Correction: Maraming Salamat Po. The word "po" at the end is used or added when speaking to an elderly person or to somebody you respect This is showing your respect. There is no equivalent meaning or word in English.
Wow Only if I could absorb this easily. Im going to do my best to learn Taglog since my Fiancee is Filipina. She knows my language now its time for me to learn hers. Got to learn hers and so I can appriciate her culture more then I already do. Thanks for putting Videos like this for others to learn and enjoy.
Maraming salamat, I'm Spanish/English speaking Puerto Rican, learning Tagalog, because my Fiancée is pinay, I been to Pilipinas twice, love going there!!! :)
Been to Manila, Makati, Intramuros, Nueva Ecija, Gapan, Boracay, Cebu, Bohol, Baguio, Laoag, Vigan, Pagudpud,
The thing learners need to understand is that colloquial tagalog is never purely tagalog. English words will always creep into your sentences or you would sound unnatural. For example, I saw a video saying that you need to say "Nasaan ang himpilan ng pulisya?" (Where is the police station?). But I don't actually know a lot of people who would say that in everyday conversation. It sounds unnatural. Instead, one should say "Nasaan ang police station?" So Tagalog is really intertwined with English.
Ich habe den Text von El Mundo - Chaccaron bei Google Übersetzer eingegeben, der hat rausgefunden dass es Tagalog ist.. nur leider versteh ich kein wort davon :D
Tagalog lernen ist so schwer. Meine Mama ist Filipina und mein Vater deutsch. Leider bin ich nur deutschsprachig aufgewachsen. Es jetzt zu lernen ist unglaublich schwer für mich :-(
LOL! In french "Bonne apres midi" is not used as good afternoon even though it is the direct translation. Bonjour can still be used in afternoon and bonsoir in the evening.
Pure white guy here that can speak with at least 80% proficiency. Lived in Manila for two years and knowing the language was very useful. I loved listening to what people are saying while standing right next to me and thinking I can't understand.
@JT114881 lol i am about 80% proficient and i am pure white as well.i hate it when pinoy's and pinay's look at us and think we are suppose to know only english,it is really annoying.discrimination is intolerable with me and cant stand when other bilingual races look down on us because they think we are only capable of only knowing english.
yeah, I asked my Mom about it and it's a Visayan word-guess I knew it back when I used to speak it, thanks :) (my family resides in Digos, Davao del Sur)
Dr. Nolasco also disagrees with the common Filipino misconception that only the national language, Filipino, is language while others are dialects:
"To most Filipinos, only the national language is a language, and all the rest are dialects. Not quite so."
So, while I love what you're doing helping people learn Tagalog (I love Tagalog myself, and learning Tagalog motivated me to study linguistics), I disagree with the conception that "our language [is] Filipino and Tagalog is a dialect."
"Are “Tagalog,” “Pilipino” and “Filipino” different languages? No, they are mutually intelligible varieties, and therefore belong to one language.
"“Filipino”, “Pilipino” and “Tagalog” share identical grammar. They have the same determiners, the same personal pronouns, the same demonstrative pronouns, the same linkers, the same particles, and the same verbal affixes -in, -an, i- and -um-. In short, same grammar, same language."
"Linguists have a way of distinguishing a language from a dialect. This is the mutual intelligibility criterion. When speakers cannot understand one another, they speak different languages. When they can, they speak the same language, or dialects of the same language.
On this basis, Ilocano, Cebuano, Kapampangan, Pangasinan, Hiligaynon, Bikol, Butuanon and Meranao to name a few, are not dialects but languages."
I'm not normally a commenter, but will people please stop calling MUTUALLY UNINTELLIGIBLE languages "dialects." I know that's how Filipinos are taught to see them, but that's not really correct. Cebuano, Hiligaynon, Ilokano, etc. are different languages. And I hate to break this to everyone, but Tagalog and Filipino are the same language, according to Ricardo Ma. Nolasco, Ph.D., Chair of the Komisyon sa Wikang Filipino.
I'm quoting his article "Filipino and Tagalog, Not So Simple":
@goduk321 Colonialism doesn't really work anymore, I'm afraid for you. Lots of places study English - it doesn't mean their language is inferior, it's just that English has become a global language.
@goduk321 i bet your fucking bitch mom was raped by dozens of rednecks and you are the retarded son of a bitche's offspring. go home boy, fuck your mom, and kill yourself. now what you fucking cyber warrior?
