La chanson « Et on lui pèlera le jonc comme au bailli du Limousin… » est une pure invention : les baillis n'ont été institués en France qu'au XIIIe siècle ; or les « visiteurs » proviennent du XIIe siècle. D'autre part, le terme bailli était usité dans les pays de langue d'oil, c'est-à-dire la moitié nord de la France ; le Limousin était un pays de langue d'oc où l'on utilisait à la place les termes de sénéchal et de sénéchaussée. (source Wikipédia)
@yoanLR34 point de querelle maraud ! cela dit on peut étendre la critique au langage même, dans le film ils parlent, finalement comme des paysans du XVIII/XIXème siècle, un gars du XIIème serait aurait été incompréhensible
- Les gens qui n'aiment pas ne peuvent PAS venir du Limousin. La scène de la pendaison se passe en Limousin. Toute personne originaire d'une telle région serait aujourd'hui fier de trouver son nom dans une anecdote du Moyen-Âge
- Il est dommage de n'avoir inclus la suite de la vidéo, quand Messire râle qu'il n'y a pas assez à manger, et qu'il énumère alors les plats d'un festin digne de ce nom.
Terribles les prestations de Jean-Réno & Christian Clavier, le film j'ai dû le voir une dizaine de fois depuis une dizaine d'années, toujours aussi drôle !
Ce film est tout simplement énorme,et j'avoue que ce passage est franchement poilant,le mélange "chanson grosse voix moyenâgeuse et gros plan Reno et Clavier" c'est franchement trop marrant.
and we'll pell his cock (jonc: unusual expression for say dick) as we did in the baillis of Limousin (the "baillis" in the old regim is term for the land; limousin is a land in france with 3 department)
and we'll pell his cock (jonc: unusual expression for say dick) as we did in the baillis of Limousin (the "baillis" in the old regim is term for the land; limousin is a land in france with 3 department)
moi aussi au début j'ai toujours cru que c'était 2 fois pendu, mais en écoutant c'est vraiment "fendu" qu'ils disent, et d'ailleurs ca suit une certaine logique puisque ils parlent de peler le jonc x)
Bah, je sais pas, je suis perplexe, j'ai toujours chanté "pendu" deux fois. D'ailleurs, c'est cette répétition de "pendu" deux fois qui parait beaucoup plus logique, en terme de métrique et de strucure de chanson. Mais en réécoutant trés attentivement la vidéo, on entend effectivement "Fendu" et non pas "pendu"... La vache ! 15 ans que je chante "pendu" et vous venez de bousculer mes certitudes...
@qyavvar j'ai déja traduit il y a 1 an ... je remet :
It's diffucult because it's partly of old French. Roughly :
"And one will peel to him the stem (the sex) as with the prefect (in old French "bailli") of the Limousin, which one split a beautiful morning, that one hung with his tripe ! "
@qyavvar ,it's very hard to translate because this is sang with middle age french but i willl try:And we shall peel him the ass as the judge of Limousin
That we hang one beautiful morning
THAT WE HANG ......WITH HIS GU-TS !!!!!!HAHAHAHAHA
J'en peux plus, jl'ai trop écouter à la suite, c'es dans ma tete mnt.. =') j'adore comment Jacqouille s'enerve devant la caméra c'es tellement enorme xD
It's diffucult because it's partly of old French. Roughly :
"And one will peel to him the stem (the sex) as with the prefect (in old French "bailli") of the Limousin, which one split a beautiful morning, that one hung with his tripe ! "
Y'a pas à chier, ça leur colle à la peau, et c'est tant mieux comme ça. Mémorables ces deux anciens, on y croît trop, même si le film est une grosse blague. Assurément le meilleur de leurs tandems au cinoche, voire les meilleurs rôles qu'on ait pu leur donner.
j'vous conseille de l'envoyé comme lien sur msn en pleine conversation sans prévenir(surtout si c une convers qui vous emmerde) ca fait rire a tous les coups! vive les visiteuuuurs! youhouuuuu! <3
à vot'bonne santé les gueux!
