Tout Là Bas Vers L'Ouest (A French Version of What Child is This?)

[davinou26]

c'est très beau ! Merci encore pour l'avoir uploader.

[monicasmix]

This is so beautiful, Jean!!!

Monica

[Tibbershet]

I love this... Nice chords, too. I only use 5. I would love to use your chords for an upcoming event my school and two others do for every December 10 and 11. I am playing this song on guitar (chords) while my buddy sings and I whistle. The 5 chords I use can get pretty repetitive...

[monikauhr]

Cette version française de "greensleeves", composé par Henri VIII Tudor faisait aussi partie de la V.F d'un Western des années 50, je pensais que c'était "La conquête de l'Ouest" ("How the west was won" en V.O mais je ne l'ai pas trouvée.

[nondepouk]

oui effevtivement il y a une version française dans le film "La Conquête de l'Ouest" mais les paroles françaises diffèrent de ma version.

merci pour votre commentaire

[teegee64]

C'est vraiment trés sympa, doux. Le hasard fait bien les choses, car on tombe sur de vraies émotions, j'ai écouté avec plaisir.

[nondepouk]

très heureux de vous faire plaisir

[marzan56130]

c greensleeves

[nondepouk]

oui c'est l'air de Greensleeves.

merci pour votre commentaire

[nondepouk]

un grand merci pour ton commentaire; cela me touche énormément car je me fais plaisir en m'exprimant grâce à la musique; mais ce qui me réjouit encore plus c'est que ma musique puisse faire plaisir à ceux qui l'écoutent .

salutations,

Jean

[babyspartiate]

Il y a ceux qui parlent du bonheur avec de grandes phrases et il y ceux qui le font jaillir dans le coeur des femmes et des hommes. "Dieu créa l'homme, mais le voyant si triste il lui envoya HOBOSEAN". Merci pour ces 4:44 de bonheur.

[MrsLillyPooh]

Absolutely beautiful! You are a very accomplished musician. 

Prehaps I should take up speaking French so I can understand all the wonderful French art out there.

[nondepouk]

thank you very much

[eliane57260]

Bonjour,vraiment super,çà fait des années que j'avais pas entendue cette chanson. Voilà je vient de te decouvrir,et je compte bien suivre tes vidéos. Bises,bonne journée. Eliane

[nondepouk]

merci Eliane et je peux te dire que je compte encore envoyer beaucoup de chanson sur la chaîne de HOBOSEAN.

salutations,

Jean

[gadaya]

Tres belle adaptation,bravo

[nondepouk]

merci beaucoup

[nondepouk]

merci 1000 fois

[BurnHep7]

Beautiful, just beautiful. I'll check more of your songs.

[nondepouk]

thank you very much

[amazongift]

Great job my friend, check out the John Denver version on his Christmas album.

you also do a wonderful version of this classic

5****...Mel

[nondepouk]

thanks so much

[sideralstorm]

très belle musique, une jolie interprétation, j'aime beaucoup ta voix, 5***** ;)

[nondepouk]

merci

[edithhughes]

Greensleves tune is one of many traditional pagan dance tunes, adapted by early Christians.

If one listens to this melody in the original ancient form, it is less tranquil and sweet, and more robust and earthy. Quite a bit more lively.

[nondepouk]

thanks

[catminima]

Just wonderful, Jean! So beautifully sung and played. I had known this song only as "Greensleves" before... enjoyed your version very much!

5***** and faved

Isolde :)

[nondepouk]

thank you very much

[rayzor1011]

excellent job 5*

[nondepouk]

thanks so much

[sjkalsc]

Tres belle chanson et tu as beaucoup de talent. 5***** a toi et bonne fin de semaine.

Dianne

[nondepouk]

merci Dianne

[nllleonard]

My rusty French is getting a workout! ;) THis is beautiful, Jean! Truly wonderful!

~NAncy

[nondepouk]

thank you Nancy

[marcoacca]

Splendid, Jean! Merci! Ciao, Marco

[nondepouk]

merci Marco ( en retard!!!)

[guitmartiman]

I really enjoyed listening to you play & sing this beautiful song, though I didn't understand a word! It does sound like a romantic love song doesn't it? The "original" words to this piece, entitled Greenesleeves, was about unrequited love. Chatterton Dix did not compose this melody, only the familiar Christmas lyrics in the mid 1800s. The melody was probably written in the 1500s, and has been attributed to King Henry VIII, but no one knows for sure who composed it. 5 stars to you, Jean!

[nondepouk]

thanks so much for your kind comment and for the good informations you give me; I'm going to put them in the infos of the song.

thank you very much my friend,

Jean

[bpvdd]

Superbe Jean .5*****

[nondepouk]

merci beaucoup

[Weaseldog2001]

5 Stars!

[nondepouk]

merci

[lemonostiftis]

brilliant as always my friend , cheers from athens greece, keep up the good work

[nondepouk]

thanks so much

[Colognefgfg]

c´est excellent mon ami!Trés bien. cinq etoiles *****

[nondepouk]

merci mon ami

[nicobilika]

excellent Jean très bon 5****** j'adore ce coté vieilles chansons

[nondepouk]

merci beaucoup Nico

[monicasmix]

I love your voice, Jean!!!

This is a favourite melody of mine!!!

Monica

[nondepouk]

thank you Monica

[raymondcrooke]

Beautifully sung and played, Jean. I can't comment on the lyrics as I would need to see them in print. My listening skills in French are not really good enough.

Thanks for making this a video response to my song.

[nondepouk]

thank you very much; and I've put my french lyrics in the infos; so you can read them.

have a nice week-end

[yinyangron]

Bravo Jean, tu as chanté cette belle chanson si belle! Salut á toi, Ron

[nondepouk]

merci Ron

[ERICROBILLARD1]

bravo

[nondepouk]

merci

[blinddrunkal]

Excellent, Jean - have a good le weekend!

[nondepouk]

thank you

[1963cash]

Howdy nondepouk!

Thats great! You have a very fine voice!!

God bless you,

Kevin Cash

[nondepouk]

thank you