I must mention that I do not normally comment on videos such as this, but the information written below the video is correct. Not many Filipinos are aware that Filipino and Tagalog are dialects of each other. I am very glad to see that dionpaquette understands this concept, thank you very much!
I am a student with a major in linguistics and I speak Filipino. To me, learning Tagalog is somewhat hard for me since some of the words are much more foreign in some aspects.
@IronManHaWk123 alam mo bakit mo yan nasabi lahat nang tAO ay gawa ng dois at lahat tayu ay patas pagkagawa san nyu ba kasi natutunan yan alam nyu dahil sa atin nag hirap ang ating panginoon dapat maging masaya tayu kung anu tayu at hindi nalang sana tayu mag salita kAPAG WALNG MAGANDANG SASABIHIN!
If you want to learn filipino language ( tagalog ), just go to my page, subscribe, leave a message, then i will reply to you as soon as possible....tysm!
Salamat for the uploads of the basic Tagalog. I really enjoyed learning by repeating after you in addition I think your accent was awesome. Love it. I'm glad that I found your homepage. How I wish you could be my teacher...heheheh. Keep it more coming. Have a great day.
walang silbi kase marunong naman mag ingles ang mga pilipino at mas gugustuhin nilang mag bigkas ng ingles kesa sa sariling salita... panuorin mu nalang mag tagalog sila kris aquino at ruffa gutieres... ewan q lng kung hindi sila pag untugin ni jose rizal kung buhay pa sya.... nasira ang sariling wika ng pinoy dahil sa mga taong katulad nila... ilonggo aq at mas gugustuhin q pa ang salita namin dahil hindi pa gaanu nabababoy ng mga taong katulad nila ng mga nasa showbiz at mga baklang konyo
tagalog is used due to the capital city was located in tagalog area,manila...but so proud to say ,cebuano is one of the oldest dialect in philippines, with own culture and society..
@Trixter003 I actually would like to learn tagalog. it's quite an interesting language to me. if there is anything you can teach me please e-mail me at mgonzo1991@yahoo.com
I beg to differ! Tagalog is NOT the main language when there are 40,000 dialects in the Philippines! That's why all the grandparents know like 8 different dialects, dude!
that doesn't mean that those filipinos don't know other dialects, and alot of the time since it's super hard to get visas and stuff these days-since it's a 3rd world country-people can't like...travel...so of course who can afford it, and most of those people are the ones that live in Manila-ironically in that area they speak tagalog- are the ones you hear speaking tagalog
Ask, I asked many filipino men and women where they come from-alot of them say Manila too-ha-that's how I know
I'm just saying, Tagalog is a very widely known dialect of the Philippines, but due to being ruled by the Chinese, Japanese, English, Spanish, shortly by America, and having Muslim influence in mostly the southern area-we've got wayyyyyy too many dialects to say that tagalog is just the main dialect...if you've ever tried to speak tagalog to someone who can only speak say visayan or elcocano...they
@Blu3Typh00n 40,000 is impossible, because india is the recorded country with world's many dialects,...i'm not mistaken its just only 100 plus or more...
won't even understand you-I only know like one word in visayan- dilih- I think that's how you spell it, and I said it to one of my friends at school who could only speak Tagalog-and she was from Manila-and she said she didn't know what that meant...eh *shrugs shoulders*
heh, I lived there dude, my Grandpa knew 8 different types, we lived in Digos Davao Del Sur in the southern tip, that's just the south, you go to different regions, and you'll find out more than just that, it's not impossible-it's been written in different text books and encyclopedias-check it out
@rasenga042 : will let me add more to it, it is actually combination of diff languages, (indo,Malay, Chinese, Japanese, tai, Spanish. etc). why? will b/c this countries did have a diff history w/ the Philippines. for example spain occupied the Philippines for more than 500 yrs., others had some business/economic purposes.
@onlyeve03 no you're wrong Tagalog is one of the main dialect widely spoken in Luzon area, so it's one of the main bases of our Filipino language because it can pronounce easily.
Not to be disrespecting the beautiful tagalong language, but to all the sims players out there, these words seem to resemble the words spoken in the game's jibberish language. But without an accent.