Myonlyfriendisagoat 4 days ago
mais a mourrir de rire quoi même après toutes ces années toujours moyen de se faire une bonne paires d'abdos sur cette séquence!
ScreenPowerProd 1 week ago
J'adore!
Olivierolyver 2 weeks ago
@yoanLR34 :O mec t es un dictionaire vivant AHAHAHAHAHAHAHHAHA 0_ô
MrCedricGIGN 3 weeks ago
La chanson « Et on lui pèlera le jonc comme au bailli du Limousin… » est une pure invention : les baillis n'ont été institués en France qu'au XIIIe siècle ; or les « visiteurs » proviennent du XIIe siècle. D'autre part, le terme bailli était usité dans les pays de langue d'oil, c'est-à-dire la moitié nord de la France ; le Limousin était un pays de langue d'oc où l'on utilisait à la place les termes de sénéchal et de sénéchaussée. (source Wikipédia)
Non mais je fais pas partie des 14!!!!
yoanLR34 4 weeks ago 2
@yoanLR34 point de querelle maraud ! cela dit on peut étendre la critique au langage même, dans le film ils parlent, finalement comme des paysans du XVIII/XIXème siècle, un gars du XIIème serait aurait été incompréhensible
MrTwentycent90 2 weeks ago
hahahaha !
erickboileau 4 weeks ago
Et on lui pèlera le jonc comme au baillis du Limousin... !!
yassined06 1 month ago
14 personnes furent des baillis du Limousin
atrenium 1 month ago
le jonc mortecouille par belzebut!
v1rg1 1 month ago
et un petit dragonal mdr
samba564 1 month ago
- Les gens qui n'aiment pas ne peuvent PAS venir du Limousin. La scène de la pendaison se passe en Limousin. Toute personne originaire d'une telle région serait aujourd'hui fier de trouver son nom dans une anecdote du Moyen-Âge
- Il est dommage de n'avoir inclus la suite de la vidéo, quand Messire râle qu'il n'y a pas assez à manger, et qu'il énumère alors les plats d'un festin digne de ce nom.
"A Montmirail loge, à Montmirail..."
Fabzil 1 month ago
Comment removed
yoanLR34 1 month ago
qu'on a Fendu un beau matin
Et ensuite qu'on a Pendu avec ses tripes
D'abord on fend pour faire sortir les tripes et ensuite on pend, c'est ça les véritables paroles ;-)
tiboshadow06 1 month ago
I love this song! I love this movie!
alexandruguzzonato 1 month ago
Terribles les prestations de Jean-Réno & Christian Clavier, le film j'ai dû le voir une dizaine de fois depuis une dizaine d'années, toujours aussi drôle !
ShadyAndJuanProduct 2 months ago
13 personnes se sont fait peler le jonc x)
MegaArseus 2 months ago 8
:D :D i love it
WhitePlayer3D 2 months ago in playlist Favorite videos
Indémodable!!!!! :DDD
pouchin79 2 months ago
Perso c'est le zoom sur le visage de Jacquouille qui me fait exploser :D
AllezIstres 2 months ago 2
@AllezIstres Total!!!mdr
rachelruppeo 1 month ago
entre 5 et 11 seconde c'est du cannabis dans le fond?
lecoqdebeauce 2 months ago
Je sens leur haleine dégueulasse jusqu'ici :D
MmeKresselle 3 months ago 5
@MmeKresselle T'es sure que c'est pas la tienne ? XD
FrenchyGirl08 2 months ago 2
Mdr vive cette tune
vawpiree 3 months ago
Hihi, on avait pris ça comme jingle d'équipe lors d'un jeu en centre de vacances xD
Sunaisensei 4 months ago 3
J'adore et je suis du Limousin ;p
xKaiiZ 4 months ago
les gens qui n aiment ne connaisse pas l'humour tout simplement
MrNikotax 4 months ago
j adoooore ce passage !!! a la fin je ne peux m'empecher de rire comme eux !! mdrrr
danseuseromantic 5 months ago
Putain ça m'a tué xD
CrushTheCapitalism 5 months ago
chaque fois que je regard ce morceau je sait que je suis né au mauvais siecle
Nosensefornonsense 5 months ago 8
Comment removed
JulieSimandoux 6 months ago
Mdr je kiff quand ils font des gros plans sur leur gueule xD trop des gueules de guignol
MaricainDJ 6 months ago 3
Ok, c'est complet' ridicule mais mon nom de famille c'est " Bailly " ;)
CrocMelou 6 months ago 3
le tube de l'année 1123 mdr
MrTwentycent90 6 months ago 16
HILALI CASSE TOI
damien68370 7 months ago
Y'aurait il 10 baillis ou 10 limousins ici? Quoi qu'il en soit, on leur pèlera le jonc!
