Being afraid wouldn't help. A game has already started. Because it's my turn, I can not pretend not to know anymore. We were very alike. We two loved freedom. For bills following behind it, we went Dutch. *As a roulette turns, everyday passes. On what and how much should we bet? Friend, now is the time.
(p2)Dreamed all night about you burnt with the fires of hell. About severe and bursting pain of yours, I dreamed. But what can I do? To save you out of it, I can not do at all. I didn't want to lie. **
(p3)At a crossroad where the heat haze was shimmering, we took a souvenir photo, didn't we? With a whitish town cracked up, the two of us looked into far distance.
(p4)If we had been able to take advatage of each other a little more, there would have been no reason at all for us to part. ** In the train on the move, I heard your cry. At a pastoral street corner, I remember your smile.
まっちゃんの放送室と思い上がってくる風景が同じだ
777jinke 3 months ago
いま聞いてもいい！ＣＤ探さないと。こういう曲を聞くと、最近の歌が安っぽく感じる。
2103WRX 4 months ago
俺と枝松さんとの歌かなあ、俺たちは似ていた・・気が合っていたとても好きだった、励ましてもらい癒してもらっていた。俺にとってすごく大切な人で今でもいろいろ教えてもらいたい事がある。俺たちがもっとタフだったら離れることは無かったんだろう。あの十字路で記念写真を撮っておけばよかったと思うよ。だけど俺は想像できるあの十字路で確かに撮った記念写真を、また会いたいよ、また話がしたいよ、枝松さん。
makomasa1 4 months ago
一度でいいから生で聞いてみたいね・・・
tamori1983 10 months ago
ブルハメンバーのこと歌ってるのかな 最初はヒロト 次 河ちゃん 最後 梶くんとか？
taisuke75 11 months ago
いいと思います！！
taisuke75 11 months ago
Comment removed
Themizumusic09 1 year ago
Comment removed
Themizumusic09 1 year ago
いま、酔っ払って聞いてるけど。
やっぱ、この曲なんだよ。
やっぱ、このアルバム。
「夏のぬけがら」なんだよ。
元気出すとき、聞きたくなるのは。
関係ねぇよパワーと刹那のブルースの間で
名曲を書き続ける
マーシーの美しさに感動する。
Themizumusic09 1 year ago 5
盛り上がってきたとこで『移動中の列車の～中で～♪』（4:37頃）のマーシーの歌声
メチャメチャしびれる～ かっこよすぎです
39596339 1 year ago
This has been flagged as spam show
ホントの名曲。名アルバム。
俺の中ではRadioheadのOK computerに匹敵する名盤。
CDほんとに擦り切れた。
tamori1983 1 year ago
Comment removed
yhoshuah0788 1 year ago
名曲だ！！（Ｔ_Ｔ）
ライブ映像とかないのかな？
umen0723 2 years ago 2
Being afraid wouldn't help. A game has already started. Because it's my turn, I can not pretend not to know anymore. We were very alike. We two loved freedom. For bills following behind it, we went Dutch. *As a roulette turns, everyday passes. On what and how much should we bet? Friend, now is the time.
tweedledamanddee 2 years ago
(p2)Dreamed all night about you burnt with the fires of hell. About severe and bursting pain of yours, I dreamed. But what can I do? To save you out of it, I can not do at all. I didn't want to lie. **
tweedledamanddee 2 years ago
(p3)At a crossroad where the heat haze was shimmering, we took a souvenir photo, didn't we? With a whitish town cracked up, the two of us looked into far distance.
tweedledamanddee 2 years ago
(p4)If we had been able to take advatage of each other a little more, there would have been no reason at all for us to part. ** In the train on the move, I heard your cry. At a pastoral street corner, I remember your smile.
tweedledamanddee 2 years ago
Sorry for another hasty work. Thank you for another great video. upありがとうございます！
tweedledamanddee 2 years ago
Thank you!
I love this song!
mashibastard 2 years ago
how do you do
I'ｍ poster of this song
I'm also grateful for your translation to English
はじめまして
投稿した者です
こちらこそ英訳していただきありがとうございます
1904257s 2 years ago
いろいろと間違いもあると思いますが、喜んでいただけたならうれしいです！
tweedledamanddee 2 years ago
泣けるよねこの歌・・・
bheuefrgbuv 2 years ago 7
ホントに切なくもいい曲です
特に、「もう少しお互いの事を～何一つなかったんだろう」のフレーズが胸にキます
1904257s 2 years ago