(lold) That's tagalog (literally means "bitch")the equivalent of that dirty four letter word in english f*** ... if I'm not mistaken, your friends add alot of "pucha" or (excuse me) "puta" in their conversations --- (like anak ng pucha: son of a b***h; pucha naman pare: what the f*** man and etc.) it's a jargon actually, but I don't recommend you use it in formal conversations, unless you're used in saying "it's equivalent" in your english conversations.
im a filipine any one of you can make me translatethis is the meaning of "i have a black crayon" translasion: "meron akong itim na krayola (me-ron a-kong i-tim na kra-yo-la_
haha.. galing mo naman.. "maraming salamat po XD" dun sa gumawa nito hahaha.. kaso parang may nagsasalitang bata nung sinabi mo na "ako si ___?.. biro lang po haha.. :D
i can't believe i was speaking this when i was 5...now, i have completely forgotten how. and what does ting na mo mean??? i've heard it in some of my home videos and always wondered...
ting na mo, i think it means look over here or soemthin. when i was young, my parents kept saying some tagalog phrases, so its usually stuck in my head. i dont remember the phrases wut they say and i dont even say them, but when i hear them, i sometimes understand
This....is....hard!!
XD
SuperPingvinen 2 weeks ago
to 302acr43 tama ng naman sha :b
1313claude 4 weeks ago
This is going to be hard to learn cus im a filipino i wanna learn lot all of it
ClaudineLuvYorkMints 4 weeks ago
magandang gabi
Zhonaluz08 1 month ago
Correction: Maraming Salamat Po. The word "po" at the end is used or added when speaking to an elderly person or to somebody you respect This is showing your respect. There is no equivalent meaning or word in English.
Thank You Very Much is Maraming Salamat.
Thank You / Thanks is Salamat.
5******for this vid.
302acr43 1 month ago
Me encanta esto video. Es muy interesante y se puede hablo porque hablo algo espanol.
luv2readalot 1 month ago
oo thanks ((:
ffffffern 2 months ago
Wow Only if I could absorb this easily. Im going to do my best to learn Taglog since my Fiancee is Filipina. She knows my language now its time for me to learn hers. Got to learn hers and so I can appriciate her culture more then I already do. Thanks for putting Videos like this for others to learn and enjoy.
thereathing100 4 months ago
Mangandang Umega Unggoy lol.
villian714 4 months ago
Maraming salamat, I'm Spanish/English speaking Puerto Rican, learning Tagalog, because my Fiancée is pinay, I been to Pilipinas twice, love going there!!! :)
Been to Manila, Makati, Intramuros, Nueva Ecija, Gapan, Boracay, Cebu, Bohol, Baguio, Laoag, Vigan, Pagudpud,
Next time I go wanna visit Palawan
joask8 4 months ago
@chelhyun 300 years is longer than some countries in latin america
c00kies25 4 months ago
hey i'm a foreigner here in the PHILIPPINES,and i hear the saying to me like:PUTANG YNYA MOW??!
what does that mean????
bayonnetah 5 months ago
@bayonnetah it says, your mother's b*tch.
joey143anna 4 months ago
@joey143anna lol,joke lang pinoya ako,hahaha,(trolling)
bayonnetah 4 months ago
why do we filipinos spell it in "I" but pronounce it "E". Example: hindi not hinde, mabuti not mabute, lalaki not lalake.
xyzaarael 5 months ago
The thing learners need to understand is that colloquial tagalog is never purely tagalog. English words will always creep into your sentences or you would sound unnatural. For example, I saw a video saying that you need to say "Nasaan ang himpilan ng pulisya?" (Where is the police station?). But I don't actually know a lot of people who would say that in everyday conversation. It sounds unnatural. Instead, one should say "Nasaan ang police station?" So Tagalog is really intertwined with English.
Geallach83 5 months ago in playlist Learning Tagalog 2
pls help me,what recorder did you use?i cant hear my voice when i tried to record.pls help
GREATBUMEST 6 months ago
TURUAN NIYO AKONG MAGTAGALOG PLEASE ? HAHA
dimhajoy3 6 months ago
Oops that should have said my new students are just learning English and I'm just learning Filipino and how to type apparently lol. Thanks again.
TheJennkerrgaspar 6 months ago
Thank you for posting this! I teach in Canada and have several new students from the Philippines that are just English. This is so helpful!!
