Dionysos - Tes lacets sont des fées ...

[pompomgallysatoll]

Pourquoi "not suitable"???

[nosoup4u021495]

Ganondorf loves his hula dancers

[jeretical]

Liberate les boobies!

[PrivateSchemers1]

How childish that this video would be age-restricted. There is nothing wrong with this adorable video, and there is nothing evil under our clothes, just the natural bodies we were born with. By censoring we MAKE it wrong, though its not.

It's usually Christians who apply such censorship, but I don't understand their logic. They're censoring the human body, which they believe God created in his own image, so they're actually censoring God himself. How blasphemous.

But I'm ranting. Lovely vid.

[xMiyaoMicksx]

I hate how this is rated mature and you have to be signed in to watch it. It's a beautiful song and a beautiful video that shouldn't be censored. <3

[elzoro34]

Hola



[NotOrdinaryInGames]

WTF am I looking at?

[gamerzz42]

Dionysos, the ancient Greek god of wine, madness and ecstasy... XD

[galatisnik5]

@gamerzz42 not to mention, celebrations in his honor usually ment week-long orgies.

[RAPTORDOMINIC]

Whoever flagged this is stupid. :P

[slunk86]

@RAPTORDOMINIC yeah it's rediculous that someone would be offended my cartoon breasts.

[copine2000]

pepette fais tes lassets!!!!!!!

[nessi67]

j'adore ce clip il est magnifique .... merci , et puis tanpis pour ceux qui ont l'esprit trop étriqué pour apprécier .

[NerdsauceAnna]

I <3 this song.... but the video kinda creeps me out. I mean, wtf is a beach doing in the dude's stomach? Wouldn't it like... be eating their flesh? And how do they eat? ._.;

[zecamion]

crétins de puritains !!! Et ils réussissent à contaminer le monde avec leur pensée polluée !!! Je suis dégouté

[mansonii]

Real cute love story, and I loved the art style.

[MrNathari]

"Not suitable",pourquoi?Le clip est trop beau c'est ça?

[RyuDracfir]

@MrNathari

Americans est tres conservateur. J'ai regretter, moi français est mauvais. xD;

[ferdibardaa]

"Cette vidéo ne convient peut-être pas aux mineurs."

Les américains sont fous.

[xMiyaoMicksx]

@ferdibardaa Oui. XD

[xMiyaoMicksx]

Amazing.

[SeleneDarkside]

Oh oui, oh oui~

It's a very happy song!

2:39 Un oiseau intelligent... :-P

[HoboRollercoaster]

I really don't see the meaning behind this video, but it's adorable either way. Très mignonne!

[th3soulreaper]

This looks and sounds great, i wonder what they are saying...

[Sme0712]

La voix feminine c'est bien Babeth! :)

[meliwankenobi]

Mais quel esprit pas fini et d'ailleurs même pas commencé, peut avoir censuré cette petite merveille de chanson et de clip ? Ça dépasse ma compréhension. Je plains beaucoup la personne qui a vu du mal là-dedans...

ps : Dionysos en force !

[antnas]

aweeh aweeeh...

[Titodu19e]

Petit coup de gueule sur le côté purement arbitraire du passage de cette vidéo en "Not suitable ...", avec aucune possibilité évidente de se défendre !

J'en profite pour préciser, comme le dit Astridere un peu plus bas, que c'est Babet la (géniale) voix féminine de Dionysos (et non Olivia Ruiz !!!)

[jenaimepaslesspam]

@Titodu19e

Merci de nous faire découvrir ce superbe clip. C'est vrai que c'est complètement naze de le classer dans la catégorie "+ de 18 ans", mais ça n'est qu'à moitié étonnant quand on voit la terreur qu'inspire le moindre bout de sein aux américains... Voir cette news par exemple : cyberpresse.ca/actualites/inso­lite/201003/04/01-4257411-couv­rez-cette-venus-de-milo.php

[TheAmazingRock]

Anyone ever notice the last three letters in this video's link?

[RAPTORDOMINIC]

@TheAmazingRock Hehehehehehe.

[brainman]

Not suitable for minors? Oh what grandma flagged this?

[Olan38]

La voix féminine est Olivia Ruiz, bien sûr, qui est à la ville comme aux champs, la compagne de Dionysos...

[OM1885]

Youtube a écrit :"Cette vidéo ne convient peut-être pas aux mineurs. "

Putain, vraiment n'importe quoi...

[Rambleon31]

non mais on voit des seins nus dans la vidéo, tu te rends pas compte toi, ouille ouille ouille!

[Rambleon31]

Qui est la chanteuse sur cette fabuleuse chanson svp?

[Pwanzerfaustt]

Il me semble que c'est Emily Loizeau ;)

[Rambleon31]

Merci ce serait bien possible en effet mais je me demandais si c'était tout simplement pas Babeth?

[astridere]

c'est babeth !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!

