泰日常生活用語(2) คำใช้ชีวิตประจำวัน (๒)

[jang1779]

พีคนภาคไหน

[natalie1582]

這念的對嗎？？

[beensolongg]

你的泰語水平的確不錯，但雖然口音不是溝通的最大障礙。

為了以后更好的成績，下面還有幾項已給你糾正了，請參考。

收錢 เกิบเงิน 是錯的，正確的是 เก็บเงิน 1:37

下次再見 ,,,,,,,,,,ใหม่ （不是 ใหม) 2:37

找錢 ทอนเงิน (你在 1：40 ， 1：51 讀成ท้อน) 正確的應該是平生 

借錢 （誰讓字是 ยืมเงิน 但習慣上也有不少的人念 ยื้มเงิน 跟你念的一樣。） 1：44

賒借免問 （งด字) 特別要留意一下 1：52

麻煩一下 （是。。。。หน่อย字 不是น่อย ） 1：57

時間地點 （เวลาสถานที่) 如果是指กาลเทศะ 就是 （ 是特指對長輩的尊重、禮德、禮貌、禮節、或種種的好品行） 2：24

[thaichaiwat]

@beensolongg

謝謝你的指導!!