LOVE OF SIAM Tagalog (Ikaw at Ako - Gun Lae Gun) Masto

[MrHugmeback]

tab naman po bro... macky_0508@hotmail.com

[MrHugmeback]

gusto ko ng tab mo bro... sana meron ka please

[MrHugmeback]

may chords ka ba? penge naman po macky_0508@hotmail.com

[stvirgo16john]

WOW!... ganda ng pagkaka translate... ayos lng din ung pagkanta tumono nman sa kanta ei.... thumbs up....

[ryanborbe]

ganda naman nito...sarap pakingan..

[hushpuppyblue05]

excellent translation.. ang ganda po.. i really love this movie.. :-)

[ElruTheRed]

hi sir this is my no 09154498667..pls sir..

you did the good job...sna po pede k po cya kantahin pede po b makhnge ng pyesa..

thnk you po

more power po

god bless

[ElruTheRed]

helow po pede k po b cya kantahin,,? meron po b kau pyesa plsss..

your song is so deep hearted grabeh...

for my collection lng po and tribute k ndin po sa inyo at s movie..

slamat po

[kevinseymoure]

hello po, ano pong ginamit nyo na background music??? mga instruments po... salamat po

[alejandrodelfinjr]

love the song/interpretation, the interpreter must also be so inlove

[keyberism]

^_^ ,ang GALING!!! Super Nice!!!

[TheSpeaknoevil]

Very Nice. Tagalog is a very plesant language though I don't understand it.

[TheSpeaknoevil]

Very Nice.

[valezaable]

ayos toh !

[archeng22]

tlgang ganun ung translation aa gya nung sa english subtitile hahaha pro mganada huh hehayy kso d mxadong mgnda ung voice pro ang galing moh promizx:-)ilikeit

gnnda tlga ng movie nua toh

[rucast16]

Wow i love the way you translated it? The lyrics perfectly fit with the original melody... galing! You also used tagalog words that are malalim making it more OPM sounding!

[Sadihang21]

cool!!!!!

[rodel154ever]

ganda

[nikitamujerjuuninify]

ganda ng song... pati ng movie.... kahit yata ulit-ulitin kong panoorin toh di ako magsasawa..... love it....

[014Athan]

Can i use the lyrics..

super like ko toh...

[TheRjcp25]

can i have the instrumental of this song... thanks... nice cover.. :)

[THYLK05]

nice.......ang ganda..heheehehehehehe.



[charleschanhs]

Magaling!



[reyangelo1]

hahaha so confusing ....hahaha pero maganda naman... i love this song....

[16gypsum]

gUSTO KO NG MINUS ONE .. UNG ORIGINAL TRACK ! NICESONG TRANSLATION :d

[peterjon08]

so nice nmn ng kanta .....ahhhm my nakukuhanan poh ba ng kantag yan na walang boses..?

gusto ko sanang kantahin at iupload ko sa isa kung youtube acc. dun sa acc ko na for music llng poh....pwede poh ba sbhin mu skin kung san un makukha.. gusto ko sna irevive ehhh..ung ala nsna boses para aq nlng kaknta thnx

[vchechanova]

pwede po enge nga piesa din po? icewarriorgray@yahoo.com po :) salamat po

[hachiko211]

i think this version of Mr. MAsto is the best TAGALOG rendition and translation of GUN lae gun,,

nice Masto,,,!!!!

[n3mn64]

@nongtongtong is it just a vocal pice o kasama yung instruments???

[n3mn64]

@marlonbantog parang wala namang part 2 neto...

[marlonbantog]

need qo ng part 2 ng LOS cnu pdeng ituro skin kung saan pdeng magdownload ng part 2.

[nongtongtong]

sino gusto piesa nito? kaso nakasulat sa thai yung lyrics.

[YoullBePetrified]

Penge po pyesa sing-along din ako =)

oOLoTTeROo@yahoo.com Tnx!

[pauleric524]

boss.. baka namn pwedeng makahingi din ng piyesa? salamat. =)

[halfbrokenprinx]

ako rin po kuya, penge ng pyesa. gusto ko tlga iplay eh. ,e2 po email ko.. halfbrokenprinx@Yahoo.com , salamat po :>>

[pauleric524]

@halfbrokenprinx ako din po kuya penge ng piece =)

[pauleric524]

@pauleric524 dito po pasend paul_eric524@yahoo.com salamt

[kyom2pain]

kuya... pahingi rin po ako ng pyesa kuya... kakantahan ko rin... i papaplay ko sa painist ng church namin... e2 po email add ko... khenz_adiktuz@yahoo.com

kakantahin ko bago ako mawala sa mundo... hehehe... tanx po in advance...

