English Subtitle, No Cool I'm Sorry, UV [MV] 쿨하지 못해 미안해

[daimon080]

That was friggin hilarious!

[HeavenPauline]

I love those guys ! The MV is so funny, so are the lyrics ^^

And the song is actually really cool :)

[b0ttification]

BEST MV AND SONG EVER, holy fucking shitballs.

[moonightlight1990]

bahahahahah!

[badgurlluv2hate]

the lyric and mv is funny but seriously the melody is actually good and very addictive... i mean if there weren't subtitle, we non-koreans would never know what they were talking about.. LOVE U UV!!!

[dcmasterx3]

this was the first song i heard from them and i seriously thought it would be boring but when he was on her back and everything after that it was pretty funny and kind of yes,cute...

Lyrics were not what I expected but thats the fun,you don't know whats going on :D

[korealiberty]

at 2:58 "니가 내(You pay)" the credit. you missed it!!

[Itsmyesin]

Thank you Teen Top ^.^

[EbilFish]

0:59 every single time he comes down the slide I kill myself laughing.

[tychul]

HAHAHAHHAHAHAHAH

[lovella1005]

역시 UV! 대박이다!

[NERVHank]

Oh shit. Koreans people are too damn funny.

[SirenDolli]

The guy with the brown braids is cute.Omg, this music vid is hillarious!

[ynot215]

I feel you UV. I feel you

[giyomi7]

kkk

[fisyahali]

totally cool.hahaha

[noirs4m4]

If you didn't watch the MV or understand the lyrics, I bet you'll think it's a very deep serious love song =)) it's beautiful..

[gmu132]

lmao this is awesome

[shiningstarstarstar]

LOL I DIED AT 1:00

[LOPEZAVATAR]

ahaha the video is so funny but the lyrics are cool so so cool ahaha

[silverakisame]

The title should be "Sorry, I can't be cool".

[bas885]

Best Korean-pop ever, hands-down!!!

[syssang4]

ROTFLMAO!! What is with the Nilly va Nilly look!!!!

[neetpot2bxxx]

teentop brought me here! and i'm thankful,this is hilarious :) lololol

[sella2709]

=)) hahaha no cool =)) funny =))

[KokoroxReitaKei]

The first time I heard this it broke my heart... then when I saw this video and i Lol'ed

[jasminelkw]

does anyone know throught what means i can buy a CD of UV????? thx!

by the way, i'm not living in korea...

[mozoshonen]

@jasminelkw this song was released online. UV have 1 CD album 집행유애 but this song was not included. when they released album last year they sold it by self at a TV shopping show(?) .. well that won't be any help find yesasia or something

[Zoku77]

haha..epic..love this..a unique korean..<3

[aMilliINthere]

this is my life

[mkfreak830]

If someone could make a GIF from 2:50-2:52 that person would be me hero forever.

[aMilliINthere]

@mkfreak830 i made one

[mkfreak830]

@aMilliINthere Is it online? If so, what's the url?

[kumalein]

This gives a new definition to kpop xDDD I am already addicted to them <3

[chrislagace]

whats the name of the song at the very end?

[teeheecrazy]

@chrislagace 유브이 (UV) - 인천 대공원 (Incheon Park) :D i waz gunna upload it but someone else already did T.T i wanted it to be my first kpop song upload but owell...

[Shery016]

where can I find UV syndrome with eng subs? I found a few clips with Big Bang, but I'd like to watch everything, they're lying in this video, they're so funny that it's really cool :x :))

[IrmCik]

:D OMG so damn funny such a cheep MV and the song is just LOL :D

[ahhjewlie]

just shows how easy it is to make a hit song in korea LOL XD yoo seyoon fighting!!!

[MrBangbe]

@ahhjewlie i don't think so..not that easy ... uv is vrey unique duet team.

thay are  respect 90' kpop style....

[seonjeongchoi]

약정 남았어~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 정말 너무 웃기다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[biricikbordo]

this could be the best korean mv i've ever seen lol amazing !!! sooo hilarious ^^

[Ohemgee35]

lmaooo! i wish idol's music videos were more like this!haha,it would be hella refreshing! =P

[franticstriver]

fuckin hilarious.. made burst into laughter. Shit the two guys are funny...

the song is quite serious but MV is so so funny shit. had good laugh

[franticstriver]

유세윤 열라 웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[betterasamemory0809]

I love the song and the video is just epic! Favorited!

[bowie505]

itsnt it Japanese?

[cocolover829]

Wow did you know that the girl is the ulzzang Jung Bo Ra?

[thatoneasiankid]

BEST mv ever

[TehPro6]

Is anybody else having issues with this video? For me it is just showing up all sorts of strange colors and with huge artifacts. It happens with videos from time to time, but it's not my internet because I've been able to play many HD videos on youtube before.

[andiusagi]

@TehPro6 Are you watching it in 240p? If you watch it in 320p the video turns green and pixel-y.

[lcyflrs26]

Whoknow their names can somebody tell me

[AliceWhattt]

@lcyflrs26 The one without sunglasses is famous & popular Korean comedian Yoo SaeYoon. The other guys is Yoo SaeYoon's friend who goes by the stage name of Muzie. I don't know if he has officially debuted.