[viluziri]

j aimerai bien comprendre poukoi cette vidéo a ete signalé a youtube MERCI

[viluziri]

kel est le con qui a signaler cette vidéo qu il s explique

[89519]

Tres Magnifique! i love the music.

[elfflower1989]

Lol I love how his hands go straight for her boobs when they're reunited. XD

Hula dancer don't really dance topless :(

[silverrose22]

actually they do <XD the coconut braw ting was invented by america .

[elfflower1989]

If you're talking about the old traditions, women didn't dance hula until it was revived and many of the old traditions had been lost, and for the most part they had their tops covered. Now, the only time a woman is topless is for special performances that are usually photographed, and this is only after their breasts have been carefully hidden by their hair.

[KatzyKins]

o.o welll what happens if there's a strong wind?

[dreamlandgoth]

god i love this ^^

[ferdibardaa]

2:30 is so orgasmic

[Floyd5642]

That Crow Man is one lucky guy.

[lltrf]

Tres magnifique! C'est si bon

[Prokopy30]

loool trop nul ^^

[vKyleValentineV]

Très belle chanson :)

[LizOMFGcookies]

Haha! This is adorable <3

[DreamDeadDreams]

Oh my god!

Joann Sfar is one of my favorite artists!

Vampire Loves is Amazing and I'm so happy!

I knew it was his work right from the get go too!

[marussja88]

why do you call him perverse?? they love each other and she seems to enjoy it. so there is nothing wrong with it!

[KatzyKins]

I wish American was that cool when it comes to music vids.

[SailorMars768]

How cute!!

[Bitchycake]

Giant vampire guy was pretty adorable, least until he started eating people. Ah well, great song and awesome animation!

[Schmurxzl]

Très belle chanson, et le dessin de Sfar est toujours aussi magnifique, alors les deux à la fois, c'est un régal !

[chickenmonger123]

in america the frickin FCC or the higher ups (AKA people who have the power to control that stuff) i general dont care if there is sexuality to it or not becuase it has the potential to be misused

[PenanggalanMonster]

awwh <3 lovely, very catchy tune as well!

[Scythemantis]

This is so adorable.

[tryfortruth]

i loved this song. =]

[JoeFox23]

This song is brilliant. I love how it sounds like a combination of modern music (with the drum beat and the record scratches) and classic French music (with the trumpets, etc.)

[solaneum]

je suis pas sure que les anglais laissent des commentaires pck ils aiment la musique mais surtout pour se poser des questions sur les seins nus de la danseuse... ça n'empêche pas cette chanson d'être bien pour autant =D

[strcd]

i don't think so, this is personally one of my favorite french songs. i think it's more like naked breasts isn't anything you would see in america that isn't rated R at the least, whether sexual or not.

[moltentigerclaw]

As tu jamait pence que les 'Anglais' peut etre bilinguel mais plus sur dans langlaise? C'est comme ca pour moi, et je pence que le music est pour toutemonde, pas juste les personnes qui peut comprendre l'anguage de le chanson, Solaneum.

[solaneum]

Je n'ai pas dis ça en pensant du mal des anglophones, bien au contraire ! mais j'ai remarqué que dans la plupart des commentaires il était question de sa poitrine. Je ne doute pas que vous comprenez aussi les paroles et je tient a m'excuser si j'ai offensé d'autres personne =S

[alicool95]

J'adore :)

Héhé ça à du succès n'empêche, ya même des anglais :D

[paramoreblows]

wtf LOL

[danaemarie483]

what the hell......

[levipeniche]

the boob grab kiss was priceless

[fucduck]

i second that

[Quakeulf]

i third that

[cluxaxa6]

j'avoue !

[hibiscusdu35]

Il y a que des com' de personne étrangère ici!

[hibiscusdu35]

les français on de la bonne musique ^^

[ShadowsHeat]

Awesome song, awesome video.

[liline1980]

french music.... goooooooddddd

[werewolfmoccasins]

I love it when the monster guy laughs.

[Chibikatza]

A very awesome music video. And I just love Joann Sfar's style. I always wondered what his stuff would look like animated, I guess I got a bit of a taste of it.

[Titodu19e]

If you love Sfar, I recommand you another video ! search for "thomas fersen hyacinthe" :)

[Chibikatza]

Oh yeah, I watched that one right after this one. That was done really nicely as well.

[masterepros]

That one creeped me out. In a good way.

[vichudoll]

How disturbing.

But I like it. o_O

[RafiraFira]

This is beautiful/

[paulienis]

best animated music video I'v seen in

the last few years! just brillinat.. :]

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

[xxbrigitte92xx]

cet film est tres mignon

[XxShelbyFTWxX]

I love this video! ^^ Its so cute!

[werewolfmoccasins]

This is so cute and weird!

[TurkeyCannon]

very catchy.

video is cute

[xMia0u]

"Elle est tombée amoureuse dans moi"...

[chickenmonger123]

wow i just looked for the god of meriment and wine and i found this!!! lol and not that i would want it banned but why is it not i meen she got no shirt!! or bra even!!

