Maarten Peters: De treinen hebben kleur

[Ineke210000]

Erg mooi!

De menseheid is hardleers.

[leonfrans08]

prachtig

mooi

relex

[kaweh14]

dit is echt een mooi liedje

[alicee40]

Mooi...

[parapludie]

mooi man,

groet Ruud

[Enjazzed]

Raak!

[Ruud22NL]

Note on the translation and lyrics: the 4th of may is the day in the Netherlands we commemorate all the people that have died in wars, first especially for the 2nd world war, but recently for all war situations

Tomorrow there is a party: the 5th of may is the day of liberation in the Netherlands, the day we were liberated from the german invaders, and it is a festive day

[Ruud22NL]

Heb ik dit niet al eens eerder gezien, beelden in zwartwit, stil, anoniem

Havent I seen this once before, images in black and white, silent, anonymous

Foto's uit een donkere tijd, gezichten vol met angst en eenzaamheid

Pictures from a dark time, faces full of fear and loneliness

Hebben wij elkaar niet ooit eens beloofd

Havent we promised each other once

Dit nooit meer, het duivelsvuur gedoofd

This never more, the fire of the devil extinguished

[Ruud22NL]

Nooit meer doen alsof je het niet ziet

Never pretending as if you do not see

Nooit meer zeggen: "God ik wist het niet"

Never saying again: God I did not know

Maar de treinen hebben kleur, de treinen hebben kleur

But the trains have colour, the trains have colour

Dit is geen verleden tijd, dit is onze werkelijkheid, de treinen hebben

kleur

This is not past time, this is our reality, the trains have colour

[Ruud22NL]

Heb ik dit niet al eens eerder gehoord

Havent I heard this once before

Beloftes aan een volk, dat wordt vermoord

Promises to a people, that is being murdered

Lege woorden praten met het kwaad, voor miljoenen kwam het weer te laat

Empty words talking with evil, for millions it came too late again

[Ruud22NL]

Heb ik dit niet ooit eens eerder gedacht, jij en ik huilend in de nacht

Havent I thought about this once before, you and I crying in the night

Vluchtend voor het beest op zijn helse troon

On the run for the beast on his hellish throne

's Morgens nat bezweet, 't was maar een droom

In the morning wet of sweat, it was only a dream

Maar de treinen hebben kleur, de treinen hebben kleur

But the trains have colour, the trains have colour

[Ruud22NL]

Dit is geen geschiedenis, dit wordt hier en nu beslist, de treinen hebben

kleur

This is not history, this will be decided here and now, the trains have colour

En elke 4 mei, 1 minuut herdenken wij: nooit meer dat is geweest

And every 4th of may, 1 minute we commemorate: never again, this is in the past

Morgen is het feest

Tomorrow there is a party

[Ruud22NL]

Maar de treinen hebben kleur, de treinen hebben kleur

But the trains have colour, the trains have colour

Geen oude foto's van weleer, nee die doodswagon rijdt weer

No old pictures of ancient times, no the wagon of death is riding again

De treinen hebben kleur...

The trains have colour

[Clauw15]

Dit is zo mooi.

Het raakt me echt, kmoest iets voor nl opzoeken, toen vond ik dit. Echt heel mooi.

[JuztBo]

gister werd dit liedje bij ons in de kerk met beelden laten zien.

Kippenvel en zo waar!

[sopieni]

Thousand thanks from a HEART from Albanian People!!!!!

[qiellikalter]

Thank you from Albania!

[illyriareturns]

hartelijk dank, met sincerety uit Albanië

[SerenataKorcare]

Thank you very much for posting this song.

Thank you WalliedeWit, and thank you Maarten Peters!

[ILLYRICUMSACRUM]

Thnx from Kosova & Albania = ILYRIA. milion stars for this song.

[Alb1nl]

Hartelijk dank voor dit nummer. Krijg kippenvel van het luisteren naar dit prachtig geschreven lied.

[MusicOfEpirus]

Great SonG!

[kengelabe]

very good,thank you from kengalabe.

[KangeShkodrane]

Thank youuuuuuuuuuuuuuu from ALBANIA!

[AlbanianJustice]

Cool !

[oltishqip]

een echte moie liedje.Dank uw Meneer Marten Peters.We danken Uw in de naam van de Albaneese volk van Kosova.En Gods zegen vor Uw.Vanwegge een gewone albanees

[embetha]

mooi lied!

we zulle altijd dankbaar zijn wat holland voor ons albanezen heeft gedaan tijdens de oorlog, god bless u mijn vriend