA (derived from "izbavlyatsya" - the infinitive) (i.e. rid of) ot moego amerikanskogo akcenta" instead!

And another thing. You know you look very Russian)) Really I think you would make a perfect spy, for example, 'cause you have a pretty Russian face which will easily help u pass off as a native here, provided of course u keep learning:))

[peacenforcer]

HI there!

If I were you I wouldn't worry that much about your "bolshoi amerikanski akcent", 'cause the accent is not your biggest problem. I would even say that your pronunciation is VERY impressive. I mean of course it isn't perfect, but way better than most americans (or any foreigners, for that matter) normally demonstrate!

Kudos to you!

However your grammar and vocabulary do need improvement - you confuse cases at times and misuse some words. This's a good place to start your progress!

[selhoz2012]

Та да, по-моему она просто косит под американский акцент, а не говорит с русским.

[Bisirsky]

@selhoz2012 нет, это вряд ли. У нее в речи попадаются американизмы и проблемы с различением видов глаголов. Это типично для иностранцев, которые учат русский.

Но она молодец. Акцент не считаю проблемой. Его почти нет. Надо грамматику подтянуть. Это самое главное.

[DinoPal]

УМНИЧКА :)

[DashkoMiller]

I wanna you to teach me english, and I' ll be correcting your mistakes...So what??? I'm almost upper!) Thank you. Wait for your feedback!!! ^^

[Eoneryn]

дверь мне сделал!)))

[Obie164]

@Eoneryn быыыстро блять!!!))))

[Dembeldmb98]

Who told you that you have an American accent, you sound perfect, sometimes you mix up the words and word order, but it doesn't matter I understood you anyway :D

[heewl12]

Респект, напиши мне  hewl@yandex.ru

[antua47x]

Падежи, склонения!

[antua47x]

Падежи, склонения!

[Angelina1996ful]

Ты не американка, а лохушка, косящая под американку...

[alex130495]

Ok, you speak russian very well!!! You have perfect pronunciation but you are still making some syntax mistakes in this video! For example: not [pom-och], a verb to help (помочь, помогать) but [po-mosch], a noun help (помощь) also you said big accent (bolshoy, большой) its better to say strong accent (silniy, сильный).

Generally you speak very good but you are still making some mistakes with the endings of words!!! Good luck

[RuslanTumov]

Нас наиппали, расходимся. Симпатёвая киса с совка разыгрывает комедию.

[knockdown2000]

Да она русская) Даже я так не говорю по-русски, как она)

[LizaDrozdova]

ты пекрасно говорищь по-русски, акцента практически нет)

удачи)



[SergeyDanilkin]

дверь запили

[mishlenn]

Дорогая, у тебя акцента вообще нет!

[daiquirimystery]

Я очень впечатлена! О__О

wooow....

I'm russian, and you talking like russians! O__O

[4okcu]

нету акцента...=)

[XxIKateIxX]

Я так же странно по-английски говорю перед веб-камерой))

[ModernDrummm]

I want to speak English as good as you speak Russian :)

[skazochnica]

otlichno!!

[YellowSun153]

Слишком часто говоришь "так". Акцента фактически нет, но надо работать над грамматикой. Но в целом - просто супер, даже не верится, что ты не русская.

[al008bbc]

шла саша по шоссе и сасала сушку

[4youMaria]

Your pronouncation is very!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! cool!!!!!!!I want to chat with you by skype!Will help you with russian and you will help me with my english? i'm like...upper-intermediate speaker... please add me in skype: shining_eye

[plifiter]

Как бы я хотел знать английский язык....

[plifiter]

Если честно, я не услышал американского акцента, я думал вы русская))

[DimaJeDay]

Almost no accent! Well you know our language, well done!

[MrLiamRuss]

daaaaymn!! 3 years and this level? i bet your an alien then.. gimme your american accent and you can have mine lol no, seriously i wouldnt guess you're american, you sound real russian.

[originalserge]

акцента у тебя почти нет. немного не хватает "fluency")) отлично!

[CasperSC2]

Печально, что похоже автор видео не читает уже давно эти комментарии...

[CasperSC2]

Ты говоришь: "Знаете ли вы, как бросать сильно и большой американский акцент?"

Правильно: "Знаете ли вы как избавиться от сильного американского акцента".

Кстати честно скажу: Акцента практически нету (~98% речи без акцента).

Вот кто-то учит русский, а я с сентября записываюсь на курсы английского, так как без него никуда, хочу учиться на программиста.

[CasperSC2]

Ты говоришь: "Я хочу, чтобы кого-то проверял моих ошибок".

Правильно говорить так: "Я хочу, чтобы кто-то проверял мои ошибки".

"Могу ли я задат, кому-то помочь" - честно говоря не понял.

Ты говоришь: "если человек начинает по русски говорить, я могу чуть-чуть помогу, я с удовольствием, с удовольствием это сделать".

Правильно: "если человек начинает по русски говорить, я могу чуть-чуть помочь, я с удовольствием, с удовольствием это сделаю".

[Andymakov]

я не верю, что английский для тебя родной язык! ))

но если это так, то я потрясен. отличное произношение! не идеал, но очень близко. собственно, акцента уже нет, звуки произносятся правильно. но иногда не те ) просто ошибки в словах. но это не так важно уже.

[bananza246]

it's goooood job)

[alexnitro9]

Акцент в произношении практически отсутствует. Небольшие ошибки по окончаниям, но это я думаю от волнения. На 00:31 есть фраза: "И до сих пор изучала, мне кажется, уже года три" - построение предложения здесь как в английском (present perfect), естественнее будет так: "Я учу русский уже три года примерно".

у тебя кстати нет такого уж ужасного американского акцента, ты практически говоришь как русская иммигрантка, если бы ты не сказала что ты американка, то я бы подумала что ты русская или украинка или просто русс