[hapiii]

nice translation, pero sana pinakanta mo na lang sa iba :)

[IljiPenguin123]

Pahinge nman ng Instrumentals oh..

plss..

Kohp Kun Krub!

[jbkyutt18]

idol,,,, ^^ ,,, great song,,,, pchy and mario love team rocks my world :)

[jbkyutt18]

idol,,,, ^^ ,,, great song,,,, pchy and mario love team rocks my world :)



[jbkyutt18]

gan lae gan,,, love it super,,,,,, tnx sa pag share,,,, ^^ ,,, fanatics ,,, pchy and mario love team rocks,,,, one of the great artist in whole wide world,,, ^^

[scotch21]

ganda ng pagka translate...tugmang tugma....

[ayelwf4]

penge din po piyesa.....tnx in advance ;-)

[Clarenceochinang]

dapat malambot yung boses.

[yeonsung30ryeo]

kuya, penge rin akong instrumental na mp3. PM ko na lang po email add ko. salamat~

[usake1]

ganda!!kaya lang gusto q talagang mapanood ung movie!!san b mkakabili ng dvd copy neto?

[chican0sztar]

gling enge pyesa usto ko kabisaduhin

[areejfatimah]

haha....basag!!!!

[geelynebpalma]

super like !!! :D

[echojames]

san kp pwedi i download yung kanta pls help me powh???

[6426524]

enge pyesa..kantahin ko..

[rnstomas]

@6426524 ALam ko dati meron ako, pero hahanapin ko pa. Send me your e-mail address so I can send it if I find it.

[6426524]

@rnstomas fb ko..

bknikkifierce@yahoo.com

tnx

[mackoy8888]

@rnstomas

uy kuya penge po ng instrumental nito kakantahin ko rin para sa ballet presentation ko :) thanks eto po email ko pti lyrics nrin po :)

mackoy_macrohon@yahoo.com

[lopezanthonycpc]

@rnstomas ako din... hingi din ako... athens_shapuor@yahoo.com

[lopezanthonycpc]

@rnstomas pahingi din ako ng sheet music... please... athens_shapuor@yahoo.com

[omerbautista]

@rnstomas ako rn enge, e2 e-mail add ko omer_bautista@yahoo.com.... mrn k din nun piang ter enge rin......

[rommelchinito]

@rnstomas ako din po pahingi ng pyesa salamat po :O

[jaydee582]

pwede humingi ng pyesa?



[raisahiro652]

@6426524 nabigay niya na ba sayo yung piyesa???hingi rin ako???hihi!!!

[john2pchy]

rnstomas: thanks for translating the song into tagalog. :) I really love this song and of course the movie too. ,ahm can you help me where can i buy the original dvd of this movie? Im lookin for the dvd on it but they dont have one and its so sad for me. :( i hope i can buy one for me. This is jOhN from Texas, USA. ,hope you can rply to this and you can help me too to find the original dvd on it. Thank you and Godbless :)

[Mrhotgene]

nice naman... ganda ng lyrics.. sarap sabayan... sana tol upload mo naman instrumental version nito (Love of Siam) na download ko na itong video mo... sana send mo naman ako ng instrumental nito sa email ko .. hotgene@yahoo.com... thanks tol...

[rhayan46]

ganda naman ng pag kanta san pwede mag download nito?

[rhayan46]

galing naman ng song na to san pwede makapg download nito?? pls do reply tnx

[rnstomas]

@rhayan46 If you have Mozilla Firefox browser, merong add-on called DownloadHelper. You can download and install that (just google it, sigurado makikita mo). After you install it, makakakita ka ng greyed out icon of three balls sa Firefox toolbar. If you go to the site of the video, that icon gains color (meaning meron siyang ma-download na media). Just click the drop down arrow beside the icon, at may option na to download the video.

[mrblackcursor]

how can i download the movie... pls. help....

