E' la storia di una donna che vive la sua vita nel ricordo del suo grande Amore. Una storia finita con il suicidio di lui e con lei incinta. Si sposerà, avrà altri figli ma il pensiero sarà sempre e solo per quel ragazzo. Con sensi di colpa per il suicidio ma anche di rabbia per come lui ha voluto chiudere tutto.
Il finale può avere un duplice significato: che si è spenta partorendo l'ultimo bambino o che ha deciso di andarsene dopo l'ultimo parto.
Grazie per la precisazione. E' vero le due canzoni si completano. E' la stessa vicenda in "Un picjat" vista e vissuta da lui e in "La so puema" da lei.
Il problema è che de "La so puema" avevo la traduzione ufficiale mentre di "Un picjat" ancora no. Appena combino con la traduzione provvederò.
se vuoi posso mandarti la traduzione. ho problemi col mio s.o. e non riesco a creare video, ma non dovrei aver problemi a tradurtela
tzille1 1 year ago
@tzille1
Dovrei combinare, se non ce la faccio ti avviso.
Mandi.
baddiego67 1 year ago
non puoi caricare questa canzone senza caricare "un suicida" che la precede e completa :-))
ti prego!!!!!
tzille1 1 year ago
Vedo che anche Tu hai delle perplessità !
Tante grazie.
Sandro.
SantoDromos 1 year ago
Naturalmente se vieni a conoscenza delle vera storia o di altri particolari, fammi sapere.
Mandi.
baddiego67 1 year ago
E' la storia di una donna che vive la sua vita nel ricordo del suo grande Amore. Una storia finita con il suicidio di lui e con lei incinta. Si sposerà, avrà altri figli ma il pensiero sarà sempre e solo per quel ragazzo. Con sensi di colpa per il suicidio ma anche di rabbia per come lui ha voluto chiudere tutto.
Il finale può avere un duplice significato: che si è spenta partorendo l'ultimo bambino o che ha deciso di andarsene dopo l'ultimo parto.
Questa è la mia interpretazione.
Mandi.
baddiego67 1 year ago
@baddiego67 : è morta dando alla luce l'ultimo figlio. ma si era già sposata quando lui si suicida (lui lo fa il giorno del matrimonio di lei)
ps: pare che la storia sia vera
tzille1 1 year ago
@tzille1
Grazie per la precisazione. E' vero le due canzoni si completano. E' la stessa vicenda in "Un picjat" vista e vissuta da lui e in "La so puema" da lei.
Il problema è che de "La so puema" avevo la traduzione ufficiale mentre di "Un picjat" ancora no. Appena combino con la traduzione provvederò.
Mandi e grasia.
baddiego67 1 year ago
This has been flagged as spam show
Impressionante , ma non l'ho capita. Mi puoi spiegare la storia ?
Grazie e mandi.
SantoDromos 1 year ago
Impressionate , ma non l'ho capita . Puoi dirmi come è la storia ?
Grazie e mandi.
SantoDromos 1 year ago