[SaveMeKaizer]

Because its not being lewd or exploitative. Theres a difference between porn and art. This obviously isnt meant to excite and arouse. :/

[Rapsuperstar92]

OMG NO BRA CALL THE WAAAMBULANCE

[GlompableCuteness]

XDDD So funny. So weird!

[GrimDreams]

What an amazing video and song. Perfect.

[supercrevette]

Je viens à peine de découvrir J'ADOOORE !!

[CaptainPolaris]

If you notice at the end in the stomach, when they kiss, the bird is feeling her boobs! Great song!

[Perfection2610]

Yeah I noticed as well, what a pervert bird^^

Anyway it rocks

[graficnoise]

Awesome video! cute & funny, thats all you need! ^_^

[toastyovens]

OMG

[GabieandCo]

Cool...

[kellularr]

lmfao 2:40

[psychobabblebullshit]

0:45 is hilarious. i love this song. :}

[InuTre]

that's a sweet video!

1:12 funny! xD

[123spasser123]

well that says something about your fucked up personality dont it ...

This is a sweet and innocent video, if you wanna put a label on anything you are building a prison ... So be quite and dont be so damn weak

[pandahumain]

Il est trop marrant le clip avec le ptit perroket et son banjo. A chake fois que je le regarde je suis pliée. C'est ma préférée!Trop fort (^_^)

[moonmonster1066]

(pt. iii)

I took off my shadow to wrap you up better

You took off your shadow to wrap me up better

Any closer and you would disappear

Oh yes...

And you disappeared

(Oh yes)...etc

When you disappeared, I disappeared

When you disappeared, I disappeared

Your laces are fairies, and you walk above

[COCOxNZNZ]

Thank you for the translation! I really love this song and it's nice to know the meaning in it! :D

[moonmonster1066]

(pt ii) Your laces are fairies, I kiss you up above You're truly stubborn, I hug you up above Look what you're doing - you're licking my laces! It's because you're such a pretty fairy So good to kiss, oh yes. I thought I'd die that last time I saw you flying by my side (But what last time? I don't remember) We kissed in midair, at the top of the sky (Oh yes, oh yes, oh yes, I don't remember!) You don't remember?

[moonmonster1066]

Les anglais, nous comprennons quelques choses, merci beaucoup. Alors, les paroles:

Your laces are fairies (sounds like "your laces are undone"), and you walk above.

You let them drag behind, and you go above.

(My laces are fairies, etc.)

It's a shame to crush such pretty fairies

I never can catch them

Before I fall...

..Before you fall

(Before I fall)

Oh yes, oh yes, let's fall.

[0123NONO]

que dire ? aucun mot, on écoute et on se laisse balader ;)

[lulubrazil69]

J'adore la musik et le clip est genial !!

Lol c'est vrai les anglais vous devez rien y comprendre !

[laretuna]

makes sence

[Ryuuketsu6]

For English peoples, the song "say":

Your laces are undone or your laces are fairies. In French, that pronounces similar. Understood ?

Sinon, j'aime beaucoup cette chanson, elle rentre facilement dans la tête mais c'est marrant ^^

[Gato76680]

Humm, just almost similar. Ai from "défaits" has the sound of è, not of é.

[willystrubellcompart]

Belle métaphore de l'amour mon ptit DIO

XD

[pandahumain]

Kool j'adore cette chansson !

[MorbidOptimist]

this was a really cool video. it'd probably be even cooler if i knew what they were saying.

[fred0uille]

MDR p4ulyin3 - Tu m'fais trop rire !

[p4ulyin3]

xD bah alOrs les anglais, vOus cOmprenez rien ?

[4daniel49]

wtf am i whatchin

[goatsie6000]

no idea ^^.. but I'm watching a really nice music video :P

[DeviSama]

Wonderful! I love the feeling of this song, I only wish I knew what it was about. There about 5 words I know lol I'm so ignorant!

[AnimationReCreation]

I love how the giant vampire blinks with amazement. Joann Sfar also did those cool "Dungeon"/Donjon comics.

I wish more people could see this, but American Puritanism won't tolerate the nudity.

C'est le guerre. Sorry about my poor French.

[TheDandyHorse]

Ouiii!!!!!

[xauga]

People who love this video (animated by Joann Sfar) should look out for Joann Sfar comics tranlated into english, particularly "The Rabbi's Cat" and "Vampire Loves", they're like Tim Burton meets Neil Gaiman. Beautiful stuff!

[stelle1303]

vraiment génial

[rockNmamour]

Ah j'adore la chanson et le clip est rigolo !!

[lbraghetto]

C'EST BEAUX!

[Mrtnd]

beautiful

[elbene]

ah ouievooo! (un mexicano)

[load19]

love it

[lilililovesong]

SO SWEEET!!!!! aaaww!!!!!

[fedallaj]

Ah oui!

[nemolom]

This is so beautiful

[Maudetcharlotte]

superbe vidéo