It sounds very good in hungarian and it is still good in English.......a bit better when sung in hungarian though. The best solution is to sing half of the song in hungarian and the other half in English.....what about that?This song has a great energy in it!
I like the version where she sings in English in the first verse and chorus, so you know what the song is about, and then she sings in Hungarian for the second verse, which I think gives it that Eurovision magic.
I expect this song to do VERY well in the contest :0
És bólogatnak ezek a szarosok, hogy nézd, milyen fostos gázos zenei alapot tettünk alá, mégis milyen jól énekli... A kurva anyját az ilyen tahó blód geciknek. Szegény Kati...
They will ruin this song if they translate it into English . It's a pity because Hungarian is beautiful language . In English it will sound just like any other cheap song we have heard many times in the past.... THAT`S THE MEANING OF MANY FANS !!!!
@EUROVILAG quite to the contrary. Most people who don't understand hungarian find it to be one of the ugliest language they've ever heard, like it or not. Especially with words like "szerelem". If she sings this in hungarian she won't have any chance.
Hungarian version is much much better than English.Lovely .she should have sung most part of the song in Hun.English is not like that.
pamacs8 9 months ago
It sounds very good in hungarian and it is still good in English.......a bit better when sung in hungarian though. The best solution is to sing half of the song in hungarian and the other half in English.....what about that?This song has a great energy in it!
wannaknowit 9 months ago
hungarian lyrics is quite cheesy. sounds a lot better with the english version - cmon its a pop song.
kcvekedli 10 months ago
Please do not not sing in English. We love the original hungarian version in Germany. "Szerelem" sounds so much better compared to "What about..."
wietho 10 months ago
de jóóó!
tundercsok13 10 months ago
Nagyon jó! Ritkán születik ilyen dal és ilyen előadó!
kaente1 11 months ago
I like the version where she sings in English in the first verse and chorus, so you know what the song is about, and then she sings in Hungarian for the second verse, which I think gives it that Eurovision magic.
I expect this song to do VERY well in the contest :0
collumbell 11 months ago 2
És bólogatnak ezek a szarosok, hogy nézd, milyen fostos gázos zenei alapot tettünk alá, mégis milyen jól énekli... A kurva anyját az ilyen tahó blód geciknek. Szegény Kati...
Omertahun 11 months ago
They will ruin this song if they translate it into English . It's a pity because Hungarian is beautiful language . In English it will sound just like any other cheap song we have heard many times in the past.... THAT`S THE MEANING OF MANY FANS !!!!
EUROVILAG 11 months ago 11
@EUROVILAG: It is okay in both languages. However, the chance will always be better if it is performed in English.
SteamFanHannover 11 months ago
@EUROVILAG quite to the contrary. Most people who don't understand hungarian find it to be one of the ugliest language they've ever heard, like it or not. Especially with words like "szerelem". If she sings this in hungarian she won't have any chance.
sondano 11 months ago
@sondano that's terrible! hungarian is such a beautiful lenguage, and i.m not hungarian, and don't speak it, but I still know it's beautiful!
Heleh32 11 months ago
@Heleh32 OK but you are in a very small minority with that. Most people's reaction is WTF!? Although the slavic languages are even worse.
sondano 11 months ago
néhány hónap, egy eurovíciós égés és megy ez is a tucatpop nyáladzások közé.
megtanult a csaj énekelni értem én, de nothin' special.
WillWarwick 11 months ago
Amazing!! Send her to Eurovision 2011 with this song!!
Lunik1987 11 months ago 4
@Lunik1987 yes we'll send her :-)
tusjaked 11 months ago
Nekem már meg van a szám a telefonomon a teljes verzioja ;) :P :D :)
Bkata98 1 year ago
Nekem már meg van a szám a telefonomon a teljes verzioja ;9 :P :D :)
Bkata98 1 year ago
hú,ma és tegnap is vagy 10x meghallgattam egymás után,egyszerűen megunhatatlan! és nagyon jó!!!!!
derana13 1 year ago
jihhúú,már fent van a teljes!!!
vAniih89 1 year ago
én ugyan VECA fan vagyok,de elismerem Katit,nagyon jó énekesnő,és nagyon jól sikerült ez a dal. Sok sikert kívánok neki is a jövőben!
Pozsonyigabor 1 year ago
Ez tényleg jó lesz:D
Devonka18 1 year ago
ez nagyon nagyon jó lett =) alig várom a Teljes verziót, és természetesen az első letöltők között leszek =P csak így tovább nagyon jóóó!!!
111dina11 1 year ago
Mestermű :)
MyraBuffy 1 year ago
Nagyon nagyon jóóó!!!! Csak gratulálni tudok hozzá!!!!!
Ezt igazán jól összehoztátok!!!!!
Itt van az igazi X-factor!
Nem a TV-be hanem a való életbe! Nem te nyertél de te vagy a legjobb!
gergo1210 1 year ago
Csodálatos!! Teljes verzió mikor kerül ki?
Palko199008 1 year ago
Szerelmes lettem
thixothron 1 year ago
gratulalok ! Fantasztikus dal
atikaszen 1 year ago
nagyon jo let :D
tothnorbert20 1 year ago
nagyon jó.!!!!!!!
ninayuksz 1 year ago
Nagyon jóóóóó! Így minden egyben!!!
283gemini 1 year ago
szerintem ez egy nagyon fantasztikus dalocska...hajrá Kati, csak így tovább
:))
vica251 1 year ago
tényleg jó kis dalt énekel!Csak így tovább Kati!
peterbodis 1 year ago
Úgy érzem ennek a számnak nagy sikere lesz :) Nagyon el lett találva mind a ritmus, mind a szöveg...
csaba0212 1 year ago
Nagyon jóó!!!! Csak így tovább Kati, nekem baromira tetszik!!! <3
Celticica 1 year ago