Se lo so bene, questa canzone scritta da Nino Rota, chi morii in 1972, ma questa forma della canzone c'é nella 3. parte (fatta in 1990) Lui scrisse solo l'altra canzone con il nome "Brucia la terra" e da questa veniva la "brucia la luna" che é un po' altro dall' originale canzone anche se traduciamo. Buone canzoni tutti e due! (scusatemi se non ho scritto bene,non sono italiano, sono ungherese...)
grazie, tschuvee. anche se non sei italiano, hai dato delle notizie che molti italiani probabilmente non conoscono. e con la lingua te la cavi benissimo!
la traduzione è questa... Brucia la luna in cielo ed io brucio d'amore fuoco che si consuma come il mio cuore l'anima piange,addolorata non si da pace ma che brutta nottata. Il tempo passa ma non arriva il giorno non c'è mai sole se lei non torna brucia la terra mia e brucia il mio cuore lei ha sete d'acqua ed io sete d'amore a chi la canto la mia canzone se non c'è nessuno che si affaccia al mio balcone. mi sono innamorato di questa canzone..
il testo della canzone è abbastanza comprensibile per un italiano. ma dovresti trovare facilmente delle traduzioni in rete. è un pezzo molto famoso, tratto dalla colonna sonora del film "Il Padrino", "The Godfather". Il titolo della canzone è "Brucia la luna", credo che in inglese suonerebbe "The Moon is Burning".
biotheck, sicuramente. è un siciliano edulcorato. i dialetti stretti sono in genere linguaggi riservati neanche agli autoctoni. ma agli autoctoni stretti. che non significa molto. ma mi suonava umoristico.
No, beh ti do ragione in parte. Io non sono un autoctono di quelli "stretti", però il siciliano che parlo io è molto diverso da quello della canzone, comunque.
Il siciliano "stretto stretto" non lo capisco neppure io...o meglio faccio molta difficoltà a capirlo. : )
He stole my true loves fanny.
TheSnugPub 3 months ago
MUERE , DESGRACIADA .
cidcampeador1952 4 months ago
The most idiot video i ever seen.
nobody68366 5 months ago
it says at the begining brucia la luna but the song name is brucia la terra :P
AnTigruz 6 months ago
terrible !
ditrataral 10 months ago
Lesbians?
Shacobox 11 months ago
@Shacobox not the actresses, but the character! :D
astrosio 11 months ago
@astrosio good i love lesbians btw
Shacobox 10 months ago
@Shacobox not the actresses, but the characters! :D
astrosio 11 months ago
Jesus, whatta fuck is this fucking fuck? At least the music is good.
Kw12345ff 1 year ago
Wonderful idea !!!
Love your story :P
Good job, congrats for your work !
OvayBrandao 1 year ago
@OvayBrandao ty very much!
astrosio 1 year ago
boh....non è che l'ho capito bene sto video.... sarà forse per l'orario, ...non so
sakarune 1 year ago
Fish
tonyo2323 1 year ago
ke orrore...
ciminocarlo 1 year ago
ma mi dite ke senso ha???
MultiCybor 1 year ago
I love lesbos. A+. I have that blanket in the beginning too.
mumulove 1 year ago
@mumulove ty. And... I swear: didn't stolen your blanket! :D
astrosio 1 year ago
orrendo!
piggylxxxi 1 year ago
Lesbiche?! SEI! Graziii :D
DJiStevieB 1 year ago
l ho rivisto ,a me piace!!!!
Bottegadeldoppiaggio 1 year ago
hahahah le due lesbiche
khaledmaghrebii 1 year ago
mi pia ce molto è mediterraneo!!!
Bottegadeldoppiaggio 1 year ago
ma chi sii sicula ahhh!bidda maci
mariobalbis 1 year ago
stu video propriu na minchiata è
Maurizio1985 1 year ago
seee bravo!!!!
guigo76 2 years ago
che video a coppola di minchia
jius100 2 years ago 3
sooooo its two whores in a house i guess ?
HASSDICH62 2 years ago
ma come mai hai fatto sto video??ahah ti piace buttare tempo?
dariettodarietto 2 years ago
@dariettodarietto si', e anche tua madre.
astrosio 2 years ago
sarai un gran coglione... che cazzo c' entra mia madre?se vuoi parliamo un po della tua....
dariettodarietto 2 years ago
@astrosio
ahahaha ottima risposta ad un commento cretino e gratuito
bravo
aiace99 1 year ago
bravo!
Insupreme 2 years ago
@Insupreme grazie! :)
astrosio 2 years ago
this sucks!!! Brucia la luna brucia la terra is a beautiful song and i think that you make a ugly video for that
vonNewman 2 years ago
ma sono 2 lesbiche?