[rnstomas]

@mrblackcursor Just google Love of Siam torrent, you'll have choices on wher to download. Yun lang, sana you are familiar with torrent clients (like BitComet) kasi karamihan ng download is via torrent 

[cabjo10]

@mrblackcursor torrent

[Llanz0785]

pre, penge nmn ng pyesa nito.. pls pls...

[rnstomas]

@Llanz0785 Sorry po pero wala akong piyesa nito. I did see one before, but I can't remember the google search words I used.

[extirya]

Grabe! Napakanta din ako! I only allow myself to sing with a youtube song once in a blue moon!

[11Lycan]

i like it..

[gaysluvzanjoe1]

simply great! vows to u.

[mrblackcursor]

@gaysluvzanjoe1 sna may mag-produce ng mas mgandang rendition,,

[ivanski0530]

rnstomas........ok nga ung song kahit ung pagkanta mo ok na din kulang pa ng feelings san akaya ko makakabili ng cd nyan me alam ka ba gusto ko talaga ung movie and song so pls help me naman kung san meron.....................emai­l moko ha ivanski0530@yahoo.com

[rnstomas]

@ivanski0530 Sorry for only replying now. You can check out eThaicd.com. Search mo lang yung Love of Siam pag nasa site ka na. You can buy via credit card. Reliable naman kasi nakabnili na ako sa kanila before. I just can't remember how long it took before I got a notice from the post office that I had a package from ethaicd I needed to pick up.

[charmjello]

i take back dun sa sinabi ko sa isang acct..

galing nito... best adaptation ng lyrics... aus dn ang pagkakakanta.

[RonrondMoron]

my minus one kaba hingi ako ng pyesa nya!!!

[SuperBluesky26]

good..

[totomylove]

well all i can i say is "GREAT" haha..

i really love this sonG,

sang site ba ako pwede mag download nga mga kanta ng band nila?

help aman.. :P

tsaka rnstomas wag mwlan ng pag asa... aja! sana one day pmunta sila d2..

hehe!

grabeh nahilig ako sa mga thai films..

ang ggnda ng mga kuwento kasi, ang hirap maka move on pag napanuod mo ng buo..haha!

god bless. :)

[ronelrueda]

i really like dis movie,,, 2 nyts ako d maka2log sa lungkot ng ending.... huhuuhu

i wish theres a part 2...

[Llanz0785]

@ronelrueda relax!! ako one week na pinapanuod ung movie at 3hrs lng natutulog pra hnd malate s ofc... hahaha!! gnyn tlg....

[ronelrueda]

i really like dis movie,,, 2 nyts ako d maka2log sa lungkot ng ending.... huhuuhu

i wish theres a part 2...

[janmir]

bravo... galing m fren... un lng masasabi ko...

[et3rnalboy]

san nakakadownload ng song n 2?

[omerbautista]

uu nga, san part ng movie un?

[omerbautista]

kailan kya mgkaroon part 2???

[huntlares22]

actually wala sa scene ung pic na un sa movie.. ayon sa nabasa kong mga comment sa ibang video, stolen shot lng un habang nagsusukatan sila ng kamay si mew at tong..

[JayseTarroquin]

hey! ask ko lang po kung wat part ng movie ung pic sa 2:57... hindi ko po kasi matandaan eh... Salamat!!!

[JayseTarroquin]

Hey! ask q lang po kung anong part ng movie ung pic sa 2:57... hindi ko po kasi matandaan eh... salamat!!!

[nongtongtong]

rnstomas filipinothai kaba? bat na translate mo to halos pareho? nongtongtong from bangkok.

[hunter0500]

its a very good good voice you have future with that take it as your hobby...

can i ask something can i have copy of the lyrics of this version plsssss

[nicemovejongpee]

nabebenta na ba yung CD nito sa mga malls??

[mardzzz]

wala na wahahaha! but i got one!

[qwertyuiopqwer]

uhmm... gud day po... kakarinig ko lang po ng kantang to at gusto po kasi sana ng mga classmates ko na kantahin ko to... buti na lang po at tiranlate nyo... hehehe... meron po ba kayo ng minus one po ng kanta na to? yung wala pong boses.... kakantahin ko po sana sya sa school by end of september... thanks po...

[lilkoolkid315]

this is guuud. i like it. may not be the great proper lines on the song but the lyrics came great. i'm so touched by this song and just to say that i'm sooo happy that LoS 2 is coming soon i hope to see it in youtube with english trans. i'm pinoy and proud of it but i haven't been praticing my tagalog lol.