[ballzofsteelz]

lol isnt he a comedian too? isnt he the MC for youth rebelion? lol

[bmtlam]

@ballzofsteelz Yup, Yoo Se Yoon

[TyLoveForeverK3]

hahahaha freaking love them<3 the funny thing is that this is totally official and super popular xD

[silpreciosa]

hahaha...!!

[clowicous]

Uummmm I don't know ... what to say ... the song is real cool ... the ... Music Video ....... I FUCKING LOVED IT!

[MsSoGFresh]

such a good mv ! love the rap !! XD hope this wins the MAMA award :) even if i really like outsider....... cant decide which one to vote for cuz theyre both so good >.<

[janeeb]

"I even sent it under 486 Then sent it under 1004"

Died of laughter.

[janeeb]

This song is win.

[stolendimplez]

LOL

this song is realllly good

. the mv is just hilarious but its funny!

i like.

i took it as a joke at first but i didnt know it was actually released as a single..LOLLL

[dieuthuha]

This should win the best music video award in the upcoming MAMa. It's so funny!

[choi4816]

LOL The Korean Milli Vanilli

[KiddWhoFOBS]

whats the ending song?

[TofumanxD]

in my opinion cyworld is better than facebook lol

i love this song

[agidi3]

hey! well done!!! my friends were really curious about the MV and they can finally enjoy this cool music.

but when they say "약정 남았어" i think they are talking about the contract, not the credit.

[artificialmetal]

I didn't know Yoon Seyun made music! xD He's so cool

[kaochiixBby]

The lyrics are funny but the song is actually very nice.. lol

[NowNoon]

does anyone know where i can see their 2nd single? this no cool one is hilarious!

[TheYoungDal]

486 means I love you

1004 means "angel"

because the pronunciation of 1004 is the same as angel in Korea.

So Koreans use that once in a while but that's an old type joke.

[youcuckoo]

@TheYoungDal I get why 1004 means angel, but how does 486 mean I love you?

[flacaloca]

@youcuckoo 486 is supposed to be the "stroke count" of each syllable when you write i love you [aka. sa.rang.hae] [aka. 사랑해]

[vivosergirl]

486= "Saranghae" (the number of strokes (?) used to write each syllable... like 134 in English???)

[LuvzKoreanz101]

I loved this! i saw it on tv but didn't know the name or the people in it until on day i found out the comedian's name with the brown hair and I FOUND IT!!!!

[Jun9095]

haha~ just heard this on 1n2d...xDD

aigoo...

its funny. im so sorry. LOL

[uglgg]

@Jun9095 Me too

[lolleh27]

"I heard you changed the phone I bought you to a touch screen phone" puahahaha sooo cooooool UV!

[Esellajessica]

This is freakin hilarious! "I still got a credit on my phone" LOL omg that was soo cheesy 2:53

[AkitaTom]

Crazy dreadlock stalker man.....

[dinhlienha]

i love it <3333333

thank you so much for the sub...

i wonder if i can download it...

[edoX7]

what's the song at the end of the vid? =o

[pbfourjelly]

@edoX7 agreed. i want to know too!

[joacojoaquinjoako]

@edoX7 Search for "UV - 인천 대공원 (Incheon Park)"...

[acts83]

lol

[kpoplover2010]

lmao.....*coughing* im laughing so hard omg this is soo funny ^^

[winasls]

486 means...when you see those numbers on your cell phone keypad, it looks like heart shape. get it? :) great job. thank you for this video

[Sumsel]

@winasls do you know what the number 1004 stands for?

[winasls]

@Sumsel it stands for 'angel'. when you read 1004 in Korean, it sounds same as angel.

[Sumsel]

@winasls ah thank you! thats nice :) <3

[12Alec7]

this song has such a west coast beat. Love it :D You're awesome, thanks for subbing.

[musedreverie]

Haha you are welcome everybody :P

Well, my dad was listening to this, and he thought it was a sad song about a heart broken man. So he closed his eyes and listened seriously only to ask me what a 'minihompi' (korean version of facebook) was -.-

Poor dad. Didn't get the joke.

[andiusagi]

@musedreverie Your dad sounds great. xD

[BJack360]

wtf LOL

first korean mv where they dont show a hot guy

[bowie505]

@BJack360 But the song is nice rite?

[KrnJopok369]

@BJack360 what?? you dont think he's hot?? :O! lol

[efdizzle09]

@BJack360 what are u talking about. he is definitely hot. ... once he removes those dreds that is

[xdakt0rxjd]

@BJack360 what? theyre hot! haha

[AsiaLover4ever]

@BJack360 but they ARE hot :D

[nicole91950]

I sorta don't like the rap, but I like the lyrics. They're funny as hell!! LMFAO!

[JohnPortfolio2010]

didn't like this song at first but its growing on me. :D

[silencioSLAP]

AWESOME!! GREAT JOB! so much funnier when u know what their saying lol thanks

[ShujiKame]

LOOOL the video is so funny

[babykitty123]

The song sounds so sad... but the guys make the video so hilarious xDDDDD Thanks for subbing =]

[jenniusagi]

thanks for the subs!! great job ^^

[dida1209]

the subtitle is pretty good!

[DontKnowHowItFeels]

Thank you so much for the subs, was looking everywhere for them.

[cocoaluver6]

SO COOL love him<3