Nana Mouskouri - Plaisir d'amour

[aighos]

THE MARIE ANTONIETTE'S SONG *_*

[hermanvanderveen68]

this song reminds me of the time when I was really lucky in love:-(

[inverloch]

Lovely version of a beautiful song.

There are several versions that I like for different reasons.

Try viewing a duet by Vicki Brown and Tommy Korberg. It is sung in French and English. Hope you enjoy.

[ndhan72]

One of the finest voices in show biz.

[Netlocd]

Kinda sounds like Celine Dion!

[forsburgers]

The definitive version of this song on Youtube (in my humble opinion.) Judith Durham has a glorious voice but I wish she would do the whole song (as Nana does here) rather than just in part.

[nmerinoguerra]

¡SILENCIO! SILENCIO.... ¡¡¡¡Shsssssssssssssss!!!! ¡ Escucha! Es el alma desangrada aunque parezca que cante. Es un corazón herido que desgarra su lamento. Silencio... ¡Shssssssssssssssssssssss ! Escucha... Es melodía de ocasos. Se resisten a morir sabiendo que son eternos esos puros sentimientos tan absurdos y fatales. Escucha... Descálzate... ¡Shhhhhhhhhhhhhhhh! ¡¡ Silencio!! ********************* Nieves Mª Merino Guerra Gran Canaria- España 14 - 11 - 2011

[mpremler]

I have listened to this more that forty times in a row and cried that I did not want to stop. I love it.

[grace53523]

Eucharisto poly...

[EreBeMonsters]

this moves me so...

[MrErvinke12]

:))

[rambul2007]

No tengo palabras

[wiggimoondrop]

Wow!

[herodianos]

Hermoso, suave, delicado, angelical.....para remontarse hasta las estrellas.....!!!!!

[number1234ification]

need this for junior vocal class haha ;)

[shy1378]

Tres belle chanson.

C'est vraiment extraordinaire.

[poderosoleon69]

Linda voz hacía mucho tiempo que oí ésta melodía pero no sabía como se llamaba ni quien la cantaba. Gracias artemisa por subirla la encontré de casualidad.

[MegaOrwell1984]

Fun fact: Elvis's "I can't help falling in love with you, is a rewritten version of this. But sadly it went the Jaws and the Godfather route and now this song is not as well known as the remake. Which is a shame because this song isn't too bad, in fact I kinda like it.

[MegaOrwell1984]

Fun fact: Elvis's "I can't help falling in love with you, is a rewritten version of this. But sadly it went the Jaws and the Godfather route and now this song is not as well known as the remake. Which is a shame because this song isn't too bad, in fact I kinda like it.

[MegaOrwell1984]

@MegaOrwell1984 sorry for the double post.

[cmlavita]

Na na's ' Plaisir d'Amour ~~~~~I'm just falling in love ~~~~

Beautiful ! And thanks for sharing !

[herodianos]

Una de las paginas vocales mas hermosas que he escuchado jamas, e interpretada por este angel de la cancion como es Nana.....Exclente...magistral, recrea el oido y el alma......cerrando los ojos, y escuchar, es como volar en nubes de extasis.....Para los amantes de la buena musica esto es Disfrutar!!!!

[SuperWaffled]

Me too,ijm! I play the cd in my car and cry my way arround the supermarket.

[ijm123]

OMG - there should be laws against things like this. I'm 37 years old and I'm crying like a baby at this :$. Absolutely sensational.

[sempreforeverangela]

Immensa dolce grande Nana*****smuak@@@

[carmen663]

maravilloso

[homolgus]

what a wonderful song so much better than its later incarnation as cant help falling in love by elvis

[3EDMONDS]

The sweet lyrical rendition of Plaisir d'Amour haunts me every time I play it. I doubt if

Nelli Melba, Amelita Galli-Curci, Toti Dal Monte, Luisa Tetrazzini, Lily Pons, Maria

Callas or Victoria Los Angeles , Deanna Durbin, Alma Cluck and others could have

done a better job.

[maxou2809]

ouf !!!!

[joliefemmeparis]

rien à rajouter.

[freesia0]

Petroskeyful1: There is nothing sweeter than to recall old loves no matter how they ended. My most poignant memory is of a boy whom I loved in a far away country. We lost touch and I learned years later than he died. It's been twenty years since I learned of his passing and it still pains me to remember him. Even so, I will be forever grateful that we share our lives if only for a brief time.