ghilliedu25 7 months ago 7
LOL
airwolf511 7 months ago
en plus le jeu de la caméra sur les tronches surtout celle de reno xD
IceDaker0 7 months ago 3
Omg j'kiff.
Strawbnas 7 months ago
je pense que laccentuation du "P"elera de jacouille fait tout le reste
keller029 7 months ago
EPIQUE
Mik4hell 7 months ago
les 10 qui n'aiment pas ce sont fait pelait le jonc a ca oui
samidodgeurs 8 months ago
Il est magnifique Jacouille <3
RatedFR 8 months ago
Tellement vrai :D
Timdu59190 8 months ago
La tête qu'il fait 0 0:11 Exellent !!!
iamMrCartoon 9 months ago
Il y en a 9 qui se sont fait peler le jonc ! xD
TheBNBD 9 months ago 7
xd le gros plan sur leur tronche
samidodgeurs 9 months ago
PRODIGIEUX !
TheBNBD 10 months ago
ahaaahahhh ce clavier et bien dans ces rôle !!!
YmS071 10 months ago
merci
je cherches set sentance sur la web
et J'ai trouvé maintenant avec vous aide
anicicdragisa67 10 months ago
@anicicdragisa67 tu sais pas parler francais ?
Lesbogsdu76 10 months ago
@Lesbogsdu76 étranger sans doute...
guarnere59 10 months ago
@guarnere59 Il est en serbie le mec.
OmegaFrappe 10 months ago
mdr
excellent !!!
jacbrest 11 months ago
6 personnes ont besoin de se faire peler le jonc
brolikesanspapier 11 months ago 126
@brolikesanspapier Et une personne a écrit un commentaire visant à le faire devenir populaire.
Wyvernnnn 6 months ago
@brolikesanspapier 11 personnes maintenant
thehorrorchannels 3 months ago
Les 6 qui n'aiment pas viennent sans doute du limousin x)
Kykosh 11 months ago 252
@Kykosh 14 maintenant... :/
JustForFunSh0w 1 week ago
excellent passage
inoubliable
mezouza1993 11 months ago 3
oh oui viens
krismichmc 11 months ago
@republicanization: Et si on fesais pareils a ta mere? xd
moncefjetlisan 1 year ago 5
Génial !!
azraelllll 1 year ago
trop cool mais je ne veut pas etre dans sa place
kerouche3 1 year ago
This has been flagged as spam show
et si on faisait pareil aux arabes? XD
republicanization 1 year ago
je retiens mieux cette chanson que mes leçons... :D
MultiAceify 1 year ago
J'ai du mal à retenir les chansons mais pas celle-là bizzarrement.....
nemrodscar 1 year ago
les gros plan sont trop énorme lol c'est trop quiffant
TheMatho11 1 year ago
mdrrrr mythique,dire que j'ai reussi a faire chanter ca a tt un resto quand y'avait le karaoké ,bourré bien sur lol
karim06130 1 year ago 3
C'est pour @denis4012
MrGuigui41 1 year ago
Culte !
allan8050 1 year ago
enorme mythique humouristique replique dire que je lai encore chanter au boulot hier soir lol delire entre collégues j'adore
queenmagic1982 1 year ago 2
Et on lui pèlera le jonc...