TheJennkerrgaspar 6 months ago
Ich habe den Text von El Mundo - Chaccaron bei Google Übersetzer eingegeben, der hat rausgefunden dass es Tagalog ist.. nur leider versteh ich kein wort davon :D
D0D008 6 months ago
Tagalog lernen ist so schwer. Meine Mama ist Filipina und mein Vater deutsch. Leider bin ich nur deutschsprachig aufgewachsen. Es jetzt zu lernen ist unglaublich schwer für mich :-(
dwIschaemie 7 months ago
matandang umaga!!!
hahahaha
tokyonights2010 7 months ago
Uh-oh is good, I like this language already.
MidiPunk 8 months ago
Maraming salamat po!
MidiPunk 8 months ago
Who wants to learn tagalog.. FOLLOW ME ON TWITTER @LlyssaMartinez
musicofyou1 8 months ago
Filipino(people) - Tagalog(language)
xxfiloxx 9 months ago
The accent pisses me off. This is going to be hard to learn.
Sp3llCrack3r 9 months ago 4
LOL! In french "Bonne apres midi" is not used as good afternoon even though it is the direct translation. Bonjour can still be used in afternoon and bonsoir in the evening.
gluber10 9 months ago
i was born in philippines but i forgot to speak tagalog when i moved to america but i can still understand it.
msgalleguez 10 months ago
I was born in the Philippines but I can't speak Tagalog I wish I could speak it and understand it
ckoturno 10 months ago
SHUT UP!!! We Ilocanos say that uor language is tagalog and we call ourselves filipino.
ragan2nik 10 months ago
Pure white guy here that can speak with at least 80% proficiency. Lived in Manila for two years and knowing the language was very useful. I loved listening to what people are saying while standing right next to me and thinking I can't understand.
JT114881 11 months ago
@JT114881 lol i am about 80% proficient and i am pure white as well.i hate it when pinoy's and pinay's look at us and think we are suppose to know only english,it is really annoying.discrimination is intolerable with me and cant stand when other bilingual races look down on us because they think we are only capable of only knowing english.
avarnum21 10 months ago
i can teach filipino language and korean. la lang :D
jajya10 11 months ago
im a pure filipino :)) but iwant to learn korea's language :D i can help u //
hanjieun10 11 months ago
Isn't Tagalog the dialect that is selected as the national language?
afshaazi 1 year ago
@afshaazi yes... and the National Language is FILIPINO .. (--,)
09Harlem 1 year ago
yeah, I asked my Mom about it and it's a Visayan word-guess I knew it back when I used to speak it, thanks :) (my family resides in Digos, Davao del Sur)
Blu3Typh00n 1 year ago
sexy naman ang iyon boses!
MagnaCumLaude1986 1 year ago
love it!
MasayaMaganda26 1 year ago
It's impossible to learn a language on YouTube, the best we can do is "learn" simple phrases.
TheShadowParliament 1 year ago
ako filipino at maipagmamalaki ng mga ito. Filipino Pride.
nikedunks7 1 year ago
why am i watching this ? i am fluent in tagalog :D
hscqueenight09 1 year ago 20
@hscqueenight09 kinda arrogant.
asiancuttlefish98 2 months ago
Dr. Nolasco also disagrees with the common Filipino misconception that only the national language, Filipino, is language while others are dialects:
"To most Filipinos, only the national language is a language, and all the rest are dialects. Not quite so."
So, while I love what you're doing helping people learn Tagalog (I love Tagalog myself, and learning Tagalog motivated me to study linguistics), I disagree with the conception that "our language [is] Filipino and Tagalog is a dialect."
gufu21 1 year ago
"Are “Tagalog,” “Pilipino” and “Filipino” different languages? No, they are mutually intelligible varieties, and therefore belong to one language.
"“Filipino”, “Pilipino” and “Tagalog” share identical grammar. They have the same determiners, the same personal pronouns, the same demonstrative pronouns, the same linkers, the same particles, and the same verbal affixes -in, -an, i- and -um-. In short, same grammar, same language."
gufu21 1 year ago
"Linguists have a way of distinguishing a language from a dialect. This is the mutual intelligibility criterion. When speakers cannot understand one another, they speak different languages. When they can, they speak the same language, or dialects of the same language.