[lnasrif2004]

@freesia0 I have similar story with you..but the guy is still alive..but very far away in other country...it is not our luck to be together..it has been 27 years now..but I still feel that pains..when I remember him

This is really heavenly voice and beautiful song...it makes me cry....I love Nana..

[shalimarsgirl]

Beautiful lady, beautiful songs, beautiful voice. There are many beautiful female voices in this world, but Nana Mouskouri is my #1 choice! And this song is one more reason why. Thank you for this heavenly video.

[51258tia]

love this song very much.Always remind me with somebody in France.

Somebody who ever be in my heart.miss you so much,but this song keep its memory.

[Petroskeyful1]

@51258tia How beautiful. My dream was in France too.

[51258tia]

One could fall in love many times, just keep the nicest memory.For its been 27 years ago....

Listen to this song bring pain but so sweet.

[follonierify]

Très belle chanson ,et bien vrai en plus

[celtdownunder]

beautiful and effortless, her emotions are so spot on, have u ever heard her sing "mama"? tears every time

[clogwog1]

This was my mothers' favourite song,I grew up loving it too.

I miss you mum.

[frankypt]

Superbe chanson. Superbe Nana.!!!!! Francois.

[shalimarsgirl]

Nana's Mouskouri's voice and her version of this heartfelt love song is like the most beautiful flower in this world. Thank you for sharing the wonder of it all!

[2011cnn]

J'ai la chair de Poule Oh mon Dieu, Souvenir de mon papa Anatole, il l'ecoutait alors que nous n'etions que des gosses qui couraient ds la maison, R:I:P Dad

[atomotma]

trop belle

[Petroskeyful1]

There could never be a version of this beautiful song more perfect than this. I ended up with tears in my eyes remembering ,as an older man now,all the loves of my life.

[wwturbine]

@Petroskeyful1 I concur!

[wwturbine]

@Petroskeyful1 I concur! But then also enjoy Janie Evanco +O mio Babino Caro from Ameria's got talent, and Judie Kuhn - I dreamed a dream.. ENJOY THE BEAUTY OF LIFE!

[peasblossom1973]

@Petroskeyful1

I know exactly how you feel, My Friend. :'(

[Petroskeyful1]

@peasblossom1973 Thanks. It is nice to know there are such sensitive people out there in this often harsh and cruel world.

[1oscarespada]

Wonderful song and so true..love brings us great joy; but it's brief joy...the sorrow remains forever!

[sorinpetru]

super

[juliet89493]

This is one of my best favorite songs and was so touched beautifully sang by Nana.

It almost made me in tears!

[saengjanoops]

english translation sang by catherine mc kinnon

[shaftsbury94]

just heard it on the original batman film

[mince42]

I'd rate this version better than the Beaz, close but Nana owns it.

[MrLoneCrow]

When you feel you have lost your way, this creation of beauty allows you to become found.

[victoriaonevictoria]

5*****

primavara frumoasa !

[tungan01]

plaisir d'amour, ne dure qu'un moment

chagrin d'amour dure toute la vie

[saengjanoops]

the joy of love is just a moment long. but the pain of love last a life long.

[kiannah92]

I had to sing this song for school and I loved it!

[lonely3740]

SUPPOSED TO BE MY WEDDING SONG....SO LONELY'''

[kboyet90]

Pleasure of love lasts but a moment,

Sorrow of love lasts all (one's) life.

I have all left for the ungrateful Silvie,

She me leaves and takes another lover.

As long as this water flows softly

Toward this brook which borders the prairie,

I you will love, to me repeated Silvie.

The water flows still, she has changed, however.

[RyGil91]

@kboyet90 the words are so melancholic

[GrandmotherMimi]

Would love to have the English translation, too. Suppose it can be found with a "lyrics" search. Also, Elvis recorded a form under "Can't help falling in Love with you." Recognize? WOke up this morning with the lyrics od Plaisir running in my head after years of not hearing it. Led me to You Tube and Nana's beautiful version.

[golf1040]

listen to anita carter on you tube called my love loves me

[lnasrif2004]

Somebody, please translate it into English..

[ttamil3]

merci pour cette d,amour

[yukonnahanni]

Dedicated to Ken Hall , One of the Finest , from the Yukon !!! Hath Creek & Small Lake & the stocking of the Greyling !!! Long May Your Spirit  Live Friend , you loved this song !!!

