Lucio Battisti è stato un grande padre della musica leggera italiana perchè è stato il primo a introdurre canzoni con accordi,non come la musica d'opera che si sentiva prima....p.s. Lucio era nativo di Poggio Bustone,in provincia di Rieti....se sentite l'"italiano" di quelle zone capireste lo strano accento come nel suo inglese maccaronico! CIAO! grande battisti
No no, io non sto parlando dell'accento inglese di Lucio :) e nemmeno del testo :) mi riferivo alla musica. Se ascoltiamo solo la musica (anche nella versione italiana) senza il testo, a me ricorda molto All Along The Watchtower, come progressione di accordi, melodia delle strofe e batteria :) tutto qui
Come si chiama il 33 giri dove si trova questa bellissima canzone? Posso incontrarlo in CD? Sono inglese (allora scusami se sbaglio), ed Lucio ha un accento facilmente comprensibile :-)
Complimenti per l' ignoranza, le persone come te non capiscono che qualunque parte d' italia sei l' accento te lo porterai sempre dietro per 30 anni e piu' in qualsiasi lingua straniera.
Meglio di quello assurdo accento orribile e ridicolo di tutte le persone che pensano di parlare inglese e vengono rise in faccia ogni giorno in america.
Almeno ci ha provato e vi assicuro per essere nei 70 e' un grande esperimento.
Le donne americane vanno pazze per l' accento italiano....
Caro Skysurfen, prima di dare dell'ignorante a vanvera impara a leggere. Mi riferivo all'inglese scritto di Mnpli, non all'accento.
E a proposito di ignoranza, complimenti per l'espressione "vengono rise in faccia". Impara a scrivere in italiano invece dare lezioncine di vita, specie di animale da cortile che non sei altro.
Comment removed
carmen14201 1 week ago
Non riesco a smettere di sentirla...
Jc21615 1 year ago
La foto al minuto 1:10 dove l'hai trovata? Credo sia una delle ultimissime foto di Lucio esistenti
SinkingForever 2 years ago
la foto è del luglio 1997, fotografato nel parcheggo di un supermaercato a Lecco.
respirando81 2 years ago
Ah... proprio una delle ultime foto allora :O grazie della dritta :)
SinkingForever 2 years ago
Lucio Battisti è stato un grande padre della musica leggera italiana perchè è stato il primo a introdurre canzoni con accordi,non come la musica d'opera che si sentiva prima....p.s. Lucio era nativo di Poggio Bustone,in provincia di Rieti....se sentite l'"italiano" di quelle zone capireste lo strano accento come nel suo inglese maccaronico! CIAO! grande battisti
TheElMakiko 2 years ago 5
Complimenti zolf1988!
Il tuo mi sembra il commento più sensato.
Soprattutto riveli una buona conoscenza diffusa della musica in generale ( America, CSN ... Bob Dylan & the Band ).
Ovviamente l'Inglese di Lucio non poteva essere perfetto, nonostante il suo profondo periodo americano.
ResciM 2 years ago
non diciamo cazzate
nick92fire 3 years ago
ma è All Along The Watchtower
devilrockyea 3 years ago
Molto bella in inglese. Sembra un pezzo degli America o di Crosby Stills & Nash :)
Però questa canzone richiama molto All Along The Watchtower di Bob Dylan, secondo me.
zolf1988 3 years ago
L'anomalia è sicuramente legata al fatto che la canzone originale fosse stata pensata in Italiano.
Come al solito - memoria liceale - tradurre è tradire.
In generale, però, il disco fu coraggioso, come tutta l'opera del nostro caro Lucio ...
ResciM 2 years ago
No no, io non sto parlando dell'accento inglese di Lucio :) e nemmeno del testo :) mi riferivo alla musica. Se ascoltiamo solo la musica (anche nella versione italiana) senza il testo, a me ricorda molto All Along The Watchtower, come progressione di accordi, melodia delle strofe e batteria :) tutto qui
zolf1988 2 years ago
Come si chiama il 33 giri dove si trova questa bellissima canzone? Posso incontrarlo in CD? Sono inglese (allora scusami se sbaglio), ed Lucio ha un accento facilmente comprensibile :-)
TomKay 3 years ago
The album is called "Images"; in Italy you can buy it on CD, but I don't know if you can find it in England.
Gabbianone94 3 years ago
Il tuo italiano va benissimo, lo scrivi meglio di tanti italiani. Anch'io imparo le lingue ascoltando le canzoni straniere.
mOlyLu 2 years ago
incredibile come la poesia italiana ( latina) proprio stona, quando viene tradotta in Inglese! (anglo saxson)
pero' nice try, battisti. your still the best.
mnpli 3 years ago
Complimenti per l'inglese all'amatriciana.
giallore 3 years ago
però il concetto è vero,c è un abisso tra la resa in italiano ed in inglese della canzone!!!!
Capi86sv 3 years ago
Sì è verissimo, scherzavo solo sul'inglese dell'amico Mnpli ("anglo saxson" ma cos'è romagnolo?).
giallore 3 years ago
Complimenti per l' ignoranza, le persone come te non capiscono che qualunque parte d' italia sei l' accento te lo porterai sempre dietro per 30 anni e piu' in qualsiasi lingua straniera.
Meglio di quello assurdo accento orribile e ridicolo di tutte le persone che pensano di parlare inglese e vengono rise in faccia ogni giorno in america.
Almeno ci ha provato e vi assicuro per essere nei 70 e' un grande esperimento.
Le donne americane vanno pazze per l' accento italiano....
skysurfern1 2 years ago
Caro Skysurfen, prima di dare dell'ignorante a vanvera impara a leggere. Mi riferivo all'inglese scritto di Mnpli, non all'accento.
E a proposito di ignoranza, complimenti per l'espressione "vengono rise in faccia". Impara a scrivere in italiano invece dare lezioncine di vita, specie di animale da cortile che non sei altro.
giallore 2 years ago
bellissima
collettara 3 years ago