On this basis, Ilocano, Cebuano, Kapampangan, Pangasinan, Hiligaynon, Bikol, Butuanon and Meranao to name a few, are not dialects but languages."
gufu21 1 year ago
I'm not normally a commenter, but will people please stop calling MUTUALLY UNINTELLIGIBLE languages "dialects." I know that's how Filipinos are taught to see them, but that's not really correct. Cebuano, Hiligaynon, Ilokano, etc. are different languages. And I hate to break this to everyone, but Tagalog and Filipino are the same language, according to Ricardo Ma. Nolasco, Ph.D., Chair of the Komisyon sa Wikang Filipino.
I'm quoting his article "Filipino and Tagalog, Not So Simple":
gufu21 1 year ago
Are Tagalog and Filipino the same language?
Farfeb 1 year ago
@Farfeb Tagalog is the language spoken by the Filipino. So... pretty much, yeah
nameless616 1 year ago
hahaha.
Philippines is our future colony.
Tagalog is the language of inferiority.
They study English.
goduk321 1 year ago
@goduk321 Colonialism doesn't really work anymore, I'm afraid for you. Lots of places study English - it doesn't mean their language is inferior, it's just that English has become a global language.
PaulSLambeth 1 year ago
@goduk321 i bet your fucking bitch mom was raped by dozens of rednecks and you are the retarded son of a bitche's offspring. go home boy, fuck your mom, and kill yourself. now what you fucking cyber warrior?
killkommi 1 year ago
Thank you.
salamat! :-)
Kill00B 1 year ago
sound like thai from my ear
harvey2670 1 year ago
hey this very close to malay! :)
ysmn68 1 year ago
@ysmn68
how close ?
Trixter003 1 year ago
salamat po
RDXHERE 1 year ago
I must mention that I do not normally comment on videos such as this, but the information written below the video is correct. Not many Filipinos are aware that Filipino and Tagalog are dialects of each other. I am very glad to see that dionpaquette understands this concept, thank you very much!
I am a student with a major in linguistics and I speak Filipino. To me, learning Tagalog is somewhat hard for me since some of the words are much more foreign in some aspects.
Just4Kixs 1 year ago
wow filipino's are awesome! hahaha ang hirap daw?
AnGeLovesMusiC10 1 year ago
This is hard for me :(
Lonesky1988 1 year ago
tagalog is cool.
nuclearbananas3 1 year ago 2
tagolog huh
hows it do ?
XxJhan24xX 1 year ago
LOL, Jibberish? xD
Maybe it sounds like that to you,
Because your not from the Philippines.
But, Once you get used to it,
It wont sound 'Jibberish' to you anymore. xD
- Peace :D
WTFxGabb 1 year ago
wtf is tagalog, that's not a language it sound like jibberish to me!
nezneon 1 year ago
@nezneon FOR YOU COZ YOUR NOT FILIPINO
supercastrenceify 1 year ago
@nezneon pa q
joke lang!!!
N3RD98 1 year ago
sinont\g puta ? hey guys i can teach tagalog and bisaya (another filipino dialect)
just add me . thanks
Trixter003 1 year ago
Comment removed
IronManHaWk123 1 year ago
@IronManHaWk123 alam mo bakit mo yan nasabi lahat nang tAO ay gawa ng dois at lahat tayu ay patas pagkagawa san nyu ba kasi natutunan yan alam nyu dahil sa atin nag hirap ang ating panginoon dapat maging masaya tayu kung anu tayu at hindi nalang sana tayu mag salita kAPAG WALNG MAGANDANG SASABIHIN!
supercastrenceify 1 year ago
@supercastrenceify Sorry Dude this Guy Hacked my Account and He's A Filipino Dude I got Him Back Respect,Carl.
IronManHaWk123 1 year ago
Good basic video.
poolboyinla 1 year ago
If you want to learn filipino language ( tagalog ), just go to my page, subscribe, leave a message, then i will reply to you as soon as possible....tysm!
kathrynicgulmatico 1 year ago
thank you and now i know and knowing is half the battle G.I. joe
silverangelXD 1 year ago
Salamat for the uploads of the basic Tagalog. I really enjoyed learning by repeating after you in addition I think your accent was awesome. Love it. I'm glad that I found your homepage. How I wish you could be my teacher...heheheh. Keep it more coming. Have a great day.