[M374EVL]

this song is featured in the welsh rugby film comedy grand slam its a beautiful song fairplay

[bikerguppy]

a real beauthifull voice

[gscravo1952]

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment Chagrin d'amour dure toute la vie J'ai tout quitté pour l'ingrate Sylvie Elle me quitte et prend un autre amant Plaisir d'amour ne dure qu'un moment Chagrin d'amour dure toute la vie "Tant que cette eau coulera doucement Vers ce ruisseau qui borde la prairie, Je t'aimerai", me répétait Sylvie. L'eau coule encor, elle a changé pourtant Plaisir d'amour ne dure qu'un moment Chagrin d'amour dure toute la vie

[Arqueiroify]

@gscravo1952 Ne maltraitez vous pas ! J'ai aussi a perdu ma " Sylvie " . Aujourd'hui , alors que je pleure, elle rit dans les bras d'un autre homme ! Les femmes sont toute come ça. La seule femme bone , est ma mère ! Arqueiroify - de Brésil .

[harve44]

wonderful..love her version

[oddball2036]

what else can one say definitely the voice of an angel in disguise

[MrGgg2009]

i can´t believe it- 16 idiots don´t like t?how it´s possible?

[2551bali]

@MrGgg2009 ... the refined quality of this song is reserved only to those

with appreciation of good music sung by a top class singer.

[77zoozoo]

@MrGgg2009

it is possible. The are people with no taste... of course i believe that an animal could feel the magic oh the song. So some people are more animals than the animals the same!!!

[slobomotion]

I have adored Nana since the 1970s, and actually live in France now. My French spouse saw her live around Paris. She lives in Belgium, but is Greek. I have an album of hers for sale on vinyl, with Harry Belafonte, which is really superb. Thank you for posting.

[mjconnollyIII]

THE TWO THINGS ALONE THAT ARE HOLY, HOLY, TRULY HOLY, LOVE, OH YES LOVE AND TRUTH, NOTHING MORE AND NOTHING LESS, LOVE AND TRUTH HAVE EMBRACED, THE MARRIAGE DIVINE...!!!

[joliefemmeparis]

J'ai le Cd , voix pure et extra douce qui sonne comme dans une cathédrale.

SE PASSE DE COMMENTAIRES;

[mariaanna511]

C'est vraiment une tres belle chanson . Merci beaucoup .

[pentasa]

Magnifige!!!

[pentasa]

cudo...

[pentasa]

cudo

[ADonovan43]

The beauty of this song and video are like the forget-me-nots from the angels and posted in the heavens like a twinkling star.Take care ADonovan43

[Nocheen]

this song was also sung at our wedding in 1987. PLEASE PLEASE. view this comment

[pianogirlruth]

im playing this song for my competition!! today! really luv the song...

[1943tess]

This song, beautifully sung by Nana, brings back memories of my beloved sister who passed away 3 years ago, today. God Bless.

[HKshipsForTeresaTeng]

The joy of love flees in a moment; the pain of love lingers for a lifetime....

[BleedThemBones]

15 ppl have never experienced the joy of love. c'est trop triste

[irenas265]

...absolutely beautiful......

[dariom53]

BELLISSIMA. COMPLIMENTI!

[alisonbucks]

i am also hear for trueblood :), and i didn't cry while listening, but i did get shiverss :)

[MARINOS308]

fantastico video y encantadora musika , mis felicitaciones con cariño y amistad

[HarfangX]

Much like Pachembel's Canon in D, this song is the basis for many many modern songs. You could take "I can't help falling in love with you" and super-impose it right on top of this.

[gyorgy47]

SZIA CSODÁS KÉPEK,GYÖNYÖRŰ DAL ELMENTETTEM KÖSZÖNÖM.ÜDV.GYÖRGY.

[blueboyyes]

Lindo...Maravilhosamente lindo!!!

[DAVIDAPPLE]

Truly stunning!

[Beth47]

Une chanson tellement belle qui me fait penser a ma grand-mere au piano.

Merci pour les souvenirs.

[TheDadou27]

How true, La verite.

[euginam91]

i am almost ashamed to say that I am here because of true blood... I should have known about this before, but I'm still happy I heard it somehow

[candidnt]

People who say they can listen to this without crying are goddamn liars.

[Hortenciaatje1]

A song from Heaven sung by an angel

[TCall2004]

The song was featured in the 1949 film "The Heiress."