F474l13F76 1 year ago
PTDRRR alala c'koi cte chanson trop d malade eux oci et pi tou content en plus xD
Santiana972 1 year ago
On dirait des fous!!! En plus j'adore les rires à la fin(ils sont tout content de chanter et les autres les regardent bouche bée xD)
SiyaxxSA 1 year ago
Chanter çà en cours de français avec 4 potes en restant tout au fond et attirer l'attention de la classe ;p
Titlink1 1 year ago
Mdr j'suis toujours mort de rire avec se passage mdr
zinzin92000 1 year ago
j'adore chanter ca, grace a dieu ma mere ne comprend :))
rainyfoggyday 1 year ago
magnifique ce film!
JC68300 1 year ago
et on lui pélera le jonc comme au bailli du limousin qu'on a pendu un beau matiiiiin , qu'on a pendu,avec ses tripeuh
crepusculedu61 1 year ago
MDR la vidéo moi je dis bravo ^^
WEAVideos 1 year ago
j'habite dans le limousin... xD
sangoku19150 1 year ago 5
@sangoku19150 t'es pas le seul xD
Phiilo0 1 year ago
L'autre jour, on l'a chanté avec un pote pendant qu'on révisait le code de la route... XD
JeggerJabbar 1 year ago
ptdr ce film xD
misslittlepotter 1 year ago
Mais qu'est ce qu'il avait fait pour mériter ça, le bailli du Limousin???
yoanLR34 1 year ago
à chaque fois ca me fait marrer parceque j'ai de la famille dans le Limousin^^
callahaine100 1 year ago
Avec ses triiiiipeuuuus !
MrMarhuk 1 year ago
jeunesse@mairie-calais.fr
nessumdorma62 1 year ago
Génail !
Mon prof de français a chanter avec moi ^^
corenfouine 1 year ago 7
XDDD Trop mortel !
Sekainochou 1 year ago
j'approuve
YannGilliot 1 year ago
cette chanson m'a value un bon nombre de fou rires <3
deedumx 1 year ago
et on lui pelera le jonc comme au bailli du limousin , on la pendu un beau matin , on la pendu ! avec ses tripeeees ! lol
TheOtra123 1 year ago
Ce film est tout simplement énorme,et j'avoue que ce passage est franchement poilant,le mélange "chanson grosse voix moyenâgeuse et gros plan Reno et Clavier" c'est franchement trop marrant.
carpetdiem22 1 year ago 2
hahahah.... mdr
francisagh 1 year ago
ptdrrrr
cooltabala 1 year ago
et on lui pelera le jonc comme au "truc" du limousin
Jeremm67 1 year ago
@Jeremm67 Comme au bailli,C'est un representant du roi
Marcemath11 1 year ago
This has been flagged as spam show
and we'll pell his cock (jonc: unusual expression for say dick) as we did in the baillis of Limousin (the "baillis" in the old regim is term for the land; limousin is a land in france with 3 department)
we 'll split him a beautifull morning
we' ll hang him with his guts .
HAHAHAHAHAHAHHAHAHHAHAHAAAAAA
bastienibus 1 year ago
and we'll pell his cock (jonc: unusual expression for say dick) as we did in the baillis of Limousin (the "baillis" in the old regim is term for the land; limousin is a land in france with 3 department)
we 'll split him a beautifull morning
we' ll hang him with his guts .
HAHAHAHAHAHAHHAHAHHAHAHAAAAAA
bastienibus 1 year ago 3
@bastienibus the bailli is a kind of judge dumbass
tartiff56 1 year ago
Ce film faisait fureur à l'époque avec le sarasin.
nicolas450000 1 year ago
Ha les tueurs XD
wirkak 1 year ago
d'ailleurs quelqu'un aurait les paroles de la chanson ? mdr
TheSeb2night 1 year ago
souvenir souvenir !!!!
jimmy92530 1 year ago
jakouille le personnage francais le plu drole de son époque !!!!!!!!!!!!!!!!!!
scofield203 1 year ago
Les dents pourries de Jacouille et de Godefroy XD culte !