OsemConsumer 2 years ago
@OsemConsumer yes
astrosio 2 years ago
fa davvero cagare!non la canzone ovviamente!
napoliIOtiAMO 2 years ago
WTF????????
ash459 2 years ago
BelliSSimo
Trantella 2 years ago
grazie. ecco.
astrosio 2 years ago
would have been cooler if she got naked!
usfdude 2 years ago
I agree! :)))
astrosio 2 years ago
wow!!!!!!!!!....5 *****!!!!! :)
Thomas21295 2 years ago
thank you :)
astrosio 2 years ago
era una mujer bella, muy bella, y yo la amaba, pero ella murio...
it is sad in every lenguage and sound´s good in more than one, doen´t
nice vid ...
zhady010 2 years ago
What the fuck ....
¬¬
azgarvideos 3 years ago
i love the sound of Italian ..
i wish if i can learn it :/
and Nice vid , any chance you can upload the MP3 of brucia la luna and send meh the link pleasee ?? ^^
keko4321 3 years ago
it is sicilian ...not italian language !!!!!!
see the movie: "godfather III"
gaemeli 3 years ago 2
but its all latin baby learn latin well and they all make sense...may have to listen several time lol
spinningstarr 2 years ago
Se lo so bene, questa canzone scritta da Nino Rota, chi morii in 1972, ma questa forma della canzone c'é nella 3. parte (fatta in 1990) Lui scrisse solo l'altra canzone con il nome "Brucia la terra" e da questa veniva la "brucia la luna" che é un po' altro dall' originale canzone anche se traduciamo. Buone canzoni tutti e due! (scusatemi se non ho scritto bene,non sono italiano, sono ungherese...)
tschuveee 3 years ago
grazie, tschuvee. anche se non sei italiano, hai dato delle notizie che molti italiani probabilmente non conoscono. e con la lingua te la cavi benissimo!
astrosio 3 years ago
Que bella cancion,que bello idioma,el siciliano,que bella Italia
javieralbe 3 years ago
Ciao...
complimenti, bello, molto bello . . .e ben recitato . . .
in fatto di astruserie anche io mi son cimentato . . . dimmi che ne pensi . .
ciao
ce0014
ce0014 3 years ago
I enjoyed it. Well done. Anything which brings a smile and a tear is beautiful. Thank you.
13112911 3 years ago
This is why I done it. Thank you very much. (and sorry for my bad english!)
astrosio 3 years ago
brucia la terra, not luna
sucato 3 years ago 8
einfach belle parole...sempre
belle descrizione
1daman82 4 years ago
gerysmoke 4 years ago 7
effettivamente la canzone è quasi un capolavoro. anzi, niente quasi. è un capolavoro. ecco.
astrosio 4 years ago
Anvedi che fotografia
QueenDramma 4 years ago
Come sei bella (la bionda)!
ursulala 4 years ago
sono un inglese che sta imparando l'italiano, ma non capisco siciliano! qelli del nord d'italia capiscono siciliano??
hobsforpresident 4 years ago
il testo della canzone è abbastanza comprensibile per un italiano. ma dovresti trovare facilmente delle traduzioni in rete. è un pezzo molto famoso, tratto dalla colonna sonora del film "Il Padrino", "The Godfather". Il titolo della canzone è "Brucia la luna", credo che in inglese suonerebbe "The Moon is Burning".
astrosio 4 years ago
Il siciliano quello "vero" al Nord Italia non lo capiscono. Il testo della canzone è siciliano un po' cambiato...è quasi italiano.
Comunque io sonoun italiano che sta imparando l'inglese...e ancora non riesco a capire gli scozzesi :P
Biotheck 4 years ago
biotheck, sicuramente. è un siciliano edulcorato. i dialetti stretti sono in genere linguaggi riservati neanche agli autoctoni. ma agli autoctoni stretti. che non significa molto. ma mi suonava umoristico.
astrosio 4 years ago
No, beh ti do ragione in parte. Io non sono un autoctono di quelli "stretti", però il siciliano che parlo io è molto diverso da quello della canzone, comunque.
Il siciliano "stretto stretto" non lo capisco neppure io...o meglio faccio molta difficoltà a capirlo. : )
Biotheck 4 years ago
bello un corto eccezzionale
stian1990 4 years ago
grazie mille stian!
astrosio 4 years ago
great video, Mr Astrosio.
great screenplay and great actors!
Mr Astrosio is the brightest star in the whole d'ayala's movie industry.
p.s.: i agree, Audrey Hepmut
PlataAndSalut 4 years ago
ho studiato.
astrosio 4 years ago
bravissimo
bibvvv 4 years ago
era una donna bellissima meravigliosa e io l'amavo molto ma lei morì
sapete dirmi come si chiamava la donna in questione?????????
bibvvv 4 years ago
Apollonia
astrosio 4 years ago
la donna si chiama APOLLONIA,c´é stata la sua prima moglie,quella che muore in macchina..(primo film)
cristinukka86 4 years ago
esatto, cristinukka. mi complimento vivamente.
astrosio 4 years ago