[yournetcenter]

J'aime et sera toujours amour cette chanson et la chanteuse comme l'eau qui coule

[lilblubasterdify]

How lovely! Beautiful song done by a beautiful lady.

[medicoenamorado]

Hermosa cancion y una voz bella y dulce que invita a creer en Dios.

[loulou1934]

Bonjour, magnifique video félicitation a NAna Mouskouri pour cette belle chanson triste et merveilleuse et a l'orchestre plaisir a regarder et a ecouter vue par Mme veuve Darre Raymonde

[ADonovan43]

This beautiful song and video are like the forget-me-nots from the angels and posted in the heavens like a twinkling star.Take care ADonovan43

[pontedupre007]

This is Beautiful !!! Always beautiful !!!

[bikebrains]

Listening to Nana is like getting a free voice and diction lesson. Translations of the text are available on the Internet. Be sure to get the translation of the original version of the poem by the French poet Jean de Florian (1755-1794) in his romance “Célestine”. The Google search string " plaisir d'amour english translation Jean de Florian Célestine " should be a good beginning. The composer Jean Paul Egide Martini was born Johann Paul Aegidius Schwarzendorf.

[romkidd]

A voice from heaven.

[Spartanz1170]

They say this was the song that gave way for "Can't Help Falling in Love"

I can see why...

[Prancer1231]

@Spartanz1170  Yeah I was thinking of the similarities.

[1972sissi]

Plaisir d′amour ne dure qu′un moment, The Joy of love lasts only a moment

Chagrin d'amour dure toute la vie, Heartache lasts a lifetime I gave up everything for ungrateful Sylvie

She left me and took another lover As long as this water will gently

be flowing towards this brook bordering the meadow I will love you, Sylvie said again and again

The waters are stil flowing but she changed and left me.

[dawnjakeleah]

Love her voice. Thank you Artemisia I don't weep, because I don't know what she is saying, but language doesn't matter - Her voice makes it matter. She could be singing the phone book and I would love it.

[65Inna]

I like this song very.

Thank you very much for sharing

Wishing you happy weekend

[drone3of6]

nana has the voice of an angel

[MARINEMEAT]

PERFECT!  WELL DONE.

[shakidi]

Thanks a LOT

remeber me "those"peace and my dreams in rose.

althogh also my UTOPY.

you make me cry..dear.

by the way... is a sing to love.

[shakidi]

thanks, ,my pleasure.

remeber those times in peace..and life is Rose ever time a i heard this song.

although remeber me ..

my Utopy.

Thank a lot, dear.

[christapierre]

i love this song so much

[CherryMangoLover]

The West has Nana Mouskouri & the East has Teresa Teng. They both hv gifted singing talent & diversity in languages. On top of Mandarin, Cantonese, Chinese dialects, TT sings in Japanese, English, Indonesian, Vietnamese. Can't agree a word, simply check out 3 of Teresa's English songs:

You Dont have to say you love me

Bridge over troubled water

I've never been to me

Enjoy the best music!

[BocaFriend]

Absolutely gorgeous. I'm grateful to Miss Marilyn for

forwarding this to me. You have a gorgeous Channel,

Celeste! Greetings from a new sub in South Florida,

~Terry

[LuckyStarAT]

I get goose bumps whenever I hear this extraordinary song.

[noyamas]

Maravilhoso.Lindas imagens e voz sensacional.Obrigada.

[dirkboettner70]

sensationelle Sängerin. Weltklasse

[justmusicandme]

Incredibly beautiful - song and singer.

[conniehiggins1]

superb - wow wasn't aware of how romantic her voice was - simply a joy to listen to

[ZupaDub]

just spine-tingly beautiful;

wonderful sound reproduction

lovely posting, thank you

xxx

[sandraventi1]

ochi tai

[yokkohamada1]

Nice song!

Thank you!

[aculladelasestrellas]

¡Qué bello!

[creginaoliver]

Parece um anjo cantando do céu

[guyleclairemusic]

abseulement superbe!

[Markcrouix]

simply touching

[romarub]

Mouskouri's voice and enunciation seem to be made for this gorgeous song. I cannot imagine a smoother rendition than this.

[Risingtide93]

Amazing song... listen to it 1 time and weep million tears.

[forsburgers]

Ahh! Judith Durham. Yes, What a breathtaking voice! I love her version but I wish she would sing the whole beautiful melody as Nana sings here ...it would be glorious. A harmony duet between Nana & Judith Durham ....now that wouldn't that be sensational ?!

[hjarely]

apoteosico !!!