WikusD9 1 year ago
trop bon ce film mais LOL xD
NorthernChaos 1 year ago
En premier lieu ils le fendent, pour ainsi recuperer les tripes fumantes et pendre le malheureux par lesdites tripes. Sale!
joujoulepou 1 year ago
je ne comprend pas comment 4 personnes ne peuvent pas aimer cette chanson légendaire :/
EP110692 1 year ago
Culte !! ;)
xPaatmolLove 1 year ago
0:09, le regard de Jean Reno, mwahaha les tronches xD
Tiasmud 1 year ago
moi aussi au début j'ai toujours cru que c'était 2 fois pendu, mais en écoutant c'est vraiment "fendu" qu'ils disent, et d'ailleurs ca suit une certaine logique puisque ils parlent de peler le jonc x)
MrTwentycent90 1 year ago
pokidali su momci kidaj bre lestra citer
stampajzler77 1 year ago
Bah, je sais pas, je suis perplexe, j'ai toujours chanté "pendu" deux fois. D'ailleurs, c'est cette répétition de "pendu" deux fois qui parait beaucoup plus logique, en terme de métrique et de strucure de chanson. Mais en réécoutant trés attentivement la vidéo, on entend effectivement "Fendu" et non pas "pendu"... La vache ! 15 ans que je chante "pendu" et vous venez de bousculer mes certitudes...
Bitteulze 1 year ago
can someone write lysrics : LOLS and tgranslation please ??
qyavvar 1 year ago
@qyavvar Non
BobbyBaloney 1 year ago
This has been flagged as spam show
@qyavvar j'ai déja traduit il y a 1 an ... je remet :
It's diffucult because it's partly of old French. Roughly :
"And one will peel to him the stem (the sex) as with the prefect (in old French "bailli") of the Limousin, which one split a beautiful morning, that one hung with his tripe ! "
MrTwentycent90 1 year ago
@qyavvar ,it's very hard to translate because this is sang with middle age french but i willl try:And we shall peel him the ass as the judge of Limousin
That we hang one beautiful morning
THAT WE HANG ......WITH HIS GU-TS !!!!!!HAHAHAHAHA
EP110692 1 year ago
@EP110692 thank You very much Amigo :)
Im a fan of Jean R. and films he played
qyavvar 1 year ago
@EP110692 pfff mauvaise la translation lol
brazeau2009 1 year ago
@brazeau2009,éssayes de trouver mieux :)
EP110692 1 year ago
qu'est ce que le bailli du limousin ? XD
pierroman56 1 year ago
@pierroman56 bailli = sorte de préfet au moyen age
MrTwentycent90 1 year ago
ce passage est exellent à mourrir de rire
dmariina 1 year ago
Génial ce passage mdr
allan8050 1 year ago
Olalala j'adore rien que de voir la gueule de Jacqquoilles .. Ca me fait trop délirer ... =)
MrValoo25 1 year ago
Indémodable ^^
Brooklyn1455 1 year ago 4
Tro Mdr A chaque fois que jle vois !
J'adore ♥
ashleydu37 1 year ago 3
mdr c tro bien filmé!
zionju44 1 year ago 4
loool rien qu'avec la façon dont c'est filmé c'est excellent!!!
TheMissFrenchy 1 year ago 12
@TheMissFrenchy C'est filmé avec un objectif fisheye, je crois.
gabydecommana 1 year ago 2
ok, merci pour l'info!!
TheMissFrenchy 1 year ago
C'est vraiment trop excellent !!!
magali31240 1 year ago 3
Que du bonheur ^^
Brooklyn1455 1 year ago 2
C'est tellement poétique <3
xD Ce film est culte
LoanKisuke 2 years ago 42
j'aimerai trop qu'il sorte un nouveau Visiteur " les visiteur IV " ! !! !
Matix93sk8 2 years ago 7
Polish translation:
Nie pożyjesz ani chwili
Jak ten sędzia z Awinionu
Co go kiedyś powiesili
Za śledzionę, bez pardonu
C'est genial :D
XvallorX 2 years ago 6
Qu a on PENDUUUUUUUU ! avec ses trippppeuuu !