2uN5aRaT 1 year ago
Teach me some Tagalog so I can impress on a Filipina lol
genuineeee 2 years ago 3
walang silbi kase marunong naman mag ingles ang mga pilipino at mas gugustuhin nilang mag bigkas ng ingles kesa sa sariling salita... panuorin mu nalang mag tagalog sila kris aquino at ruffa gutieres... ewan q lng kung hindi sila pag untugin ni jose rizal kung buhay pa sya.... nasira ang sariling wika ng pinoy dahil sa mga taong katulad nila... ilonggo aq at mas gugustuhin q pa ang salita namin dahil hindi pa gaanu nabababoy ng mga taong katulad nila ng mga nasa showbiz at mga baklang konyo
SCHemeboi 2 years ago
tagalog is used due to the capital city was located in tagalog area,manila...but so proud to say ,cebuano is one of the oldest dialect in philippines, with own culture and society..
asyo22 2 years ago
Nice, Maraming Salamat po. We need more please :)
Ninearm 2 years ago
who wants to learn tagalo .? i can help
Trixter003 2 years ago 30
@Trixter003 i want to learn T^T
aperkins07 1 year ago
@Trixter003 Yes! Puh-lease! I do not want to pay $500 for Rosetta Stone. Lol
mklein234 1 year ago
I wanaa
0924276479 1 year ago
@Trixter003 me me meeeee! please help!
ysmn68 1 year ago
@Trixter003 yes
RDXHERE 1 year ago
@Trixter003 I need help ! D:
Apparently I'm filipino and I can't speak tagalog .. I fail .
narutoxhinata1888 1 year ago
@Trixter003
i want to learn tagalog
candeegurl23 1 year ago
@Trixter003
and FYI, i am a full blooded Filipino.
Danzylop 1 year ago
@Trixter003 i would like to, my friend can you help?
tristin183 1 year ago
@Trixter003 I actually would like to learn tagalog. it's quite an interesting language to me. if there is anything you can teach me please e-mail me at mgonzo1991@yahoo.com
negete777 1 year ago
@Trixter003
hi
i want to learn to speak tagalog
next year i have a plan to visit philippines
can u help me?
MrAmbatt 1 year ago
@Trixter003 I want to. I love Filipinos, they are great, I am AMERICAN and I live in Arkansas and I don't have (Filipino) friends..
101pinkbunny 1 year ago
@Trixter003 i do my parents never taught me or my siblings
ShortyLiz89 10 months ago
@Trixter003 teach me Tagalog, please.....
ekonoviantoro89 8 months ago
magandang gabi from america
dunkclone 2 years ago
lol nice accent!! =]
hamisbomb 2 years ago
salamat po!
LONEBARON 2 years ago
How easy is Tagalog's grammar? Give that I'm already familiar with learning Afrikaans and Japanese, how would Tagalog compare?
Blitzbok 2 years ago
I beg to differ! Tagalog is NOT the main language when there are 40,000 dialects in the Philippines! That's why all the grandparents know like 8 different dialects, dude!
Blu3Typh00n 2 years ago
@Blu3Typh00n and in mexico filipinos live there to and speak tagalog
pinchiecajones 2 years ago
that doesn't mean that those filipinos don't know other dialects, and alot of the time since it's super hard to get visas and stuff these days-since it's a 3rd world country-people can't like...travel...so of course who can afford it, and most of those people are the ones that live in Manila-ironically in that area they speak tagalog- are the ones you hear speaking tagalog
Ask, I asked many filipino men and women where they come from-alot of them say Manila too-ha-that's how I know
Blu3Typh00n 2 years ago
but you're right :p
I'm just saying, Tagalog is a very widely known dialect of the Philippines, but due to being ruled by the Chinese, Japanese, English, Spanish, shortly by America, and having Muslim influence in mostly the southern area-we've got wayyyyyy too many dialects to say that tagalog is just the main dialect...if you've ever tried to speak tagalog to someone who can only speak say visayan or elcocano...they
Blu3Typh00n 2 years ago
@Blu3Typh00n 40,000 is impossible, because india is the recorded country with world's many dialects,...i'm not mistaken its just only 100 plus or more...