[Adriaticavic]

Bravooooooooooooooooooooooooo

[eirbiz]

I, too, once had a 'Sylvie' back in the 60's. She's a sad looking sight now!

[eternaly8]

@eirbiz

ever look in the mirror yourself lately? ;-() )))

[LaKrissRulez]

LOVE <333333

[diphrent4yt]

Being foreign-language challenged, I don't understand a word of the lyrics, but the music and singing are absolutely beautiful..

[MrTooneytune]

This is magnificent. Thanks for posting. If you are English speaking, you might enjoy Judith Durham's version also.

[hoserino]

I listen to this song 100 times, I weep 1,000 times.

[QuixoticEuphoria]

@hoserino I song this song 100 times, I lol 100+ times. It's such a fun song to sing when you get some kick-ass harmonies going!

[SISISAXTON09]

a beautiful interoretstion of my my french parents favorite siong along with ;lebtwmps des cerises by our favorite greek=_ french singer ' HEavenly voice @thank you mrs Mouskouri we love you for ever . mimi09

[Markcrouix]

this song is so soul captivating, i listen to it and i feel a sense of peace even though it's a sad love song. It's superbly wonderful

[smilucie]

Si on ne veut pas du chagrin, on peut laisser la place à d'autres plaisirs :-) C'est ce que fait l'autre d'ailleurs ;-)

[rawsense]

los cielos en la tierra!

[eirbiz]

It penetrates the soul!

[musiccoloratura]

One of the best song ever written !!

Nana Mouskouri is a gift ! What a voice oh my ! So pure ...

[Musik10x]

How sublime!

[zeekwolfe]

This is the definitive interpretation of "Plaiser d'amour."

[niculita30]

Frumos !

[DanKremer]

heavenly....

[Balkyzag]

10 stars for Nana Mouskouri. Plus, good sound which makes it a plaisir d entendre

[missielabelle2008]

Très beau a écouter c'est relaxant...merci

[mariaraffaelekjh1]

Bellissima interpretazione di Nana Mouskouri!!

[AnaKatarina1000]

Wonderful!!!!

This is a real pleasure!

5*

[badessi11]

sempre bravissima nana, con questa meravigliosa canzone

[nullo54]

Bravissima Nana.

[MrJudie80]

AMAZING voice!!*****

[karlheinrichlange]

J'aime le chanson, il est si vrai, vraiment vrai!

[foxyfififul]

ohhh! this is a favourite song of mine and I love Nana! beautifully made! thank you Annunaki for sharing!

[sylvie13150]

thanks for sharing annunaki58, wonderful vidéo and song 100***** great . good week end .

SYLVIE .

[weeyin1155]

How very beautiful. Thank you and thanks to EmCSpiteri1 for kindly sharing. Shining stars and hugs..Jan and Susan ♥

[408fgreen]

oh, my tears....... even i don't understand the words, but I know it's to the love of my life

[willowwald2]

I've looked up the words to this song and their beautiful. Actually, there are two or three different translations of the French lyrics. Do a google search for "Plaisir d'amour" (without the parenthesis) and you'll the works pretty easily.  Good luck!

[vulgarpurity]

The pleasure of love lasts only a moment, The pain of love lasts a lifetime. I gave up everything for ungrateful Silvie, She is leaving me for another lover. The pleasure of love lasts only a moment, The pain of love lasts a lifetime. "As long as this water will run gently Towards this brook which borders the meadow, I will love you", Silvie told me repeatedly. The water still runs, but she has changed. The pleasure of love lasts only a moment, The pain of love lasts a lifetime.

[eirbiz]

I'm a 'slave' to this heavenly creation.

[tuneaddicted]

Too beautiful for words actually

[SadhanaBhakti]

a song directly from heaven.....

[FuhrerKaiser]

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment Chagrin d'amour dure toute la vie Tu m'a qitté pour la belle Sylvie Elle te quitte pour un autre amant Plaisir d'amour ne dure qu'un moment Chagrin d'amour dure toute la vie Tant que cette eau coulera doucement Vers ce ruisseau qui va à la dérive Je t'aimerai me répétait Sylvie L'eau coule encore Elle m'a changé pourtant Plaisir d'amour ne dure qu'un moment Chagrin d'amour dure toute la vie

[beginner57]

Did you realize there is more than a resemblance between this one and the Aphrodite's Child's "I want to live"? Vangelis often does this kind of "quotations"