Paskueting English

[darkside34]

ni tan entrete el video.. pero la traduccion malisima :/

[RebornWalk]

ahahahah se les chupa el choro poner conchaetumare en ingles ahahaah

[GeminiChile]

Traduccion Peeeenca...Parece que el traductor la palabra mas fuerte que conocia era "Idiot" ¬¬, la repitio como mil veces el ql

[Hackroro]

weones no saben ni escribir bien en español y alegan por una traduccion en ingles, porque no traducen la wea uds mejor.

Vayanse a la chucha.

[tharrioba]

como el pico la traduccion,¿ de cuando conchatumare es idiot ?

[shadowbugx]

desde cuando la pichula es un dildo gigante?

[lok0000]

EXELENTE

[IsenduilMaferxD]

Que son ingnorantes, la traducción debe ser así porque los gringos no entienden nuestros chilenismos y su humor es diferente, la traducción si cumple su objetivo.

Saludos

[Blutspan]

en que universo tacuaco culiao = stupid smurf ?

[chainheat]

Si, la cago, traduccion culia como el pico. Pero... como chucha se dice "tacuaco culiao" en ingles ? xDDD

[Blutspan]

mmm....."fucking (culiao), midget (enano)" ?

o quizás....." very little motherfucker" ?

ahahah XD

[Fibriza]

la tradu mala oh...

se pierde toda la gracia...

la dura, se come la mitad de los garabatos.

La gracia de una buena traduccion es q pueda causar el mismo efecto en el otro idioma que en el original; esa es una buena transferencia de la idea original, lo otro son tonteras.

[Koken0]

peeeeeeeenca la traduccion weoooooooon ._.

[azzkeeker]

ni un brillo la traduccion, parece hecho para el HBO la wea, ni un garabato!!!

[Zarpaziones]

terrible aweonaos loko, tienen ke poner fucking o shit, etc. parece de mamones la wea sin los garabatos xD

[KmixGameZ]

mula en ingles

[cintia666]

fea la wea

[hanzou]

hubiesen cambiado el idiot por el fucking xD

muy wena!