asyo22 2 years ago
won't even understand you-I only know like one word in visayan- dilih- I think that's how you spell it, and I said it to one of my friends at school who could only speak Tagalog-and she was from Manila-and she said she didn't know what that meant...eh *shrugs shoulders*
Blu3Typh00n 2 years ago
@Blu3Typh00n dili means hindi or di.. in english it means no or not.. dili is a cebuano word...for example "dili man na" means hindi yan..(not that)
christel9106 1 year ago
@Blu3Typh00n it's not 40,000 dialects, that's actually IMPOSSIBLE
SnappyHip 2 years ago
no, it's not
heh, I lived there dude, my Grandpa knew 8 different types, we lived in Digos Davao Del Sur in the southern tip, that's just the south, you go to different regions, and you'll find out more than just that, it's not impossible-it's been written in different text books and encyclopedias-check it out
Blu3Typh00n 2 years ago
@Blu3Typh00n Tagalog is the main language in the Philippines... i only knew tagalog.. hehe not visaya, ilokano etc... :))
Miszpretty08 2 years ago
i speak tagalog i think tagalog is mixed to indonesian language and spanish 30%spanish 70%indonesian language.
rasenga042 2 years ago
@rasenga042 : malay language
xotkflip 2 years ago
@rasenga042 : will let me add more to it, it is actually combination of diff languages, (indo,Malay, Chinese, Japanese, tai, Spanish. etc). why? will b/c this countries did have a diff history w/ the Philippines. for example spain occupied the Philippines for more than 500 yrs., others had some business/economic purposes.
xotkflip 2 years ago
@xotkflip ang alam q nsa 300 yrs lng tau nsakop ng spain....
chelhyun 6 months ago
how you say i learn by myself?
SillyRichy 2 years ago
natutunan ko ito mag-isa
japoyabaday 2 years ago
tagalog is not a dialec. its the national language. Filipino is what you call the people from Philippines
onlyeve03 2 years ago
@onlyeve03 no its not. its a dialect smarty. ppl speak diffrent ways like tagalog and ilocano and many different dialects.
Anjo606 2 years ago
@onlyeve03 no you're wrong Tagalog is one of the main dialect widely spoken in Luzon area, so it's one of the main bases of our Filipino language because it can pronounce easily.
christel9106 1 year ago
pls, more, gimme moreeeeeeeee but thx for this video :P
josenigel 2 years ago
tae tae tae lol HAHAHAHH
joshdrick 2 years ago
This is the first time I hear this language and it sounds very intresting.
No idea how I'm never gonna succeed in learning this language tho x_x
6YamiMarik6Lover6 2 years ago
The word "PO" shown at 0:51 is used to show respect to the person usually when talking to elders.
Danzylop 2 years ago 13
@Danzylop hindi fyi it means NO
dudeanddude100 1 year ago
@Danzylop so that AND ate, tita, tito, kuya, etc?
MindThatFool 1 year ago
@MindThatFool
we call elders name with these words to show respect to them.
Ate for older woman. Tita for your Aunt. Tito for your Uncle. Kuya for your big brother or older man.
Danzylop 1 year ago
@Danzylop "-____-
MindThatFool 1 year ago
@MindThatFool
we call elders name with these words to show respect to them.
Ate for older woman. Tita for your Aunt. Tito for your Uncle. Kuya for your big brother or older man.
Example. An older woman's name is Anne, and you want to greet him a happy birthday.
we say, " Ate Anne, maligayang (happy) kaarawan (birthday) po (*to express it more politely).
Danzylop 1 year ago
im an ilonggo
sahzach 2 years ago
Not to be disrespecting the beautiful tagalong language, but to all the sims players out there, these words seem to resemble the words spoken in the game's jibberish language. But without an accent.
simlover801 2 years ago 2
You're right because one of the people who produced the game is filipino.
detective363 2 years ago
THis is because the language spoken by sims, Simlish, is a mix of Tagalog and Ukrainian, with a bit of Latin thrown in.
SirLachance 2 years ago
what's itsus! mean? i think it's bisayan ..ewan
orgasmosis 2 years ago
We have many DIALECTS IN d PHILIPPINES.,,!
like Cebuano.,,Waray..,,Maranao..,,Kapampangan.,,and many more.,,!!
sorry i d0nt kn0w d others!!
more than 15 dialects.,,i think!
and sorry 4 my bAd english!!
princeNOEL26 2 years ago
Ilocano is one ...
irendelle 2 years ago
This has been flagged as spam show
God Bless You
Christe Eleison
Kyrie Eleison
Crux Fidelis
Semper Fidelis
Steven Pasaporte Garcia
United States Marine
Esprit De Corps
United States Marine Corps
SuzumiyaHaruhi0 2 years ago
are there different types of tagalog? my filipino friends speak in alot of "P" words??? what dialect is that?