Enorme les gros plans sur les tronches
LiveForMyMoment 2 years ago 115
hahaha trop fort !!!
marocborgerhout 2 years ago 7
enorme !
archas49 2 years ago 7
INOUBLIABLE !!! ce film est bourré de passages mythiques excellent !!
etitiennette 2 years ago 9
exelent (y)
TiTcia1 2 years ago 9
Le délire trop bien!
tanguyclement 2 years ago 6
J'en peux plus, jl'ai trop écouter à la suite, c'es dans ma tete mnt.. =') j'adore comment Jacqouille s'enerve devant la caméra c'es tellement enorme xD
Sakyamuni77 2 years ago 9
Ha que c'est bon ca :D
bondoriginal 2 years ago 3
HAHAHAHAHAHAH
feryel78 2 years ago 4
mdr la derniere fois que je l'ai chanter mon prof de Math ma virer xD
fierfrancais44 2 years ago 129
This has been flagged as spam show
@fierfrancais44 La même
chapkan1709 1 year ago
@fierfrancais44 MDRRR TROP FOOR
aboudibou0502 1 year ago
@fierfrancais44 lol
zacodaco1234 1 year ago
Avec ses tripeeeeeeeuuuuuu !!!
ghilliedu25 2 years ago 9
J'adore trop ce film!J'ai trop la chanson dans la tête c'est horrible mdr
dougieiloveyou007 2 years ago 6
Ont la Pendue ! Avec ces Tripppppeeeee !
hitachi088 2 years ago 5
HAHAHAHA lindo luís romao LOLOOL
joao2709 2 years ago
Excellent :)
kolibrigp32 2 years ago 3
c'est trop marrant!
totodirt 2 years ago 3
loll j'adore la phrase lol =D
jonasfanfamily1896 2 years ago 3
LOL, tellement que ce film est carrément bon, je lai trop écouter et maintenant jai cette '' chanson '' dans ma tête !!
MasterGhostBusters 2 years ago 5
Comment removed
Valjuldyl 2 years ago
they are both good actors.I am still amused by Jacqouille's "OKAY!":))
georgevyo 2 years ago
tnx anyway :)
babekbg 2 years ago
Can someone translate what are they singing :)
babekbg 2 years ago
It's diffucult because it's partly of old French. Roughly :
"And one will peel to him the stem (the sex) as with the prefect (in old French "bailli") of the Limousin, which one split a beautiful morning, that one hung with his tripe ! "
twentycent90 2 years ago 5
sorry for my approximate English lol
twentycent90 2 years ago
@babekbg
They are going to hang a man with its guts
Sifalot 1 year ago
sisi c'est bien "FENDU",
pour pouvoir ensuite le pendre sinon c'est pas logique
twentycent90 2 years ago
@twentycent90 Non c'est pendu. Dans ce type de chanson on reprend souvent les mêmes termes. Pendu x2
BobbyBaloney 1 year ago
@BobbyBaloney Ecoute bien tu verra que c fendu et après pendu
clemdu62 1 year ago
Ne serait-ce pas : "Qu'on a FENDU un beau matin" ?
LeKaiserOktavius 2 years ago
Hum...about Asterix movies I prefer the 1st one, and the Taxi's movies all also amazing lol ;)
joao2709 2 years ago
Excelent hahahaha the best comic movie of France!!!
joao2709 2 years ago 6
Y'a pas à chier, ça leur colle à la peau, et c'est tant mieux comme ça. Mémorables ces deux anciens, on y croît trop, même si le film est une grosse blague. Assurément le meilleur de leurs tandems au cinoche, voire les meilleurs rôles qu'on ait pu leur donner.
boleer 2 years ago 4
j'vous conseille de l'envoyé comme lien sur msn en pleine conversation sans prévenir(surtout si c une convers qui vous emmerde) ca fait rire a tous les coups! vive les visiteuuuurs! youhouuuuu! <3
ludmilamm 2 years ago
MRD !!!!
c' est éxcélent les visiteurs XD
xnaichx 2 years ago
mdr !
S0lariis 3 years ago
lol! génial ce film!
Meerva 3 years ago
trop mdr xD
alex8515085 3 years ago
jaja j adore loooool les visiteur
pablolito1 3 years ago