[papapioloako]

just to inform na 2 good news 1. ipapalabas sa sa QTV this coming july 2. ginagawa na ang part two ng love of sian at ipapalabas by nov. or dec. sa thailand confirmya or visit my friendster account marvin santos find nyo na lang sa friendster

[rnstomas]

Guys, thanks for all the comments and suggestions. As I said, I'm not really a singer, so I can understand all the comments about my singing. No excuse there, as that's my voice. =)

As to somebody else singing my translation, I still haven't heard back from the singer to whom I sent the piece. Baka malabo na yon but I still have hope. Anyway, kung meron dyang gustong kumanta nito, please go ahead. Just give me credits for the lyrics. Thanks! =)

[ayokosabakla]

OMG! can u post the lyrics sa DESCRIPTIONS! LMAO i wanna sing!

[andyalmario27]

.Siguro this time..

.Much better kung iba po ang kakanta??

.hehehe..

.and..ung translation..

.mganda pero mas mganda ung piece ni Mew..

.un lang po...

.B+

"

[macbaq]

:) :) :)

[quovadis0419]

looking forward sa accompaniment para mas maganda.

sana may band na tutugtog forthis song

may mga tagalog words lang na dapat ibahin para mas tama sa kanta

A+ for the slide show

try to look for someone na young ang boses like the original

over all am impressed for the effort!

[blu9green]

ur rendition is acutally better dun sa iba! haha

altho sana ung transaltion eh ung mas maganda..kasi medyo nawala ung "kilig" factor ng song! haha

but then all in all maganda..at me boses ka naman ah! :D

[rnstomas]

I just wanted to post a positive development on this translation. I'm keeping my fingers crossed but there is a possibility that this translation of Gun Le Gun may be sung by a real singer. Nothing definite yet, but I'm waiting to hear word from him if he and his band would do this song! Sana matuloy!!!

I'll definitely post a link here or even post their rendition, that is kung matuloy talaga. =)

[aubrinkz]

nakz.. sana matuloy nga!

pero request nmn po dyan.. kung mei version ka po nung kay Pchy..

kay flure kc yang sau eh..

mas maganda yung melody nung ky Pchy .. hehe

kakakilig

[rnstomas]

Actually, wala kasing makuhang instrumental na ganung version. Pwedeng tangalin yung boses pero pangit ang labas eh.

Anyway, binigay ko sa singer yung sheet music na nakuha ko sa isang forum so baka tugtugin na lang nila yung accompaniment. YUn lang, hindi ko alam kung anong version yung sheet music.

[jannjosef]

wow!!

astig!!

LOS syndrome is her to stay..

[silver62]

still not good

[rnstomas]

Clarification lang po. It would really help if you can be more specific as what is "still not good", para ma-improve ko ang future videos that I may upload. (Translation po ba, o voice , o yung video, or timing, etc.) Like in one video i have, may nag-comment sa echo, yung isa naman na mas bagay daw sa babae yung song, and below there's a comment on the version of the song. These are specific comments which I really appreciate. I hope you can clarify and thanks for viewing my video. =)

[aubrinkz]

wow nyc ha i luv it :D

kaso mas cute sana kung ung melody ung nsa movie mismo, i mean ung kay pchy

hirap mag hanap Y_Y

[gusertube]

I agree. This is beautiful. excellent work!

[vaughnivo]

yes..ikw din meron..madami na tau..dont forget to view my ver

[rnstomas]

Thanks for all positive feedback. I actually originallyused for the video yung MV ni Flure, pero maedyo unsure ako if I'll be violating any copyright rules, so I just used screen caps and pictures. Better actually kung yung MV.

[bitchkid06]

nice one!!! like it!!!

[tupetaba]

nice dude... ^^v

dont forget to check on our videos too... :)

[repacol]

WOW!!! Yun ang masasabi ko... mukang mayayanig version ko dude... Astig ng boses mo ah! Good job... I'll be the first to rate... 5 stars!

[Lisheous5529]

That was beautiful......*****'s Melissa

[rnstomas]

This is just my late attempt at translating the song Gun Lae Gun form The Love of Siam. Thanks to Repacol and others who have posted their own translations before. They actually gave me the idea to do one myself. Hope you enjoy this. Please leave comments and/or rate the clip. Thanks!