savvy1954 2 years ago
What kind of "P"? =S
knl143 2 years ago
(lold) That's tagalog (literally means "bitch")the equivalent of that dirty four letter word in english f*** ... if I'm not mistaken, your friends add alot of "pucha" or (excuse me) "puta" in their conversations --- (like anak ng pucha: son of a b***h; pucha naman pare: what the f*** man and etc.) it's a jargon actually, but I don't recommend you use it in formal conversations, unless you're used in saying "it's equivalent" in your english conversations.
irendelle 2 years ago
This has been flagged as spam show
why must english be on top of french? -.-" french should be on top :(
775gary 2 years ago
im a filipine any one of you can make me translatethis is the meaning of "i have a black crayon" translasion: "meron akong itim na krayola (me-ron a-kong i-tim na kra-yo-la_
MrSpeedstackingboy 2 years ago 2
How do you say "You'll make a good dinner!" in this tongue?
minhtung91 2 years ago
Magluto ka ng masarap na pang-hapunan ... kinda long, sorry
irendelle 2 years ago
Ohh ok. Thanks!
ShutMeUpxProductions 2 years ago
jerjer, pekpek, titi, salsal...what do those words mean po? ambot
ovalbox 2 years ago
my x whore wife is from manila islabela but that stupid whore never tryed to help me learn tagalog so i'm doing it on my own ....
jasonmildward34 2 years ago
Should at least try to learn better english, for a start.
TraciaKurosawa 2 years ago
can anyone who speaks tagalog tell me what this means
Nakakasawa namang tong laro na to
ShutMeUpxProductions 2 years ago
i'm getting fed up with this game.
babykrz 2 years ago
Thanks!
ShutMeUpxProductions 2 years ago
This isn't a direct translations, but it basically means: I'm sick sick of this game.
dwin45 2 years ago
Thank you too!
ShutMeUpxProductions 2 years ago
nope, i'm sick of this game is - sawa na ako sa larong ito. nakakasawa is you're in the process of getting sick or fed up
babykrz 2 years ago
But you'll never hear an English speaker say: I'm in the process of getting sick of this game. That's why I said "This isn't a direct translation."
dwin45 2 years ago
habla espanoil? hehe...
aniahsenna 2 years ago
Isn't "Ako si" = I am...????
Isn't it supposed to be
"Ang Pangalan ko ay" = My name is
Thanks though~
iiluuvaaniimees4evaa 2 years ago
haha.. galing mo naman.. "maraming salamat po XD" dun sa gumawa nito hahaha.. kaso parang may nagsasalitang bata nung sinabi mo na "ako si ___?.. biro lang po haha.. :D
damOngOtniz 2 years ago
Great spread the word!
iamkikay 2 years ago
pk le francais ?
gundark 2 years ago
Évidemment, elle habite au Québec...
csundita 2 years ago
whats the easiest way to learn tagalog?
rodrico39 2 years ago
Talk to Filipino's. That's the easiest haha! XD
FamilyOuter 2 years ago
tagalog is one of the most hardest to learn and im a pinoy
ronquillo2 2 years ago
no its not tagalog is like the easiest language though....
juliexxx14 2 years ago
i can't believe i was speaking this when i was 5...now, i have completely forgotten how. and what does ting na mo mean??? i've heard it in some of my home videos and always wondered...
greedsb1tch 2 years ago
ting na mo, i think it means look over here or soemthin. when i was young, my parents kept saying some tagalog phrases, so its usually stuck in my head. i dont remember the phrases wut they say and i dont even say them, but when i hear them, i sometimes understand
JJBAM5 2 years ago
that actually makes sense, thank you :) i figure this because in the video, i pointed at the camera and told my mom "mommy, ting na mo" yaa!!
greedsb1tch 2 years ago
lol :P
JJBAM5 2 years ago
.. sinasabi po ang gud night pag matutulog na ehehehe!
palmolive19 2 years ago
I lost my own language that's why I'm learning it again
XBoxLiveissoboring 2 years ago
salamat po.
Quintilli 2 years ago
..anu sa tagalog ang good night??..
nethoxz 2 years ago
alam mu .. pinaiisipan ku din yan :))
chibipayucute 2 years ago
..hehehe..'wag na tayong mag isip kc wala nman tlgang tagalog ang good night eh..meron cguro ung "matulog ka na"..hahaha..
nethoxz 2 years ago